寫得不對還請多指教。
141回 死鬥七 閃光‧靜寂‧而後…
(最後的會話——)
一片黑暗中，普賢的身影遠遠背立著。
望ちゃん………
為了能達成目的，犧牲…總是難免的。
事態越重大，相對的…犧牲的人數比例也將更多。
但…我並沒有因此而捨棄自己。
自己已決定的事…不需要人來同情。
唯有…就這樣為我而悲傷吧……
「普賢……」太公望出現普賢身後…面對著他的背影。
「你總是這樣，想先犧牲自己…」
……小望不也是那樣的嗎。
「不是的！！」太公望辯釋著…
「我一直很努力的生存著，不停的戰鬥…」「這樣子…大家才都能生存下去……」
現實中…
普賢啟動自爆。
強光中，太公望焦急的吶喊著普賢的名。
金鰲內部產生大爆炸。四不和楊戩帶著太公望，請他盡快逃避…
但失了神的太公望只默默低著頭…無語。
所有的星都毀壞，隕落了…
金鰲中無數的仙人封神，分不清誰還存活著…。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
廢墟中…爆炸平復後的靜寂。楊戩獨自一人站在其中…感傷的甩了甩頭。
他隨即便發現了遠處站著的太公望，和變身四不像。
原來四不手上的那張白紙是爸爸給他的成人證明書…
在戰爭、爆炸時遇熱‥才使之顯示出了文字。小四不才因此順利變身，保護了主人。
太公望靜靜的喚了聲楊戩…
說…其實他早知道會這樣的。明明清楚普賢的性格…與十二仙的立場，
卻仍加以利用…真是最差勁的策略。
楊戩也只能說些…錯不在你…而是敵人超乎想像之強…之類的安慰話。
太公望又說…聞仲並沒有死。所以…大家的犧牲都白費了…。
楊戩難以相信這樣的結局，太公望便指了指上方…
普賢自爆所餘留的煙霧中，依稀能見到太師的身影馭著黑麒麟…消失在金鰲頂部。
恐怕是向著崑崙山行去…想打倒元始天尊。
「我們也走吧，四不…」
「我或許不該這麼說，但太公望師叔…你這一去也將要白白犧牲了…」
「我懂。勝算幾乎是零。」太公望的神情落莫之極…
「但…我也已經沒有可退的路了…。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
金鰲的一角…黃一家安然無事，卻與雲霄三姐妹失散了。
此時天化發現眼前出現一片可疑的螢幕…
是王天君！！竟然未被封神…還換了新裝。全黑的低領西裝夾克。銀飾還是一堆。
從螢幕的水波中浮身出來，他伸手探向武成王…
「你將是重要的貨品…」王天君邪笑著…「我會鄭重對待你的！！」
待續
下期預告…將是元始VS聞仲戰。
普賢唉…90%是已被封神了吧…(淚)
寒楓還存著一絲絲希望，希望他只是被太師挾持了走，好用來要脅元始天尊…
(然後最好將那老頭封神，皆大歡喜。)
--
這期的彩頁，出現了普賢的色指定…髮色藍綠，上衣是鵝黃，下擺紅、白、綠。
看不到他的眼睛顏色…只有期待十五集了。
週刊的封面是微皺著眉的太公望，和他身後…揚起禁鞭的聞太師。
動畫化的第一波報導…寒楓看了想吐血。20吋腰的太公望…與變形四不像|||||
人物設定的圖…看來還算不錯呀，怎麼搞的。
--
唉…我的站…現在竟也隨著普賢生死不明…-_-|||||
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Ravenn (寒楓) 看板: HOUSHINENGI
標題: Re: 141回 死鬥七 閃光‧靜寂‧而後…
時間: Fri Jun 4 14:01:39 1999
: 金鰲的一角…黃一家安然無事，卻與雲霄三姐妹失散了。
: 此時天化發現眼前出現一片可疑的螢幕…
: 是王天君！！竟然未被封神…還換了新裝。全黑的低領西裝夾克。銀飾還是一堆。
: 從螢幕的水波中浮身出來，他伸手探向武成王…
: 「你將是重要的貨品…」王天君邪笑著…「我會鄭重對待你的！！」
來自首……;;;
小王說的這最後一句話，原文是：
“大事な景品だ！ 丁重におもてなし してやるぜ！！”
“景品”應該比較像是“紀念品”的意思吧…
我寫成貨品實在不太妥，讓大家迷惑了…真是抱歉…;;;
所以這句該寫為：
“(你將是)這件大事中的紀念品”……﹖﹖
聽起來還是很糟…||| 我…我看我也去自爆好了…;;;
--
嗚嗚…嗚…嗚嗚…嗚嗚………
普………賢………………
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Nehushtan (Leviathan) 看板: HOUSHINENGI
標題: Re: 141回 死鬥七 閃光‧靜寂‧而後…
時間: Fri Jun 4 16:31:45 1999
: 「你將是重要的貨品…」王天君邪笑著…「我會鄭重對待你的！！」
『景品』除了有『紀念品』的意思之外，也有『贈品』的意思；
所以這句可以翻譯成『（你是）重要的贈品』，這樣應該會比較順...
王天君的意思大概是要把武成王『送給』某人（聞仲？）吧...
--
C'est le premier phare de l'histoire.
それは歷史の最初の道標である。