以下轉自網頁『天蟬夢空間』 http://members.xoom.com/sengyoku/
譯者：三日月
第152回 拜訪太上老君的冒險4 ─?太公望˙變得肌肉化─?
卷頭:一臉認真嚴肅的少女與綿羊
偷懶是不容許?太公望先生??
連桃源鄉的長老也不知道…尋找太上老君的事又回到原點嗎…!
室外天朗氣清，而室內…長老正全身散發著很厲害(恐怖!?)的靈光!
太公望:「呃……盡管如此，也用不著無緣無故地放出那麼強烈的靈光啊!!」
四不象:「很厲害!!像藝人一樣!!!」
長老:「─那麼?找我這年滿150、甚麼也知道的長老有甚麼事?」
「不是不知道太上老君的事嗎……」
聽罷…長老發出更強烈的“死光”!
「呀~~~知道了、知道了!不會再亂插嘴了─?!!!」
太公望:「很…很恐怖的長老死光!!」
四不象:「這個…我們是依照負責引導的望的話前來拜訪的!」
「望?」
「跟主人長得一模一樣的那個人啊!」
「不知道!!!」
長老，再次發出強烈死光…
太公望:「所以不要再發出那毫無意義的死光呀─?!!!」
長老再次回復平靜:「─?對了，你們要在這裏停留數天吧?」
太公望:「嗯…總之要到見到太上老君為止。」
長老:「…約時間久了，你們也要找工作做啊。
因為這條村所處的地形，所以基本上是完全自給自足的。
要介紹甚麼工作給你嗎?」
「不用了!」太公望，認真:「與其工作不如去吃東西!!!」
四不象:「主人……」
結果，太公望唯有在桃源鄉四周尋找太上老君…
「要盡快找到太上老君!」
四不象:「─?但主人，連150歲的長老也不知道其住處啊!
莫非根本就不在這裏?」
「─?不!是那死光老頭老懵了!!」
「…非常堅決地相信呢…」
太公望:「總之先去打聽一下!先去問那個農夫吧!!」
「太上老君?是甚麼?不知道啊!」
「不知道呢!沒聽過。」
「嗯─?是個很偉大的人嗎?」
不知為甚麼，所有村民也戴著各種動物的帽子(面具!?)
三日後，太公望已餓得倒在地上…
「肚…肚子餓呀……」
「太上老君不在呢…」四不象悠閒地吃著草。
「真的不在嗎?連著手的地方也沒有嗎…」餓得有氣無力…
「總之要解決肚餓的問題。問那農夫要些甚麼吧!」
在蕃茄園裏，有位戴著貓面具的農夫正在耕種。
太公望:「請問…你可以給我一個蕃茄嗎?」
農夫微笑道:「在這裏要工作才有飯吃!不想餓死的話便請工作吧!」
太公望，一副不滿的表情:「……」
到了月黑風高的晚上，有兩個人影鬼祟地在草叢中移動!
太公望:「哼哼哼…就在那桃樹林進行調查吧!!」
「主人……」四不象:「身為道士和周的軍師，要做偷桃賊嗎!?」
太公望頭上裹上浴巾…完全的小偷look:「要餓死的話，我選擇犯罪!」
可憐的小四，以急得哭出來:
「不可以!作為少年漫畫的主角“再”犯罪的話…」
「喂─?閉嘴閉嘴!!」太公望又再發揮他強詞奪理的本色:
「將生存的痛苦傳達給讀者是身為主角的責任!!!」
變身!初發見!太公望以藤崎look狂噬桃子(藤崎你…!):
「去吧─?!!去吧─?!!!」(像隻怪獸…)
「!!」此時，有強烈光線照射著太公望和四不象!
「你─?就是三日前新來的那個呢。」
「你們幹麼?」太公望已被無數村民所包圍。
「有著古怪和顯眼的記號，是有規則的。」（開始亂譯…救我!!!）
說話的是一名頭戴貓頭鷹面具的少女:
「知道嗎?根據桃源鄉的法律，盜竊是要判死刑的!」
太公望，仍一副不屑的樣子:「……甚麼?這個像很了不起的小女孩是?」
「……沒有反省的樣子，請處刑吧!!」
結果，當然被圍毆一頓……
又是晴朗的一天…
太公望從床上起來了。
「嗯? ─??」
「呀!早晨啊!主人!!」
「這裏是?」
四不象:「小邑姜的家啊!」
「邑姜?」
此時，貓頭鷹少女走進來。
「─?!!洗過面後便請出去吧。你也要去找工作。」
太公望:「哼!我是不會聽不以真面目示人的傢伙的話!!」
「……」
四不象:「主人!這是甚麼說話態度!!」
「!!」
邑姜脫下了面具:「─?那麼，別忘了不勞動的話是要判死刑的。」
啪的一聲，邑姜離開了房間。
「哼~~~!討厭的傢伙!!女周公旦!!!」
四不象:「不是討厭的傢伙啊!事實上，多得小邑姜求情，
主人才由死刑改判私刑!」
「? 那小女孩是這條村莊的權力者嗎?」
「是裁判長啊!」
「咦…裁判長?」
最後，太公望還是來到邑姜的牧羊場。
邑姜:「好像是叫太公望先生吧?你來我家做兼職，是剪羊毛的工作。」
「羊……」太公望:「你莫非…」
「甚麼?」
「是羌族出身的?」
邑姜:「對於私事我想保持沉默。」
「哼…」
就這樣，太公望過著與羊缰為伍的生活。
「可惡…為甚麼我要在這裏剪羊毛!」太公望:
「好像離原來要尋找太上老君的目的越來越遠。
找這種小女孩擔任司法，這條村怎麼了!!!」
四不象:「─?但是一個頭腦很好的孩子啊!似乎比大人們更知識廣博…」
太公望:「…沒辦法!已確定了太上老君在這條村!就在這裏打工!!
來吧來吧!羊啊!讓我剃毛吧!!!」
就這樣，主人暫時在這村子工作…
日子也飛快流逝
只是三句話，便已過了三個月啊…
四不象在房內將羊毛紡成線。
「紡線真是很快樂呢!」
「喂!小四!!我今天也去剃毛啊!!!」
出現在大家眼前的，是一個曬得一身古銅色、
體格比飛虎和南宮适更魁梧的太公望!(大家還是不想像的好…)
「勞動真是快樂啊!!!嘩─?哈哈哈哈哈!!!」
「……主人好像跟別人一樣健康呢……」
(跟別人一樣!?有過之而無不及!)
「是嗎? 嘩─?哈哈哈哈哈!!!」
「喂─?太公望!走吧─?!」
太公望:「啊!耕田的!那我走了，小四!」
「很努力呢!太公望!」
「這次我用蔬菜跟你換羊毛吧!」
「好!」從未見過太公望如此精神奕奕。
「我用這個違法做的仙桃跟你換小麥好嗎?千萬別告訴邑姜啊!」
始終…太公望就是太公望……
太公望:「好!今日也鼓足幹勁去剃羊毛!! 嘩─?哈哈哈哈哈!!!」
你這樣可以嗎…?
在遠方看著陷入瘋狂工作狀態的太公望的邑姜:「就這樣嗎……」
本來的目的哪裏去了…看著醒覺到『勞動的喜悅』的太公望，邑姜會……!?
下回預告:謎之少女˙「邑姜」果然是認識太上老君!?
在邑姜所引導的地方，太上老君是…!?
譯者的話:
我嚴重覺得自己被上回的下回預告欺騙了!!!
根本就甚麼也沒有發生嘛!!
害得各同人女們緊張了一整個星期!!
但所謂正反性格相吸，就像普賢和小望一樣…
將來是未知之數…
但被三日月說中，果真不是馬氏耶!萬歲!(有啥好高興!)
在此形容一下邑姜的相貌:吊眼、頭及髮肩、髮尾盤成小圈圈，
髮上有零散的小花作裝飾，表情認真而帶點酷。
個人覺得和美少女夢工場3(Princess Maker3)中禮儀作法的勁敵有點像…
相比起邑姜登場，全身古銅色肌肉的小望…(虛脫)