嗨嗨~這次ioryn我很熱血的來po翻譯了~!!
(因為最後的部分讓我熱血沸騰ㄚ~~~>o<)
因為ioryn我的日文很兩光,所以有不對之處就請版上的大大們指正了^^;
龍吉公主使出寶貝"霧露乾坤網"在眾人的周身形成保護網。
「很遺憾，現在的我只剩守護大家的能力了。聞仲實在很厲害。」
「元始天尊！」
第143回 死鬥‧九 ─超級法寶『盤古幡』─
(刊頭是浮在空中身邊繞著盤古幡的元始天尊及聞仲)
禁鞭落在地上靜止不動。
元始天尊「禁鞭的動作被封印了！因為我給予了5倍(5G)的重力！」
「什麼！？」
「簡單的計算，5G就是讓100kg的東西變成500kg重，
「你的身體也被給予了這樣的負荷！」
元始天尊增強了力道「重力十倍！」
光芒從元始天尊的額頭射出，強烈的重力壓下，聞仲的身體開始出現撕裂的聲音
「這...這是什麼法寶！！」
黑麒麟在門外擔心不已「聞仲大人！！」
聞仲「你出手也沒用的，黑麒麟。」在這樣的情況，仍然動了一下禁鞭
「呼哦─呼哦─呼哦─居然還動得了！殺了你實在太可惜你的才能了，聞仲！
「然而，像你還持有這樣的余裕的敵人是不行的，不能容赦！！」
空間因重力增加而扭曲，元始天尊再次增加了力量─
「重力百倍！！！」
另一方面─
趕往崑崙山的太公望、楊戩及四不像(變身狀態當中)在飛到某個高度時突然
被什麼東西擋住似的上不去，四不像拼命的遊啊游的還是無法過去。
「怎麼了，四不？」
「進不去前面...」
太公望「那是...！！！」
楊戩「崑.崑崙山嗎....！？」
出現在他們面前的是呈扭曲狀態的崑崙山，還傳出元始天尊的笑聲。
楊戩「啊...是元始天尊的法寶...」
太公望「盤古幡！！！」
「七個超級法寶之一！除了所有者以外的人使用的話，只要拿著1分鐘力量就會
被吸乾而死...
「在頂點的是伸公豹的雷公鞭...
「太上老君的太極圖(一個"？"，沒有圖案)
「趙公明的金咬剪(這裡改成"咬"字了)
「妲己的傾世元禳
「聞仲的禁鞭
「通天教主的六魂幡
「以及元始天尊的盤古幡七個。」
(注:太公望不一定有照順序列下來，我是就所看到的次序翻譯)
「也就是，現在的崑崙山中正有那些超級法寶同士的戰鬥。」
「嗯.....」
太公望「暫時先不要進入崑崙山，狀況有所改變時再立刻突入！」
崑崙山內部因承受不住百倍的重力而開始崩毀，幾乎站不住的聞仲在沉重的
壓力下依然奮力使出反擊，
「不能輸...」
「絕不允許失敗！我要守護殷！！」
身痕累累的聞仲撐在石板上的右手受不住重量而斷折。
看到如此的情況的元始天尊也不禁頭冒冷汗；氣喘噓噓、憔悴不已的聞仲
眼神仍十分堅決。
「不得已，出力UP吧！」
「不行，元始天尊！」準備再增強力量的元始天尊被龍吉公主阻止了，
「再這樣過份使用力量，你的身體或承受不住的！」
白鶴童子「耶...！？怎麼說！？」
龍吉公主「元始天尊額頭的法寶平常就為了持續張開封神領域而使用著，
「所以到目前為止不是重要的戰事是不參與的！！(這句不確定...>_<)
「然而現在除了那個以外，還加上了超級法寶的出力上升的話...」
「...龍吉公主啊，如果害怕自滅的話，是無法打倒聞仲的！！
危險是在我們所知道之上的！！！」
元始天尊豁出去了
「來吧，聞仲！盤古幡最大出力...
「重力千倍！！！」
強大的力量施展而出，
龍吉公主「糟了...重力的"場"因為重量增加而黑洞化了！！快點脫離！！！」
崑崙山的一邊破了個洞，在超強的重力下不斷的崩裂，聞仲全身的骨頭也
因千倍的重力而斷裂，
元始天尊「成功了嗎！？」
「喔喔...喔...
「喔喔喔喔喔喔...
「嗚喔喔喔喔！！！」
出乎意料的，聞仲力量全開死命反擊，禁鞭亂舞、掃向崑崙山的每一個角落
元始天尊「什麼！！？」
龍吉公主「糟了！大家快守護元始天尊！！」
「元始天尊大人！！！」
被禁鞭掃到的道士們一一飛向封神臺...
在外等候的四不像等人看到崑崙山發出巨響及衝擊
四不像「喔！重力的『場』消失了！突入了，太公望！」
楊戩「可是好強烈的衝擊呀...元始天尊大人果然...」
「元始天尊大人！元始天尊大人！」龍吉與白鶴著急的叫著，
在歸復平靜的塵煙中，漸漸走出全身殘破不堪、滿頭是血、氣喘不已的聞仲
「到此為止了，元始天尊。」
龍吉「怎.怎麼會有這種事...」
「這麼一來崑崙就攻落了！！！」正當聞仲使出最後一集時，
傳來一鎮熟悉的笑聲...
"咕咕咕咕咕...
"辛苦你了，聞仲..."
空間跳耀的影像出現，接著，聞仲瞪大了眼...
走出來的是他久未見面的昔日好友─黃飛虎
兩人面對面，
飛虎「............聞仲！？」
而在飛虎後面的影像映出了王天君詭譎的笑容...
「咕咕咕咕咕...
「真是感動的再對面。」
─143回‧完─
--
「為什麼?
為什麼你不能了解呢!?
殷洪!!!」
...我只是想和大家一起打倒妲己，
然後回到哥哥說的，以前幸福的日子而已......
--
「為什麼?
為什麼你不能了解呢!?
殷洪!!!」
...我只是想和大家一起打倒妲己，
然後回到哥哥說的，以前幸福的日子而已......
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Nehushtan (Leviathan) 看板: HOUSHINENGI
標題: Re: 143回 死鬥‧九 ─超級法寶『盤古幡』─
時間: Sun Jun 20 00:31:17 1999
※ 引述《ioryn (普賢喔喔喔~)》之銘言：
: 「很遺憾，現在的我只剩守護大家的能力了。聞仲實在很厲害。」
~~~~~~~~~~~~~~
應該是『聞仲就拜託你了』。
: 聞仲「你出手也沒用的，黑麒麟。」在這樣的情況，仍然動了一下禁鞭
~~~~~~~~~~~~
應該是『不准出手』。
: 「然而，像你還持有這樣的余裕的敵人是不行的，不能容赦！！」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
應該是『不能讓你持有這樣的餘裕』。
: 「趙公明的金咬剪(這裡改成"咬"字了)
大概是誤植了...
: 「通天教主的六魂幡
先前有網友認為六魂旛表現得不夠好，可是從畫面上看來，
六魂旛很強啊....攻擊範圍廣，破壞力大...
: 「所以到目前為止不是重要的戰事是不參與的！！(這句不確定...>_<)
『所以到目前為止都很謹慎，不參與戰鬥』。
: 危險是在我們所知道之上的！！！」
好像是『我當然知道很危險』？（不確定）
: 崑崙山的一邊破了個洞，在超強的重力下不斷的崩裂，聞仲全身的骨頭也
: 因千倍的重力而斷裂，
但後來聞仲的左手和雙腳依然能動，倒是重力百倍時折斷的右手不能動...
: 「嗚喔喔喔喔！！！」
聞仲竟然可以戰勝黑洞......而且P.194的第一格裡，嘴巴變得好大...
: 在歸復平靜的塵煙中，漸漸走出全身殘破不堪、滿頭是血、氣喘不已的聞仲
我覺得最明顯的差異是髮型....他之前有燙髮或用髮膠？
順便更正一下第138回的翻譯：慈航說的『フクロ』，
原先我翻譯成『包圍』，後來發現弄錯了，應該是『圍毆』才對...
--
TO the darkplanet the Great