[新聞] 150129 6人6色的女朋友

[sakti (Teddy泰迪)]

150129 6人6色的女朋友

Yuju part因之前轉載過,這邊僅翻譯其他團員的部分~
Yuju part文章代碼:#1OXbrYLw

Sowon part
http://imgur.com/hJafMhJ

◇可靠且強壯的隊長 Sowon

Yuju→Sowon:
要操心的事情很多,總是一直受苦的Sowon歐尼。對不起。現在會更聽話成為更努力的妹妹的
~GFRIEND萬歲!Sowon萬歲!

Umji→Sowon:
總是受苦很多的我們Sowon歐尼。妳總是辛苦的照顧我們5個會惹麻煩的小孩們(哭泣)。當歐
尼笑的時候,鼻子真的很漂亮~多多微笑,未來我們一定會做的更好的!歐尼的笑容是最美麗的
!

SinB→Sowon:
我們歐尼絕對是最棒的隊長,老師!我們喜歡總是在背後默默照顧著我們的歐尼~歐尼我愛妳
!

Eunha→Sowon:
出道前,出道後總是辛苦的照顧著我們的歐尼,從來不表現出累,謝謝妳總是給予我幫助,歐尼
不要背負著太大的責任感,如果有的話要告訴我們喔~知道嗎?我愛妳~今後會成為更負責任的
Eunha的,請多多愛護銀河唷~

Yerin→Sowon:
Sowon隊長歐尼,謝謝妳總是無時無刻的照顧著我們,跟歐尼當室友真的很開心!雖然我沒說出
來但是妳都知道吧?我愛妳~

------------------------------------------------------------------------------
Yerin part

http://imgur.com/VytUr5C

◇迷人的笑眼 Yerin

Sowon→Yerin:
笑起來很漂亮的Yerin,謝謝妳總是保持開朗的一面,作為姐姐總是細心的照顧著妹妹們,我感
到很驕傲,未來要像現在一樣一直保持開朗喔~

SinB→Yerin:
不說話也可以用眼神交談的我們Yerin歐尼,歐尼總是充滿活力,笑起來最漂亮,就像是玻璃珠
一樣!不要輕易被打破,要一直保持笑容喔~在我的心裡真的充滿很多的感謝,另外...我愛妳!

Yuju→Yerin:
小可愛Yerin歐尼。總是冷靜的練習著舞蹈,幫助我激勵我非常感謝。看著歐尼總會有一種保
護本能。雖然是老二但是太可愛了!

Umji→Yerin:
我們隊的紅蔘!Yerin歐尼燦爛的微笑總是能讓人跟著心情變好呢。今後要繼續活力滿滿的散
發能量喔~~練習室布滿了灰塵,歐尼看到灰塵會無法靜靜的待在那裡吧~我們明天一起打掃吧
!

Eunha→Yerin:
雖然沒吃過紅蔘,但卻像紅蔘一樣一直散發著滿滿的能量!我們的二姐Yerin歐尼~不要停止微
笑,要一直帶給GFRIEND活力喔~懷挺!Eunha非常愛妳喔~

------------------------------------------------------------------------------
Eunha part
http://imgur.com/NIl0Cb9

◇GFriend的聲音擔當 Eunha

Sowon→Eunha:
Eunha呀~謝謝妳開朗的性格,總是笑得很燦爛,果然是隊上的聲音擔當,唱歌的時候聲音非常
漂亮呢!一起加油吧~懷挺!

Yuju→Eunha:
不需要任何言語的我的朋友Eunha啊~在我身邊愛著我給我力量真的很感謝!其實我也為妳寫
過歌詞......秘密喔!哈哈我們要一直努力唱歌~愛妳

SinB→Eunha:
我愛的姐姐,銀河歐尼~我們有許多難忘的回憶!很開心能再看到歐尼並且成為同一個團體的
成員,我愛妳~

Yerin→Eunha:
雖然有點散漫 但是也非常可愛的Eunha,妳總是對我的搞笑很棒場,謝謝妳總是笑嘻嘻的樣子
,妳是最棒的!

Umji→Eunha:
魅力十足的Eunha歐尼,謝謝妳總是傾聽我說的話也很照顧著我,每當歐尼唱傷心的歌的時候,
我都會哭。歐尼唱歌總是帶著滿滿的感情!偶爾搞笑的Eunha歐尼真的是太可愛了!今後也會
好好聽歐尼的話的~

------------------------------------------------------------------------------
SinB part
http://imgur.com/ylWVimu

◇GFRIEND的忙內兼爸爸角色 SinB

Yuju→Sinb:
神飛！我想的信飛是GFRIEND的爸爸,GFRIEND的魅力小能手。雖然是妹妹但是像朋友一樣的
SinB，因為她常常有開心的事。雖然是忙內,但是也很照顧姐姐們。努力的樣子真的很美。

Yerin→SinB:
反轉魅力的SinB。最讓人感謝和抱歉的成員，總是像爸爸一樣穩重、一樣開朗的模樣真的很
漂亮。所以總是經常笑。

Sowon→SinB:
忙內SinB!每當我有困難的時侯 總是會挺身而出的萬能有才華之人!像宿舍之父一樣，每次
遇到問題都會痛快的解決啊。我們成員中最珍愛的忙內 我愛妳!

Umji→SinB:
同齡親故 SinB!和妳在一起總是笑聲不斷。還有雖然妳有外冷內熱的樣子也讓我受到很多感
動。我們生活中的小插曲 經常講的故事"尋找SinB的鏡頭"是不會忘記的。還有Wink SinB，
今後也多多展現清新的模樣吧。我們的友誼長存!

Eunha→SinB:
我們恩妃line~GFRIEND的忙內SinB啊~妳也像忙內一樣可..可愛啊!哈哈~雖然不是最小的成
員 但也有像忙內一樣可愛的外貌。總是和我一起坐在車後座的SinB~我們更親蜜的生活吧!
懷挺(Fighting!)

------------------------------------------------------------------------------
Umji part
http://imgur.com/u050AKj

◇樂觀積極正面思想的忙內 Umji

Yerin→Umji:
我們的忙內。總是一直積極樂觀的 非常的羨幕啊。可靠的妳，歐尼真的很喜歡!!

Sowon→Umji:
雖然身為忙內 但也有很多的辛苦 常常相信並且跟隨著姊姊們，真的很深得人心。我們的可
愛鬼 我愛妳!

SinB→Umji:
我們的Umji。妳是我問題的解決者。對妳有很多的感謝也對你有很多的抱歉。現在的妳也做
的很棒~所以我們要像現在一樣~一直!!知道吧!我愛妳!!!

Yuju→Umji:
我愛的Umji。我常常感謝你也要跟你說聲對不起知道的吧？要向你學習的點也很多，是很漂
亮很珍貴的妹妹。無論什麼時候心裡不舒服了就來找我。最重要的是！不要生病！

Eunha→Umji:
可愛鬼Umji啊。最近不知為什麼我們倆的相處時間變少了，有點傷心TT TT~為什麼最近都不
喝我的豆漿啊? 覺得很惋惜TT 但我還是很愛妳!要常常想念歐逆喔。

--

來源:
https://goo.gl/dqlQ2f
Sowon Yerin Eunha part 翻譯 sakti_PTT
SinB Umji part 翻譯 rnw_PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.178.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1485886420.A.53D.html
推 green1997: 忙內不喝銀河的豆漿XDDD
推 weixiao1209: 推  期待回歸
推 a73108965: 推~
推 jackson01212: 推~快點回歸吧~
推 RaymTiao: 推~~ 感謝翻譯~~
推 chchchuang: 推
※ 編輯: sakti (123.240.1.95), 02/01/2017 09:53:03
推 gtcw: 不喝Eunha的豆漿XD
推 Satanpm: GFRIEND每個成員都是不可或缺的存在，一起堅定的走下去吧
→ Satanpm: ！
推 mary41534: 是不喝他喝過的豆漿嗎?XD 女友互相描述的都好貼切
推 weiiufan: 推採訪～
推 panda0719: 想聽竹槍寫給圓圓的歌...
推 polosquare: Eunha和Sinb一起坐在車後面 我又想到他們胡鬧的樣子XD
推 VIC0418: 隊內我結果然精彩xD
推 sos4f2: 為何大家都跟Umji說對不起！？
推 ReiMizuna: 不喝銀河的豆漿是怎樣xD