第136回
死鬥‧二
─普賢真人─
---
過去...
那是偷走元始天尊的黃巾力士到人界去玩時的事。
河邊
太公望釣起了一條魚。
普賢坐在一旁的石頭上玩螃蟹：「小望...你是為了這種事而到人界來的嗎?
你又不吃魚，這樣釣魚不好吧?」
太 *把魚丟回去*：「我知道啦!這個偽聖人!(後面那句不會翻...)」
普賢跳到太公望坐著的岩石上：「給你一個好東西!」
普賢拿出一個直尾的釣鉤：「我做的釣針唷!」
太：「喂!那樣怎麼釣啊?」
普：「我知道小望是為了想事情才釣魚的，但因此而讓魚受傷，你不會難過嗎?」
太：「......你還真是徹底的討厭爭執的事呢!」
普：「小望不也是這樣嗎?所以我們才會合的來呀!
但是...
小望有一天一定會投入戰爭的，因為你的心底有刀刃的光芒在閃爍著。
到那時我希望有可以幫你的力量，並且在你身旁。」
當時我這麼想著...
這小子不能死，也不該死。
趴在黃巾力士上的太公望：「普賢這傢伙...居然用安眠藥耍我...!!」
太公望拿起打神鞭，用力朝大腿刺下去。
動力爐
聞仲出現普賢面前：「太公望在那?」
發抖的話，就輸了...!
普賢告訴自己。
「因殷的太師聞仲...」普賢以平常的語調開口：「我討厭爭執的事情，難道我
們不能用談判的方式解決問題嗎?」
聞仲注意到普賢肩上的寄生蟲花紋：「說吧!」
「聞仲...」普賢道：「你為什麼如此執著於殷呢?
「因為妲己的原故，殷已經民心向背，而繼承王位者也已經沒有了，的確你盡心
盡力的守護了殷300多年，也想過各種解決方法；但是事實上殷已經要滅亡了
，歷史的洪流確實朝著周流去。
「所以我有個提議：大家一起合力打倒妲己，淨化人界吧!然後我們會立誓不再
踏上人界一步。
這樣如何?」
聞仲冷笑：「普賢真人啊!你是以人類為優先順位呢!
「而我是把殷擺在第一位的!
所以為了殷，即使金鰲和崑崙毀滅了也沒關係!
這麼簡單的事，為什麼你和太公望就是無法理解呢?」
普賢：「果然...你直到現在才現身的理由是...你打算讓崑崙、金鰲雙方互鬥
而自毀...!?」
聞仲：「沒錯!反正十天君與我為敵，而且通天教主的心早死了。」
普：「這樣太過份了!難道你不顧昔日培育你的恩義了嗎?」
聞：「是還記得啊，但比較起來殷重要多了!」
不行...這意志頑強的無法瓦解!!
普賢心想。
「話說完了，崑崙十二仙的普賢真人!」聞仲舞起禁鞭：「不需要的仙界就消失
吧!」
遠方，好久不見了的申公豹和黑點虎。
「聞仲終於登場了，」申公豹道：「真有趣，這仙界大戰也要邁向最終幕了。」
「你認為那邊會贏呢?申公豹?」黑點虎問。
「聞仲。」
「耶?可是崑崙那邊還有太公望和殘餘的十二仙和龍吉公主啊!?」
「聞仲的確是隻身一人，但
「但...」
「──但?」
「歷史的道標並非指向聞仲...
會轉向何方呢，我就不知道了。」
動力爐
普賢打開了引力制御。
禁鞭偏離了普賢，全數擊在動力爐上，動力爐幾乎全毀。
「你是真心想殺我呢!」普賢道：「如果不是的話動力爐不會被破壞成這樣。
「但你是無法將我封神的。
我打開了斥力制御，你的禁鞭是打不到我的。」
聞仲：「是嗎?」
普賢的左肩、右大腿、左小腿噴出了打大量的血。
黃巾力士急速的朝著動力爐方向飛去。
太公望：「普賢...別衝動啊!普賢!!」
---
這一期還真是血花四濺啊...
--
你向上昇起，而我卻落下了...
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Nehushtan (Leviathan) 看板: HOUSHINENGI
標題: Re: 第136回 死鬥‧二 ─普賢真人─
時間: Sat Apr 24 04:26:03 1999
※ 引述《amemura (郁青)》之銘言：
: 太 *把魚丟回去*：「我知道啦!這個偽聖人!(後面那句不會翻...)」
CATCH AND RELEASE，釣魚放生。
: 聞仲冷笑：「普賢真人啊!你是以人類為優先順位呢!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
應該是『先後順序對不同的人而言是不一樣的』。
（翻成『凡事都有先後順序』會比較順，不過考慮到接下來那一句的話...
有哪位道友知道怎樣翻比較好？）
: 「你是真心想殺我呢!」普賢道：「如果不是的話動力爐不會被破壞成這樣。
~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
應該是『真的打算毀滅（金鰲）呢』『竟然毫不猶豫地破壞動力爐』
（聞仲在普賢真人尚未操縱引力之前，就已經開始破壞動力爐了。）
--
雖然有一點錯誤，不過大部分還是翻譯得不錯，辛苦了！
--
其實聞仲的作法蠻矛盾的，
既然他原本就想讓崑崙和金鰲互相消耗，
先前就不應該直接砲轟啊....要不是王天君放水的話，
崑崙早就全滅了、金鰲也只會有輕微的損失。
難道他當時是打算儘快解決崑崙之後再親自毀滅金鰲？
另外，根據申公豹的說法，聞仲一個人就足以打敗崑崙那些人；
可是以前四不象說過龍吉公主是和聞仲對等的仙人.......
就算是眾人低估了聞仲的實力，差距也未免太大了吧.......
而『歷史路標』這個伏筆還真好用啊...
可以當作原始天尊說謊的原因，
也可以成為勝負的關鍵.......ꄊ 第八集中，黑點虎問申公豹為何不打倒妲己，
申公豹回答：『それは出來ません』的原因，
說不定也和『歷史路標』有關...
--
翼を持つ者は錯視の迷宮に住んでいる。
想像力の旗どもが虛空へと揭げられ戰爭が始まった。
世界は鳥ガコの鳥のように拔け出ようとあがき始め、
突然僕が工廠の前に立っていた だが記憶がない
妄想はゆるやかに世界を覆いつくし 終末が訪れる