以下轉自網頁『天蟬夢空間』 http://members.xoom.com/sengyoku/
譯者：三日月
第154回 拜訪太上老君的冒險6 ——睡眠——
卷頭:謎樣美少年和小樹
經邑姜的引導，遇到的太上老君正睡眠中…——
「老子!老子!!」
然而太上老君仍在綿羊上呼呼入睡…
邑姜:「果然是無用的，他不起來。」
太公望:「他到底?」
邑姜:「這個人…根本再找不到像他一樣懶的人。」
「懶…懶人?」
不錯…
羌族絕對不是一個少數民族，是廣泛的分佈在這片大陸之上。
當中，傳說老子是住在東部外圍的一個小村落裏。
在那裏，當人們發現他的存在時，他已在睡覺。
甚麼也不吃，只顧睡覺。
只顧睡覺…
邑姜:「聽說三年才會醒一次。」
太公望:「(冒汗)到底?」
邑姜:「順帶一提，這個懶惰的最終形態。
那件懶惰衣服，冷暖氣全備，確保有舒適的睡眠。
能抵受對外撞擊…因為老子是那種連呼吸也覺得麻煩的人，
因此也設有人工呼吸器。」
太公望:「呼…呼吸也…」
四不象:「但是，那個人是怎樣養大小邑姜的?這樣不可能養育孩子啊!」
「嗯，正確來說是他的立體影像。」
「立體影像?」
「所以即使現在睡著了也可以交談…」
邑姜按下手鍊中的按鈕，一立體影像便出現在懶惰衣服之上。
是一個戴著長長的帽子、穿著袖子和褲腳皆過長的衣服，眉目清秀的美少年。
但…
太上老君:「呀呀(未睡醒)，真是非常麻煩。
怎麼了?邑姜?只是腦部活動也會消耗卡路里啊?」
太公望:「這傢伙……」
邑姜:「有客人啊，老子。是太公望先生和小四。」
四不象:「多多指教!」太公望已經有點受不了…
太上老君瞄了他們一眼，突然…
綿羊甲:「我知道這兩人的事。」
太公望:「嗚嘩——!很嚇人!!!」
太上老君:「因為用自己的口說話太麻煩了，所以借牠們的口啊!
(呀~討厭，很想懶懶散散~)」
太公望:「你好適可而止了!!!」(已被氣瘋了!)
綿羊甲:「崑崙的道士太公望和其靈獸四不象，將事情說出來吧!」
「嗚…為甚麼要跟羊說話?」太公望:
「算…算了，我簡單問句:『你比妲己強嗎?』」
綿羊跟太上老君同時瞪著太公望:「絕對不會輸給她。」
綿羊甲:「因為不會跟她戰鬥!」
「呃~~!!!」
四不象:「老…老子先生，我們來是希望得到你的協助…
為了打倒妲己，製造更好的人界…」
綿羊乙:「打倒妲己」
綿羊丙:「這是封神計劃。」
甲蟲甲:「封神計劃」
甲蟲乙:「這是讓人類自立，脫離道標的事。」
綿羊甲:「桃源鄉是甚麼?」
鸚鵡甲:「將個別消除，被面具掩蓋的地方。」
鸚鵡乙:「所以沒有紛爭，所以平等。」
鸚鵡甲:「與申公豹的關係是?」
綿羊甲:「是老子第一個交談對手。」
鸚鵡丙:「老子會成為同伴嗎?」
鸚鵡丁:「不會」
烏龜:「老子是無為的。」
太公望:「這…將我的問題說出，還有回答…老子讀了我的心!!」
太上老君:「將自己交託給潮流吧。
不論任何的事物也有其流向存在，能看見的話便不會輸，也不會嬴。」
超乎想像的精神性…
老子…這人是超越所有的存在…
這人到底…
太公望連忙趨前:「老子…不能成為我的力量嗎?」
原來看著太公望的他靜默了一會，然後…
「突然很想睡…」立體影像隨即消失!
「喂喂!!!」
此時此刻…太公望已氣得失去控制，發瘋似的狂打那件懶惰衣服:
「喂…喂，別睡啊!!!起來!!!」
靜默——
邑姜:「睡著了呢。大概，一個月內也不會再有立體影像出來。」
突然，太公望執起打神鞭…
「疾!!!疾!疾!疾——!!!」大爆炸…邑姜、小四和綿羊四處飛…
然而那件懶惰衣服絲毫無損…
「這件懶惰衣服到底怎麼了!!?」
四不象:「似乎不是寶貝，和太乙先生的那個一樣堅固呢…」
將自己交託給潮流吧…
太公望:「那麼我也睡了!!!」
四不象:「呃!!?主人!你在想甚麼!?主人!!」
夢境——
過去…
那時候，老人說過…
不將世界全面改革的話，幸福是不會來臨的…
這也是我的起點
太公望，漂浮在一片黑暗中…
不論怎樣掙扎，結果也是一樣吧?
甚麼…?
即使將妲己打倒，製造了沒有仙道的人界，人類也不會變得幸福
一定會有王或者皇帝…或是擁有強大軍事力量的國家出現，進行支配和殺戮
不做過是不知道的啊!
我知道
因為我已見到那樣的未來…
你也看看未來吧!
一千年後、三千年後、甚至四千年後…
科技不斷進步，戰爭也不住…
此刻，太公望和太上老君身處在甚麼也沒有的禿地上…
在各種各樣的騷亂中，最後
便變成如此般甚麼也沒有
即使是這樣你仍要掙扎?
太公望微微低頭，自故自的笑著。
太上老君:「笑甚麼?」
太公望:「我並沒有背負著遙遠未來的責任…還未傲慢到想要拯救未來啊。」
我們能做到的，就是將我們正確地使用的世界交給後來的人們吧?
人類的歷史向哪個方向走…看到那結果的不是我，別人看到便好了
三個月後
太公望和太上老君還是睡個不停…
睡夢中的太公望，露出滿足的微笑(和口水^^)。
儘管未來的希望不大，也不改自己的信念的太公望!接下來的試練是……!?
下回預告:真正的修練開始!
最後的超級寶貝出現!?
太公望，在太上老君的門下修業開始!!
譯者的話:太上老君果真是美少年!但其性格…
越來越覺得封神演義是製造懶人角色的地方…
繼主角太公望、韋護，現在的太上老君已是懶人中的典範!
藤崎是將自己的願望寄託在角色們的身上嗎?^^;
我想這是太上老君厭世的表現吧?
另外，要說聲對不起!
因為三日月今年要應付大學入學試，
在考完試以前，這將是三日月最後一期為大家翻譯。
(若封神在我考完大學前便結束，那這便真的是最後一次)
多謝大家數星期以來的支持!!