Re: [情報] 180305 日本出道專輯發售資訊

[johnny199699 (J')]

———————————————
如果是在特典公佈前下單的
請確認會不會付特典
以保障自身權益（？）
———————————————

因為新增一版專輯還有活動跟配置的更新
所以在這邊整理一下～

目前日本出道專「今天開始我們～GFRIEND 1st BEST～」共有五個版本

分別是：

1. 初回限定盤A
2. 初回限定盤B
3. 通常盤
4. King e-SHOP盤
5. Web盤

然後是專輯配置：

初A：
1.握手會參加券(隨機一位成員一張)
2.名片簽名會參加券(6款)或收藏小卡(7款)，隨機附贈1張
也就是總共有13款，但你一張專輯只會抽到一張！
3.寫真本

初B：
1.名片簽名會參加券(6款)或收藏小卡(7款)，隨機附贈1張
也就是總共有13款，但你一張專輯只會抽到一張！
2.DVD

通常盤：
初回通常盤封入名片簽名會參加券(6款)或收藏小卡(7款)，隨機附贈1張
也就是總共有13款，但你一張專輯只會抽到一張！

KING e-SHOP通常盤：
初回製造的版本封入配置初回通常盤相同
唯獨該限定盤還有「今天開始我們」日文版MV首映記者會可以參加抽選

WEB限定盤：
每張專輯都一定有附贈隨機一名成員的擊掌活動券
其餘配置還沒有公開！

再來是特典的部分：
特典發放只有下列四種店鋪：

1.HMV/HMV&BOOKS oline
特典：生寫真(拍攝完就印刷沒有經過軟體後製的照片)，隨機一名成員一張！

2.King e-SHOP
特典：生寫真(拍攝完就印刷沒有經過軟體後製的照片)，隨機一名成員一張！

3.新星堂/WoderGOO
特典：生寫真(拍攝完就印刷沒有經過軟體後製的照片)，成員合照一張！

4.TSUTAYA RECORDS (部分店鋪除外) + TSUTAYA online(僅限預購)
特典：生寫真(拍攝完就印刷沒有經過軟體後製的照片)，隨機一名成員一張！
明信片(抽選5名可獲得成員親筆簽名海報)

特典都是限量的，先買先拿！


再來就是各盤差異：
五盤(目前)的封面形式都不同，除了已公開之各盤額外內容外
專輯的曲目都是如下：

1. Glass Bead -JP ver.-
2. 今天開始我們 (MGT) -JP ver.-
3. 穿越時間 (ROUGH) -JP ver.-
4. NAVILLERA -JP ver.-
5. LOVE WHISPER -JP ver.-
6. TRUST -JP ver.-
7. Glass Bead -KR ver.-
8. MGT -KR ver.-
9. ROUGH -KR ver.-
10. NAVILLERA -KR ver.-
11. LOVE WHISPER -KR ver.-
12. TRUST -KR ver.-

※實際內容依官方公告及實際出貨為主！

翻譯：johnny199699 @PTT-GFRIEND

※ 引述《johnny199699 (J')》之銘言：
: https://i.imgur.com/eNK83DV.jpg
: 2018-03-05RELEASE
: 5月23日(水) デビューアルバム「今日から私たちは ～GFRIEND 1st BEST～」発売決
定
: ！
: 5月23日(水)に、デビューアルバム「今日から私たちは ～GFRIEND 1st BEST～」の発
売
: が決定いたしました！
: 「今日から私たちは ～GFRIEND 1st BEST～」では、表題曲「今日から私たちは(Me G
us
: tas Tu)」をはじめとしたGFRIENDの人気曲6曲の日本語バージョンと、同曲の韓国語
オ
: リジナル音源を収録しております。
: 初回限定盤Aにはフォトブック、初回限定盤Bには「今日から私たちは(Me Gustas Tu)
」
: の日本語版MVとそのメイキング映像を収めたDVDが付属。通常盤とKING e-SHOP盤(通
販
: サイト「KING e-SHOP」のみで販売)の初回プレス分を含む全4形態に、イベント参加
券
: または「トレーディングカード(全7種よりランダム1種)」が封入される予定となって
お
: ります。
: GFRIENDの日本デビューを楽しみにしている皆さまには大満足の1枚になり、また、ま
だ
: GFRIENDを知らない方たちにも、「はじめまして」という挨拶がわりの1枚になること
間
: 違いありません。
: 今後も、他収録曲など詳細が決まり次第、皆さまにお知らせいたします！
: ▼商品概要▼
: 【タイトル】
: 「今日から私たちは ～GFRIEND 1st BEST～」
: 【発売日】
: 2018年5月23日(水)
: 【収録楽曲】
: 「今日から私たちは(Me Gustas Tu)」　他
: 【商品形態】
: ・初回限定盤A：【CD+Photo Book】
: KICS-93718　定価￥4,167+税
: 「イベント参加券」または、「トレーディングカード(集合１種、メンバー別6種の全
7
: 種よりランダム1種)」封入
: ・初回限定盤B：【CD+DVD】
: KICS-93719　　価格￥3,241+税
: 「イベント参加券」または、「トレーディングカード(集合１種、メンバー別6種の全
7
: 種よりランダム1種)」封入
: ・通常盤：【CD】
: KICS-3718　定価￥2,778+税
: 初回製造分のみ「イベント参加券」または、「トレーディングカード(集合１種、メ
ン
: バー別6種の全7種よりランダム1種)」封入
: ・KING e-SHOP盤：【CD】
: NKCD-6835　定価￥2,778+税
: ※初回製造分のみ「イベント参加券」または、「トレーディングカード(集合１種、
メ
: ンバー別6種の全7種よりランダム1種)」封入
: ※通販サイト「KING e-SHOP」限定での販売となります。
: ----------------------------------------------------------------------------
--
: 翻譯大致如下：
: 5月23日 (星期三) 日本出道專輯「今天開始我們 ～GFRIEND 1st BEST～」 發售確定
！
: 在 「今天開始我們 ～GFRIEND 1st BEST～」這張專輯，主題曲將是「今天開始我們(M
e
: Gustas Tu)」，
: 另外會有GFRIEND的人氣歌曲共6曲的日文重新詮釋版本，及韓語版同時收錄。
: 共計發售：初回限定盤A(帶有初回限定寫真書)、初回限定盤B(附贈MGT
: 的日文版MV和MV拍攝花絮DVD)、以及通常盤與KING e-SHOP限定盤(只限「KING e-SHOP
」
: 通路發售！
: 共計四種樣式。另外還會有活動的入場門票、及收藏小卡(團體1款成員6款，共7款隨機
)
: 對於所有期待GFRIEND在日本出道的BUDDY們，這將會是一張相當令人感到幸福(滿足)的
作
: 品！
: 而那些還不認識GFRIEND的朋友，我們也將透過這張專輯，向你們說「很高興認識你」
: 接下來，我們很快會有專輯的最新消息(如曲目)向各位公開！
: ▼商品概要▼
: 【專輯名】
:           「今天開始我們 ～GFRIEND 1st BEST～」
: 【發售日】
:           2018年5月23日(星期三)
: 【收錄曲目】
:           「今天開始我們(Me Gustas Tu)」，及其他待公開。
: 【商品樣式】
: ・初回限定盤A：【CD+Photo Book】
: KICS-93718　定価￥4,167+税 (約1300新台幣)
: 附贈「活動參加券」、「收藏小卡(共7款隨機1張)」
: ・初回限定盤B：【CD+DVD】
: KICS-93719　　価格￥3,241+税 (約1000新台幣)
: 附贈「活動參加券」、「收藏小卡(共7款隨機1張)」
: ・通常盤：【CD】
: KICS-3718　定価￥2,778+税  (約900新台幣)
: 初回獨家附贈「活動參加券」、「收藏小卡(共7款隨機1張)」
: ・KING e-SHOP盤：【CD】
: NKCD-6835　定価￥2,778+税 (約900新台幣)
: ※初回獨家附贈「活動參加券」、「收藏小卡(共7款隨機1張)」
: ※只能在「KING e-SHOP」網路商店才買得到此版本。
: 購買鏈結：
:     1.amazon(官方通路，可海外配送）
:        https://goo.gl/JnZbeJ
:     2. King e-shop(指定合作夥伴，無海外配送，且有通路限定盤）
:        http://kingeshop.jp/shop/g/gNKCD-6835/
:      3.HMV (正規經銷通路）
:         http://goo.gl/j8qA1H
: 翻譯：johnny199699(@PTT-GFRIEND)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.99.46.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1521787026.A.24C.html
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/23/2018 14:39:00
推 CCNLemon: 推
推 kk0704: 感謝翻譯
推 bubebuddy: 推！實在很感謝！
推 sakti: 推推
推 yunabuddy: 推推~
推 ranbonte: 感謝翻譯統整！新星堂的生寫真好像是六全體一張？
抱歉TT 已改
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/23/2018 14:51:30
推 ltl1221: 買~~~ 都買~~~~
推 Tomchen1997: 我我我有問題，所以King-eshop的配置是初B喔?
→ johnny199699: 封入的東西跟初b是一樣的 差在包裝跟獨家活動
推 Tomchen1997: 喔喔，感恩，這也改惹~
推 stc0113: 推推感謝翻譯~~
推 qqaz21: 推 感謝將尼大~~
推 attdave: 感謝翻譯~~~~
推 denny0731: 推 感謝將尼大翻譯&整理！
推 Renan717: 感謝翻譯！
推 xxlovex: 大感謝整理～
→ p0melobuddy: 感謝將尼大翻譯~ 剛剛自己看原文快死掉XD
推 kevin840512: 我前幾天下訂hmv還沒有顯示有特典，不知道這樣會不
→ kevin840512: 會收不到特典啊？
推 mi765mi55: 感謝翻譯
推 gh88050618: 感謝整理翻譯
推 bosenchen: A盤是每張都有握手會參加卷嗎？
沒有說到要抽籤～但他有說先買先得，如果要參加活動一定要注意時間哦～只有兩天緩衝
推 Fu1211: 感謝翻譯
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/23/2018 16:13:55
推 bubebuddy: 同問kevin大的問題 我一早就是hmv的...需要重新下訂嗎?
→ johnny199699: 不要重新下定 排序會變後
推 bubebuddy: 我剛剛試了十分鐘無法登入hmv =v=......
推 bubebuddy: 密碼沒錯 還特地重設密碼 還是無法登入 我滿臉問號QQ
→ attdave: 為了改單到HMV害我老婆卡被鎖，我超無言 = =
推 bubebuddy: 只是想登入看看舊訂單跟新訂單的文字異動0^0...
推 bubebuddy: dave大...能馬上解嗎? 0.0 雖然很麻煩但應該是怕被盜?
→ attdave: 是還好啦她卡很多，不急，我改刷自己的Visa金融卡居然可
→ attdave: 然後為了生寫真又多下一張B...
推 bubebuddy: 啊...百思不得其解 重設兩次密碼還是無法登入!?!?
推 attdave: bube大有沒有檢查Caps Lock? XDD
推 bubebuddy: 檢查了 而且用不同電腦/手機都無法登入... 已聯絡hmv
推 bubebuddy: johnny大 雖然重訂會被延後排序 但要重訂才有生寫真嗎?
→ johnny199699: 我的認知是在這之前已經預購的後面公布的特典也會優
→ johnny199699: 先獲得 所以不要重訂 會排到更後面
推 attdave: 對啊，我覺得我現在訂都不確定會不會有特典了(攤手)
推 bubebuddy: 瞭解了 我剛剛也是上網搜尋相關的資訊 也是這麼說0.0
推 bubebuddy: 謝謝回答0v0 剛有點著急(?) XD
推 qqaz21: 好險~差點也著急著要重訂了@@ 感謝各位板友的資訊~~
推 rnw: 感謝將尼大翻譯
推 sinbjjang: 是Trust QQ
...沙耶貓咪
推 depo: 感謝翻譯
推 mon60819: 看到TRUSH讓我愣好久XDD
XD 已罰寫
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/23/2018 19:17:17
→ attdave: 還好不是變成TRAS...... / \
推 bubebuddy: 嚇到吃助手
推 denny0731: 我都沒發現有錯xdd
推 circle1126: 推推推 感謝翻譯跟整理！
推 azoc245: 吃助手XDDD
推 gtcw: 覺得腎痛ˊˋ
推 Tomchen1997: 話說握手會與擊掌參加券是不一樣的?
推 ranbonte: 初A附“個別握手券”有限定經銷商(5月上旬公告)
→ johnny199699: 握手會跟擊掌會不一樣哦！
→ attdave: 好想參加喔....握手擊掌簽名通通想要...
推 Tomchen1997: 貪心的dave大~~
推 Weihayashi: Amazon 的沒有特典嗎...
推 bubebuddy: 目前公佈的名單沒有  不知道是「沒有」或「還沒公佈」
推 bubebuddy: 不過預購不會先刷卡 可以先把hmv也把其他的訂了 0.0
→ bubebuddy: 然後確定不會有特點的話再退0.0
→ bubebuddy: 還是我這個做法風險超高(?) XD
→ bubebuddy: 特典*
推 Weihayashi: 感謝解答 看來還是等日期接近再看哪一家了QQ
→ Weihayashi: 雖然住在關西可是班表沒出來也沒辦法去啊(T ^ T)
推 bubebuddy: 喔 這樣的話...WEB限定好像只有幾天的時間訂購而已0.0
推 Weihayashi: 對啊WEB只到這個月底... 啊～頭好痛..
推 bubebuddy: 這實在是難得的機會呀>//< 祝你能衝!! 直接請假吧!(?)
推 Weihayashi: 實習生啊...這請假有點困難(T ^ T) 努力看看吧
推 bubebuddy: 天呀那真的有點尷尬呢... 祝你順利!!!
推 Weihayashi: 哈哈謝bube大 狠一點的話直接新幹線去東京(T ^ T)錢啊
推 bubebuddy: 握手啊~ 擊掌啊~ 值得的! 0v0
推 Weihayashi: 這車錢大概可以坐飛機回台灣了（;￣O￣）
推 Tomchen1997: 話說king eshop的那盤叫通常盤，怎麼跟初b配置一樣啊
→ Tomchen1997: ?
推 attdave: 初B有DVD，King的沒有吧？
推 Tomchen1997: 呼叫將尼大~~
→ johnny199699: 啊@@ 我的意思是小卡那些一樣啦
→ johnny199699: 初a有獨家寫真 初b有獨家DVD 通常盤另外三盤都沒有
→ johnny199699: 這些的
→ johnny199699: 我改一下內文好了 有被我誤導的不好意思
推 bubebuddy: 感謝Johnny大^_^ 辛苦了~ :D)))
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/24/2018 14:24:30
推 Tomchen1997: 問了一下95。。。她說沒有特典，但有附紙扇，不知道
→ Tomchen1997: 是什麼~
→ johnny199699: 自己做的特典吧？
推 bubebuddy: 果然問客服最實際呀@@||| 沒特典QQ......
推 attdave: 累積特典最好的方法應該還是HMV通常盤
→ attdave: 但我已經沒子彈了
推 bubebuddy: 沒子彈+1...... 最近好像花得太多了...
推 Tomchen1997: 客服說是日方給的，我也很好奇~
→ bubebuddy: 再花下去應該真的會被審問財務了....... 0.0
推 TREExTAE: 想問一下是海外購買超過三千就會被課稅嗎？好像不管怎
→ TREExTAE: 樣都會超過@@
推 bubebuddy: 超過... 3000日幣? 3000臺幣??
→ johnny199699: 日方給的 那他偷跑XD還沒公開啊啊啊
→ johnny199699: 如果是轉運的話可以改商品金額
→ johnny199699: 可是貨品遺失就是照你打的金額轉換理賠
推 TREExTAE: 回樓上大大，我在研究HMV中，買2張跟3張運費都一樣@@基
→ TREExTAE: 本都會超過3000台幣
推 Tomchen1997: 將尼大，那該不會是其他通路的特典??
→ johnny199699: 直送的話就認了吧T^T
推 bubebuddy: 那麼說沒特典是說沒有自己的特典 但有日方給的特典?XDD
→ johnny199699: 雪球大：一切都等公司公佈 我也不能猜測
→ johnny199699: 巴比大搞得我好亂啊www
→ TREExTAE: 分開下單的話可以避免嗎？還是說是機率問題啊？
→ johnny199699: 分開下單運費就貴了哦 不如給他課
→ TREExTAE: 回巴比大，紙扇應該是其他通路的，不在官方通路名單中，
→ TREExTAE: 所以我在9x買了4張都沒有特典，我現在頭很痛......
推 bubebuddy: 喔 我亂說話了嗎 抱歉 我是在回Tom大0.0
→ johnny199699: 我之前買是沒課到啦 應該是隨機的
→ Tomchen1997: 其實她好像沒說沒特典，只是給我網址說有很多家特典
→ Tomchen1997: 可以選，而之前訂購的是給紙扇這樣~
推 bubebuddy: 我上網也看到不是商業訂購的話課稅是抽驗... 0.0
推 Tomchen1997: 原話是:
→ Tomchen1997: 您好，
→ Tomchen1997: 我們一般訂購的部份日方告知會有紙扇，謝謝您。
推 TREExTAE: 我剛剛問9x，我沒特典的買的價格還比有特典的貴，他說
→ TREExTAE: 價差會退在會員基金給我，但我想要特典啊QQ
→ johnny199699: 不過日本進口法規好像有變動 之前是聽說改超過2000
→ johnny199699: 臺就課～怕的話再去查相關法規吧～
→ johnny199699: 紙扇聽起來很吸引人欸～是和紙扇還是應援圓扇 坐等
→ johnny199699: 公佈
推 bubebuddy: 喔 調動成NTD2000了? @@||
推 TREExTAE: 謝謝johnny大！太多資訊弄得有點混亂，謝謝你的整理！
推 bubebuddy: 上面大大從臺灣訂的是預先刷卡了嗎@@...
推 Tomchen1997: 今年好像變2000，聽說是抽查，被抽到就要付錢~
推 bubebuddy: 如果價差不多...退在會員基金還是可以下次買專用吧QQ?
推 TREExTAE: 回巴比大，是的..已經刷了4千多TT
推 bubebuddy: 嗚嗚QQ感覺到腎被劃了幾刀@@|||
推 TREExTAE: 我有一個疑問是king那版，是一定有特典嗎？因為9x跟我
→ TREExTAE: 說有，可是他商品又有分開上架@@我當初訂的時候是沒有特
→ TREExTAE: 典還比較貴的說
推 bubebuddy: 跟Tom大一樣 好像直接去問客服比較穩@@...
推 bubebuddy: 因為看你的解釋 感覺一開始訂的就沒有特典QQ...
推 TREExTAE: 所以我現在研究HMV中 哈哈哈
推 Tomchen1997: 有啦，是紙扇，然後價差會退回帳號裡，還好~
→ TREExTAE: 巴比大，我也是這麼認為的，只能認了
→ Tomchen1997: 為什麼你們都無視我QQ
→ TREExTAE: 雪球大，我比較想要女友照片勝過紙扇啊～
推 bubebuddy: 雪球大 感謝你提供的資訊 :D)
推 bubebuddy: 也感謝Johnny大一直為大家解答難題!!!@@
→ TREExTAE: 沒有無視你啦！只是在回覆中 哈哈 紙扇不好保存啊TT
→ Tomchen1997: 初回a,b通盤跟客服聯絡一下應該就能解決~問他要怎麼
→ Tomchen1997: 補差價這樣
→ bubebuddy: 退到會員基金...真的只有常客才會接受這種退費XD
推 TREExTAE: 回雪球大，我已經問完啦！就是差價退回帳號，下次購買可
→ TREExTAE: 以用，然後需要特典的版本請另外下單購買這樣
推 Tomchen1997: 巴比大，你還要買下次專輯啊?你還有千千萬萬張要買啊
→ Tomchen1997: ~
推 bubebuddy: Tom大 就不是常客啊XD 直接從官方通路買啊XD
推 Tomchen1997: 沒卡的無助雪球只能畫圈圈~
→ johnny199699: 剛處理完hmv了 現在換新星堂XD
推 bubebuddy: 我hmv還沒能登入啊...客服只叫我換瀏覽器試試看XXDDDD
→ johnny199699: 沒試過換密碼嗎？不是有電子信箱就可以了
推 bubebuddy: 換了1X個還是登不進XD 手機電腦都登不進 所以才找客服
推 bubebuddy: 還好本來就是訂hmv...不然一定急死我了XXDDD
→ johnny199699: 有扣款的話應該還不用擔心XD
推 bubebuddy: 我hmv...還沒扣款0.0... 應該是發行當天才扣吧?
→ johnny199699: 我剛刷完還沒看哈哈哈
推 bubebuddy: 我有注文確認 但總不能一直登不進啦 所以才聯絡客服XD
→ johnny199699: 懷挺
推 bubebuddy: 懷挺! 再次感謝Johnny大整理XD 哈特~♡ 給樓下爆XD
推 Liiye: 爆XD祝大家都拿到特典~~
→ johnny199699: 第一篇爆文<3
推 bubebuddy: johnny大high five! 我也是這周才拿到第一篇爆文>//<
→ johnny199699:  https://i.imgur.com/tdn90ej.jpg XD找不到擊掌的
→ johnny199699: 圖
推 kevin840512: bube大，想問你有問hmv的客服關於特典的問題嗎？
→ kevin840512: 我英文不好不知道怎麼問QQ
推 bubebuddy: 還沒...還沒登入到......
→ TREExTAE: 巴比大，所以hmv刷卡不會先扣款嗎？
→ bubebuddy: HMV不會先扣，Amazon也沒有先扣。
→ TREExTAE: Ok，那我可以放心的刷了XDD
→ johnny199699: 繼續祈禱amazon也有特典 我還沒退訂XD
推 bubebuddy: ... 我看到HMV Q&A說特典出現前下單不會有特典...(?)
→ bubebuddy: http://www.hmv.co.jp/en/help/?q=002000014 HMV Q&A
→ bubebuddy: 能請大大們看一下我有沒有理解錯 應該得重新下單了吧?
→ johnny199699: 我剛看他說 如果訂購頁面沒有寫到特典就不會付...
推 attdave: 真的耶，好像要重訂比較保險
→ johnny199699: 那...巴比大怎麼辦zZZ
推 bubebuddy: QQ看來還是重訂一下安心一點...
→ attdave: Depending on the day you place the order, First Press
→ attdave: Limited Edition and Novelties may not be available.
→ johnny199699: 也難怪9x這樣說了 那之前訂的有額外扇子是怎麼回事
→ attdave: 這句就是在說根據你下單的日期，首發限定版跟特典不一定
→ attdave: 會有
→ attdave: 我覺得那個扇子是非官方周邊，之前有看到過，我找找
推 bubebuddy: 真不知道扇子怎麼來的www把哪家給爆雷了嗎XD
推 bubebuddy: 今天24號了 希望我之後重新下的單來得及QQ
→ johnny199699: 直接重辦然後買2套（？）XD
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/24/2018 19:58:04
推 bubebuddy: 本來很放心的現在突然一陣焦慮QQ...HMV快回信啊！
→ johnny199699: 感謝巴比大支援詢問
推 Tomchen1997: 感謝巴比大對女友的支持~~
推 bubebuddy: ？？？0.0
推 attdave: 非常感謝巴比大～
推 bubebuddy: https://i.imgur.com/q1yTFzf.jpg 補上HMV回信
→ bubebuddy: 我去信問了我的訂單（公佈特典前的）會不會有特典
→ bubebuddy: HMV回會有。想確認自己的訂單有沒有也可以去信問
推 riolin7: 英文不好不用擔心，附上自己的訂單號碼問有沒有"特典"
→ riolin7: 就可以了XD
→ johnny199699: 感恩巴比大QQ
推 ranbonte: WEB限量版開啟二次預約 https://goo.gl/nmwjva
→ johnny199699: 感恩