[新聞] 180719 充滿不同色彩的GFRIEND，希望用夏天成為"夏日朋友"

[riolin7 (Rio)]

  [Herald POP] 充滿不同色彩的GFRIEND，希望用夏天成為"夏日朋友"

  https://i.imgur.com/Gf40WJk.jpg

  夏季和Gfriend是密不可分的，從2015年開始，小女友在夏天帶來了許多歌曲
  包括"Navillera," "Love Whisper," 和"Me Gustas Tu"。
  今年，Gfriend將推出夏季迷你專輯"Sunny Summer"，這張專輯非常適合夏天。
  特別的是，Gfriend這次將夏天的精髓添加到他們獨特的"power清純"
  轉變為"power清新"。

  在回歸之前，小女友在17日於首爾東區的一家咖啡店接受採訪。
  這次是在"夜"之後的三個月內回歸

  https://i.imgur.com/NoYO4so.jpg

  Umji：我認為GFRIEND是一個擁有不同顏色的群體。
        在我們之前的歌曲中，我們展示了一首“激情朦朧”的歌曲，
        深受很多人的喜愛。
        這一次，我們想向人們展示我們的明亮歌曲。

  SinB：我們這次在夏天回歸並且很快就能見到大家。
        我希望很多人都能聽到這首歌，並因此而感到振奮。

  這張專輯是一張夏季迷你專輯，是充滿了充滿夏日感的歌曲。
  從主打歌“Sunny Summer”開始，有一種帶點熱帶風情，
  "Sweety"是一個新鮮的初戀，
  "Windy Windy"是一首關於一個充滿令人興奮的感覺的夏夜的歌曲，
  "Vacation"有令人興奮的黃銅，
  和“Love in the air”是一首合成器流行樂的歌曲。

  Umji自信的表示：
  我們的回歸主打歌叫"Sunny Summer"表示我們的目標是夏天，哈哈。
  我希望這是來到夏天會想到的第一首歌。
  我希望你能享受這些針對夏天的歌曲。
  也許現在在夏天時，Gfriend是首先出現在大家心中的。

  https://i.imgur.com/q7Twi2C.jpg

  主打歌名為“Sunny Summer”。
  這是一首很酷的流行舞曲，具有夏日氣氛，GFRIEND的活潑可愛和令人上癮的合唱。
  並且融合了清新的人聲和時髦的節奏。
  特別是這一次，是與熱門歌曲製作人二段橫踢合作的。

  Yuju：我們和二段橫踢合作製作了這首歌。
        我們把很多精力放在歌詞上。
        我們甚至將自己的名字寫入了歌詞中。
        會更容易記住我們的名字喔（笑）
        我把"Would you be my~"更改為"Yuju be my~"
        但聽起來很尷尬。

  Umji：我認為我們可以展示GFRIEND年輕而清新的外貌。
        特別的是，我認為這次的舞蹈是最簡單的，任何人都可以跟上。
        我想很多人都會被它激勵。

  https://i.imgur.com/Gle1TPu.jpg

  Yerin：這次回歸時，我的風格發生了很大的變化。
         (指著他的短瀏海)我挑戰了狗啃式瀏海！
         我以前從來沒有剪過這種瀏海，我認為這是一個與夏日陽光吻合的概念
         瀏海是美麗的，不是嗎？

  Eunha以大膽的髮色挑戰
  Eunha：我的人生目標之一是嘗試突出的頭髮顏色，
         並希望為這張專輯做一個很酷的藍色。
         但不知為何變成了綠色，但我仍然覺得很高興和滿意。

  https://i.imgur.com/Pc1bSRn.jpg

  在2015年1月以“玻璃珠”出道的GFRIEND剛剛進入第四年。
  在一開始並不是人們首先注意到的一個團體。
  更確切地說，是因為"Me Gustas Tu"的公演由粉絲上傳的影片引起了大眾的注意
  並因為此次而成為趨勢和逆行。
  在那之後，透過之後的歌曲"Rough," "Navillera," "FINGERTIP,"
  "Love Whisper"和"Summer Rain"繼續活躍。
  今年5月，他們在日本正式出道並且廣受歡迎。

  被問到是否"10天旅行時"
  Umji停頓了一會兒說：
  不是每個人都會在某個時刻厭倦自己的作嗎？
  如果我們說我們沒有時間感到疲累，那就是謊言。
  但是，我們總是互相鼓勵，這樣不只不會厭倦，也會治癒自己。
  正如我們一遍又一遍說的那樣，我們有一群非常支持我們的粉絲。
  我想成為一個更好的人，我希望身心健康。
  我們通常會在夏天回歸，但這次我們希望成為"夏天朋友"
  這張專輯有幾首適合夏天的歌曲，
  所以我們希望我們能成為一個大眾想要帶著一起去度假的團體。

  GFRIEND將於19日下午6點發布夏季迷你專輯“Sunny Summer”，
  並以主打歌“Sunny Summer”進行全面回歸。
  預計今年夏天將有更強大的GFRIEND作為夏季朋友回歸。

Cr. https://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003051937

翻譯：Rio
轉載請把名字帶走，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.65.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1531989898.A.285.html
※ 編輯: riolin7 (125.230.65.101), 07/19/2018 16:45:44
推 bubebuddy: 推 感謝翻譯！
推 sakti: 推推 感謝翻譯
推 Liiye: 推推感謝r大翻譯
推 stc0113: 推推感謝翻譯~~~
推 Renan717: 感謝 Rio大翻譯
推 rnw: 感謝 Rio大翻譯~
推 johnny199699: 推推
推 ckuser: 謝謝翻譯
→ depo: 推 感謝翻譯
推 Satanpm: 感謝翻譯 不知為何變成綠色XDD
推 bp6j03m6: 感謝翻譯，姆吉講的很好QAQ
推 weishibi: 推 感謝翻譯
推 kr78963212: 推推~感謝翻譯~~
→ kr78963212: 狗啃式瀏海=夏天風格(筆記筆記~
推 denny0731: 推 感謝翻譯～
推 sinbjjang: 推推