※ 引述《housin (墮落凡間的雁餃)》之銘言：
中文版第13集封面的插圖，印刷品質很爛，顏色和原版的差太多了...
: 我只是希望那些翻譯者在翻譯前(或後)能參考一下網路上的翻譯~
網路上的翻譯也不見得完全正確，
例如前面提到的第146回翻譯，就誤以為黑麒麟的外殼是法寶合金...
事實上，他的外殼並不是法寶合金（第139回裡面有提到）。
另外，有些詞句很難翻成中文，例如第70回的『DOPPELGANGER』，
或是韋護說的笑話；所以最好的辦法還是學日文，看原版。
--
關於第16集封面，最主要的線索是第32期JUMP中，藤崎的留言：
『8月刊のコミックスカバー...擔當の涉い顏は無視して、
やっちゃいました...ええ。』
編輯不太贊同，藤崎卻「一意孤行」....期待第16集的封面。
「仙界傳」中，陳桐的聲優是檜山修之....應該有不少網友已經知道了。
在DEEN的網站上，看到一則謠言：
天化的聲優據說是山口勝平，不知道是不是真的。
第147回的次回預告：『朝歌をさまよう聞仲の魂ぽくは...!?』
....好久沒有看到這種跟原作比較接近的劇情了。
原作裡聞仲的靈魂特地飛去向紂王苦諫，可惜紂王沒有聽從他的勸告...
不過漫畫中的紂王，目前已經恢復正常，不知道會有什麼反應？
順便補充一下：註生娘娘（雲霄三姊妹）的生日為農曆三月二十日，
中心廟宇是高雄橋頭註生宮。
--
月影の照らすは 我が 己の姿
汝 我が分身よ 青ざめし男よ などて汝 去りし日の
幾夜をここに 惱み過ごせし 我が惱み まねびかえすや