[情報] 160312 公司社長接受媒體訪問

[rnw (GFriend刀群舞讚)]

160312 公司社長接受媒體訪問

轉自微博MILK_Sinb黃恩妃牛奶站

一、最近心情怎麼樣呢？

gfriend在音樂放送裡得到的1位獎杯就有15個的情況

宋松珍：有像這樣程度的反應真的不知道。到“今天開始我們”為止慢慢一點點上升的
階段來說，對於好還是不好這樣的心情其實一直很平靜，但是這次的路線內容在發表之
前真的擔心了很多。萬幸有了好的結果，大家都非常幸福的同時也非常的感謝。也是因
為回歸的時間真的非常好。

二、“今天開始我們”的舞台上拉了成員們一把的“咣當”視頻成為了話題也有一些負擔
感。 

宋松珍：那件事對我們來說是非常偶然的掉下來的福氣。“今天開始我們”第一次
公開音源的時候並不是馬上進入的10位圈內，但是不管怎麼說gfriend的這個本身讓大眾
們繼續感到了震撼。成功與否都沒關係，我們也一直在好好地走著，有那件事發生也成為
了一個轉折點。但是那件事和其他的內容在這個方面GFriend走得路已經定好了。“咣當
”事件充分讓認知度的時間縮短了而已。還有在那麼辛苦的情況下做到最後的成員真的非
常的感謝，也非常的心疼她們。

三、“時光飛逝”不是最近非常流行的大眾風格的歌曲。但是也得到了大眾非常喜歡的成
績。 

宋松珍：說實話我也不知道，首先之前說的“咣當”之後是真的得到了很多大眾的
認知度，從我個人來說，因為歌詞還有歌曲非常的好。“時光飛逝如果可以成為大人的話
，在荒蕪的世界裡我也會抓住你的手”這個部分真的非常的喜歡。女生們真的沒辦法不喜
歡的像動畫一樣的感覺不是嗎？給妻子聽了有一種非常感動到快要哭的感覺。職員之間可
能想要做一個女生後援會了吧，結果女生如果不喜歡的話，那麼大眾也不會了解那麼多，
因為想到更多的抓住一些女性粉絲所以“時光飛逝”就一定要活動才行下定了決心。

四、在MV裡面也是，像手寫信和玩偶熊這樣的細節物品出現了很多。 

宋松珍：是的。藝琳在公交車站坐著的時候有晃動玩偶熊手的一個場面，我沒有看到，
如果去掉是不行的職員們說一定要有的一個。看了內容職員們和我的眼光真的不一樣但
是平衡抓得非常的好。

五、從“玻璃珠”開始到“時光飛逝”為止雖然慢慢有些成熟的感覺，像抓住了一個方向
一樣。製作這個組合的時候有一個長期的計劃嗎？

宋松珍：比起我，更是我們的職員們的功勞。第一次做一個女子組合的時候真的非常的害
怕整體性也沒什麼世界觀就只是有了好的歌曲然後接住，然後做出的組合。所以小的中學
生和高中生為主的面試來設定的GFriend。首先能夠是要有一個後援會的隊伍，但是孩子
都太小了，所以不能性感。清純也非常好但是要什麼樣的清純呢？加上各種團體SES還有
finkl少女時代都是以前的案例了，那里分明有例子可以讓我們判斷，然後找到了合適的
孩子們來做訓練然後開始的。

六、應該怎麼來製作呢，GFriend的世界觀一起做出的是重要的producer呢?

宋松珍：做著一些調查，製作者們的少女感性歌詞真的寫得非常好，然後開了一次會議，
沒有參考其他的，然後給看了在辦公室見到的孩子們，問有什麼樣的想法呢，在以前如果
出現清純的形像是非常難的感覺，但是出來的歌曲“玻璃珠”，旋律雖然是旋律，但是歌
詞真的太好了，有一種偶像的感覺。但是在出道之前是非常不安的，在當時，hook非常新
鮮的歌曲有很多，不管怎麼樣看長遠些，所以就開始了，然後也得到了很多的喜歡。

七、不管是音樂還是MV，全體的樣子都很像日本漫畫一樣出來的感覺，在這這之前韓國的
女子組合在世界上的取向都基本上是統一的，在這裡有沒有很大的擔心呢？

宋松珍：雖然有，MV是非常明確的，野外攝影拍攝，在GFriend出現之前女子組合設定就
算非常美麗的MV拍攝也會很普通。但是我們的孩子不管化著怎麼美得妝容因為是新人也不
會顯眼的。用大機器拍攝和其他組合也不會有不一樣，再加上音樂本身的調子也非常的日
本化，MV如果也剛好可以對上的話在野外拍攝不就是更好嗎？現在成了GFriend的顏色真
的非常的滿足。

八、舞蹈也保持著整齊劃一的風格 

宋松珍：男組合有群刀舞但女團沒有這樣的。像teentop和infinite的也以大幅的群刀舞
有名。'玻璃珠'比想像的編舞吃力很多。因為要讓她們把舞蹈跳的和軍人一樣整齊所以這
支舞蹈舞蹈老師給她們訓練了七個月。但'從今天開始我們'的表演時也表示:"我們該怎麼
做?是不是不可以改變我們的風格?嘗試下來發現還是軍舞更適合我們,因此舞蹈、音樂、
mv自然而然地形成了我們自己的風格。其實給女團定位是很難的。但是無條件要去做。

以前會逃避但現在那些以驚人速度上升的組合太多了。我們雖然也過得去，但我們聽見了
我們內容消費的速度快的想法。這時,女子組合再也沒什麼可做,時間一長可能就要做性感
的概念了。但我絕對是不會那樣做的因為這還要和一個團的風格一起考慮的。小女友大概
是永遠不會向那方向發展。即使是以現在的方向發展，也有很長的一段路要走。
並且我們也會向粉絲表達我們的感謝和報答他們。

九、但公司規模小，投入的資本和宣傳方法的限制,讓我們很苦惱。

宋松珍：剛開始'玻璃珠'出現是以清純,年輕、健康的形象展現。剛開始有人說是少女時代
的標杆效應。其實事實上,像少女時代一樣優秀的女子組合有很多，女友們能不能出來還是
個問題。現在厲害的三公司就是yg sm和jyp。在世界各地有名的偶像們是在韓國製作的。
所以感謝出道後受到了太多的關心，但我們更需要學習更多，從學習出發，來慢慢展現
屬於我們小女友的色彩。

十、和團名相關的問題也不容小覷。

宋松珍：'土里土氣的小女友是什麼鬼啊'這樣的反應的很多。首先,公司不是很有名,所以
想用韓文起一個簡單的名字，然後感覺好像四字更容易火。
(笑)以前粉絲和明星見面是很困難的，現在明星和粉絲是可以常見到的。不需要搞
神秘。不管在螢幕面前是多麼地光彩照人，明星範。以比較輕鬆隨便地走向大眾，這樣會
更好一些吧，我想。而且，孩子們本身就傾向這樣子的性格。

十一、綜藝節目也是考慮這樣因素，來選擇合適的人選。

宋松珍：知道了小女友就馬上叫她們上SBS[星期天真好] 'running man'、[星期天晚上]
這些節目了，真的是個好時機。
音樂節目也很好,但實際上讓大家知道小女友的契機是藝琳上的runningman。pd當時感覺
到她是有潛力的新人，所以就給我們一個機會了。他當時感覺到像我們這樣概念的偶像看
起來很新鮮。那個時候他沒有教藝琳怎麼做。但和在石前輩很有趣地一起玩兒。藝琳是比
較懂得隨機行事，也表現的不錯。成員們一開始就把自己真實的一面展現出來了，所以也
沒有什麼不適應的感覺。沒有叫她們怎麼做綜藝。這些孩子們本來擁有的性格讓她們在綜
藝裡面顯得很自然。真的本來這些孩子在練習室裡，就是聽著bigbang的歌在那群魔亂舞
，然後也是自己在那玩個人技在那自己研究。所以在某個時候開始，每個人的角色定位就
慢慢看出來了，也知道誰適合上哪個節目更好。所以這樣看就沒有特意告訴孩子們，你們
要這樣這樣做還是那樣那樣做。在眾多組合中取得好成績,又是算比較小型的公司，所以
人們都在給女友更多關注。

十二、大型經紀公司相比處於不利地位的立場,市場上可以生存的條件是什麼?
宋松珍：沒有製作過愛豆的製作家認為資金是很重要的。不管現有的製作人是有多正確，
代表的辦事能力也很重要。工作人員們能夠辦好所有事。如果沒有準備就緒不管製作人怎
麼好都是沒法成功的。

十三、這樣一來小女友和sourse music的最終目標是什麼呢？

宋松珍：這其實對我來說是一個作業。但是我們職員說過，一個隊伍中不管誰十分顯眼但
出去是不可以的。成員中要是誰的人氣稍微高了一點也要給到另一個成員機會展現。
這樣成員們之間才能相伴同行地一起去達到更好的目標。

翻譯by.逗逗/S資源by.freema轉載請註明牛奶站新聞cr.IZE


--

儘管時間流逝~從今天開始我們

 會像守護玻璃珠一樣 永不破碎
                               Buddy~♥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.68.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1459702568.A.793.html
推 green1997: 推簽名檔～ 還有那隻熊XDD
推 green1997: 第一次看到那隻熊真的笑死我了
推 beny510888: 簽名檔nice推 那隻熊XD
→ Kiyume: 轉貼感恩<(_ _)>
推 bang805: 推翻譯跟恭喜green大終於可以推文了XD
推 Liangsr1: 推簽名檔，還有轉譯辛苦了～～～
推 hippobella: 第十三點的概念很棒阿!!!
推 weiwei21009: 簽名檔好棒！
推 Themark825fx: 推推推 辛苦啦
推 booom0509: 喜歡職員們的計畫 一個人人氣高了 就要把人氣比較低的
→ booom0509: 也推上去 這樣才是團體一起紅啊(y)
→ rnw: 沒錯啊 團體擔心的就是這個啊
推 gotohikaru: 其實這也運氣運氣吧 個人人氣自然高起來的情況當然是
→ gotohikaru: 這樣考量 但有時是非得捧一人救整團 只能說非常幸運
→ gotohikaru: 沒經歷這段
(Lrouvbey9653 刪除 Jmayu 的推文: #1N1nADxk (GFRIEND))
(Lrouvbey9653 刪除 Jmayu 的推文: #1N1nADxk (GFRIEND))
(Lrouvbey9653 刪除 kenness1019 的推文: #1N1nADxk (GFRIEND))
(Lrouvbey9653 刪除 MtCloud 的推文: #1N1nADxk (GFRIEND))