[情報] 180907 THE STAR雜誌9月號 訪談 (二)

[LarryJ121 (賴瑞)]

第二篇都是成員們的六行詩~

有一些句子不知道怎麼翻得好，有錯的話再麻煩大家了

來源：http://www.thestar.kr/pc/magazine/detail/39336

──────────────────────────────────

https://i.imgur.com/L2HSPuJ.jpg

名
字
油 如果把女朋友定義為一個關鍵字的話
炸 是自己最重要的一件事
親 如果打給朋友，最想說的話是
故 最想在這個9月做的事情

https://i.imgur.com/aP6LiRF.jpg

嚴 沒有想法的時候
智 那就去找GFRIEND吧
油 晴朗
炸 真心
親 你在做什麼呢?!
故 在美麗的楓葉街道拍照

https://i.imgur.com/5L8IDZP.jpg

信 我在〈神秘公寓〉(一個韓國的動畫) 前面
飛 悲慘的人生 (眼淚)
油 人生～
炸 家人!
親 你在哪呢? 在家裡嗎? 如果不忙的話就出來吧
故 希望中秋節時能夠休息

https://i.imgur.com/QS5lxFe.jpg

銀 安靜地～
河 哈哈哈哈!
油 家人
炸 床
親 你在哪呢?
故 成功的安可演唱會

https://i.imgur.com/e4ly6w0.jpg

睿 睿隣漂亮吧?
隣 承認了!?
油 太棒啦
炸 家人
親 吃飯了嗎?
故 安可演唱會

https://i.imgur.com/w0jJrZv.jpg

所 聽到傳聞囉
願 原來女朋友很漂亮呀
油 像保護我的鞋子一樣的存在
炸 家人
親 呀～ 我討厭
故 足夠的休息

https://i.imgur.com/ABpdELv.jpg

裕 裕娜呀
株 關注
油 我的朋友
炸 健康
親 呀～!
故 休息

──────────────────────────────────

翻譯：賴瑞 如有錯誤再麻煩告知，謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.11.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1536344003.A.C64.html
※ 編輯: LarryJ121 (117.19.144.78), 09/08/2018 03:25:31
推 johnny199699: 推推
推 Fu1211: 歐姆吉那句吉普朋友應該是GFRIEND（用韓文拼英文發音）
喔喔原來，感謝F大
→ depo: 推
推 attdave: 藝琳漂亮啊！最漂亮了！
推 attdave: *睿隣
→ rnw: 哈 這無厘頭六行詩
※ 編輯: LarryJ121 (36.234.11.73), 09/08/2018 08:05:49
※ 編輯: LarryJ121 (36.234.11.73), 09/08/2018 08:13:07
推 bubebuddy: 推！
推 kr78963212: 結論:安可演唱會完休息XDD
推 bubebuddy: 真的為了安可而忙碌，想念家人和需要休息的女友們XD
推 bubebuddy: 另外還有銀河想念床XD
推 stc0113: 小河:床你在哪裡呢?XDD
推 Liiye: 推推！