以下轉自網頁『空想封神世界』，譯者：三日月
版頭：盤坐於如仙境般的石林中的太公望
莫憂愁——天下間有誰不認識他——
太公望在人間界！！
主人還活著…！！？
四不象載著武吉一邊飛著一邊想…
武王先生說過！
回想起姬發冒著汗說：「若是那傢伙的話，一個星期前來過這裏呢。」
那傢伙沒有任何預先通知便突然出現…
﹙出現在姬發眼前的是簡化版的太公望，還在哈哈大笑…﹚
造了一個屬於他的角落後便在上面翻來翻去…
還纏著要給他食物…
﹙「跟著給我豆沙饅頭。」躺在榻榻米上不斷在吃太公望活像個無賴！﹚
最後
沒有說一句話
留下了字條
在前日離開了
字條上寫道：
『給姬發
請你多多注重身體
要聽從邑姜他們的話
健康地過日子
多謝你的款待。』
聽了姬發的話，四不象肯定地說：「實在非常像主人那種貪得無厭的舉動！！！
那混蛋在裝死，將以往戰鬥的善後工作全強加給我們啊！！！」
「——但是，前日才離開朝歌的話，不是該還在附近嗎！！」武吉想著說：
「我想找師傅啊！！」
「當然了！！！」四不象已氣得怒髮衝冠：
「絕對要找出來，然後進行嚴刑逼問——！！！」
在果園內，
肌肉化了的太公望﹙參第152至153回的太公望設定﹚對著一眾村民說：
「好了嗎，大家。」
從手中拿出一瓶不知名的藥，大聲喊道：
「桃樹的話，用這瓶禿髮藥水﹙←？？？﹚便會見效！！！看看吧！！」
太公望把藥水灑在樹根上，原來沒有結果的桃樹馬上長出大量豐滿而巨大的桃子！！！
「厲害！！！」
「哈——哈哈哈哈哈！！！」
一如往常在自滿地笑著的太公望，突然注意到天上出現了四不象和武吉的蹤影：「咦！！那
是……」
﹙四不象：主人—— 武吉：師傅——﹚
「那麼，」太公望拿走一個巨大桃子：
「我又要去旅行了，收下一個桃子便離開了！」
村民們極力挽留這個會使用奇怪農藥的人：
「呀呀！請你別走！不可以一生在我們這裏幹活嗎？」
但太公望已瞬間躲到一塊大石後，喊了一句：「變身！！！」
便像特技片裏的主角般變回伏羲的打扮﹙還作了個變身動作|||﹚
拿著桃子如超人般飛走…
「但是啊——」武吉疑惑地對四不象說：「沒有師傅的氣味呢！！！」
﹙其實太公望一直也像惡作劇般跟在四不象他們身後。﹚
「看來連元始天尊大人的千里眼也逃過了…」
四不象生氣地說道：
「光是把『最初之人』那種厲害的力量用在這種事上，一定是這樣！！」
不知不覺間，他們來到了陳塘關…
「——呀，是陳塘關！對了！也向哪吒的媽媽打探一下消息吧！！」
李靖：「太公望？」
「對啊！還活著啊！！！我想或許會順路到這裏也說不定……」
「……」
四不象才說完，李靖已發現到正躲在四不象他們身後那道門外吃著桃子的太公望…
瞬間，李靖夫婦露出異常燦爛閃爍的笑容，你一言我一語地說：
「不，你知道嗎？」
「不不，不知道啊！！！」
「是嗎……謝謝，那我們先走了！」
太公望也同時轉身離開。
李靖夫婦微微笑了一笑。
四不象：「到別處打探看看吧！」「嗯！」
而太公望也繼續他的反追蹤遊戲…
他們到處打探：
方弼和方相：「太公望？不知道不知道。」﹙太公望正躲在他們身後﹚
桃源鄉裏會放「靈光」的長老大喊：「不知道！！！」
﹙太公望此時正躲在天花板上﹚
賣柴的：「太公望是誰啊？」﹙那個已被人遺忘的正倒轉出現在該格右上方…﹚
再來問四不爸爸：「四不象…你的修行看來還未足夠呢！！」
﹙而太公望則躲在窗外竊笑…﹚
到處東奔西跑，四不象和武吉已疲憊不堪，躺在樹下休息…
「找不到呢…」
平常看來像擁有無限精力的武吉也倦得動不了：「回到了仙人界了嗎？」
「有可能呢…請楊戩先生去找吧…」
得出這樣的結論，四不象他們只好垂頭喪氣地離開…
此時，有一個頭從樹上探出來。原來太公望就躲在四不象他們休息的樹上！
「呀——好有趣——！！」太公望一下子從樹上跳下來：
「真是忍不住要跟他們開玩笑——！！！」
說完便躺在草地上：「好了，麻煩的傢伙也走了，睡午覺睡午覺。」
「真是的…」很可惜，太公望還是被申公豹找到了：「你還真是一點也沒變…」
他們來到他們來到了一條壯大廣闊的江河上。
「看來，你…大概是被妲己保護了呢。」
「沒錯……」
「是現在已成為這個星球的妲己！！」
「——那麼，你以後打算要怎樣？」
「到處流浪吧。」太公望笑笑說。
「是嗎？」申公豹執起了雷公鞭：「對了，你記得嗎，太公望？」
「其實，這裏是你和我初次戰鬥的地方。」
「在最後不和我來個勝負嗎？純粹的，只是決勝負！！」
太公望沒有回答，只是默默地看著申公豹。
二人互相對望。最後，申公豹笑了…
「——說笑罷了。」
申公豹嘆了口氣，太公望也別了頭：
「但是放心了啊，你的眼神並不是死氣沉沉的。」
「和你的勝負就先留著吧。」申公豹轉身離開：
「在這裏了結的話…以後就會變得很無聊了呢！」
看著申公豹離去，太公望合上了雙眼。
………
一邊走著走著，太公望欠一欠身說：「那麼…該到那裏呢——」
忽然間，他止了步…
眼前的天空一望無際，四周有微風正在輕拂著，太公望回頭看看身後走過的景色…
根據史實，
這以後，
太公望好像是被封在位於現今中國山東省的齊國，
推行政治。
武王到了這之後大約兩年便逝世，
因此，王位好像是由武王與邑姜之子，成王‧誦承繼，
似乎是由周公旦攝政。
只是，
這部漫畫的延續沒有限定要與史實相同。
因為已經沒有導標了。
謝謝四年來的支持！！
三日月感想：
不經不覺，原來已經四年。
不經不覺間，這部漫畫已結束了。
三日月並不太喜歡這樣的結局，
但又想 ：「這已是最好的結局了吧？」
回想，
過往我由只看中譯單行本…
到每週等待網上的翻譯…
到現在自己進行翻譯……
在網上認識到一群也喜歡封神的網友…
大家一起笑過、瘋過…
哭過、罵過…
甚至為了些小事爭吵過…
如今封神結束了，
總有一天，我們對這部作品的情熱會漸漸冷卻。
但我希望在這網絡上結識的情誼不會就此消失，能繼續維持下去^^
有一天，我們在網上再見吧！
--
┌┬┐╭┬╮┌┬┐╭┬╮┌┐┐╭┬╮┌┬┐┌┐┐ ╭┬╮┌┬┐┌┐┐┌┐
│ ││││││││││├┘│├┤┌┼┘│││ ╰┼╮│├ │├┘││
┘ ╰┴╯└ ┘╰┴╯└┘┘└┘┘└┴┘╰┴╯ ╰┴╯└┴┘└┘┘└┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 210.65.195.55