[情報] 170627 Billboard更新相關採訪一則

[rnw (GFriend ♥謝謝妳們)]

170627 Billboard更新相關採訪一則

《我們想讓我們的粉絲看到我們有多麼百變》

優雅並且同步率超高的表演和甜美充滿活力的合成流行歌曲，使得GFriend這個女子組合
地得到了韓流世界的關注。自從她們第一次發表歌曲，2015年的“Glass Bead”，這個六
人組合開始成為韓國最有前途的年輕藝人之一。她們最新的專輯, 也是她們的第四張迷你
專輯 The Awakening，將GFriend提升到了新的高度，在這張專輯攀升至世界專輯榜第四
名時，單曲“Fingertip”在Billboard推特熱門單曲排行榜摘得了第28名。

組合中的五位元成員為了進行她們第一次紐約市的表演，在上周乘坐飛機來到了美國東海
岸（Yerin有行程上的衝突未能到場）。在KCON2017紐約的第一晚GFriend通過“
Fingertip”、“Rough”、“Me Gustas Tu”和“Navillera”的舞臺成功俘獲了觀眾們
的心，台下許多觀眾都與她們一起大合唱並且還模仿了她們的舞蹈。

演唱會之前, Billboard與姑娘們坐在一起聊了聊她們最新的迷你專輯, 她們在榜單上取
得的成功, 以及她們在韓流界的地位。下面請看我們翻譯的採訪。

至今你們已經幾次登上Billboard排行榜了，而你們最新的迷你專輯，The Awakening，是
你們成績最好的專輯, 在世界專輯排行榜上位居第四名。你們是怎麼看待這個排名的呢？

全員：真的嗎???? 哦耶！萬歲!！（mansae, 一個時下用來表示快樂和勝利的韓語單詞）
！

SinB：我們第一次聽到這個消息。

所以現在你們知道了，感受如何呢?

Yuju：高興啊！

Umji：天啊 天啊

Sowon：不敢相信！

Yuju：這對我們來說會是段難以忘懷的記憶。

Sowon：我覺得我們的外國粉絲對於“Fingertip”的反響很熱烈，所以我們很期待有沒有
我們的粉絲可以連歌詞都唱對地和我們大合唱【今晚, 在KCON】。也許這首歌在世界範圍
獲得這樣的熱度是因為名字是英文。

“Fingertip” 是與你們剛開始的主打歌有些不同，它的快速的電音，將你們從旋律性更
強早期歌曲中脫胎換骨。是什麼樣的靈感讓你們在第五首主打歌做出了這樣的改變呢？

Umji：當然，是的，“Fingertip” 比起以前展示出了一種不同的概念。我們想放寬我們
在音樂方面的視野，我們想讓我們的粉絲看到我們有多麼百變。不只是從音樂上而且還包
括從編舞上。你們會看到更多複雜的舞步，以及整體看起來更加具有結構性的表演。

每一位成員在The Awakening這張迷你專輯中最喜歡的歌曲是什麼呢?

Umji：我會說我最喜歡的歌曲是“春雨”，我認為它完美地表現出了春天的溫暖和春雨所
帶來濕潤。我覺得這首歌很有氣氛而且我也錄製得非常好。

Sowon：我最喜歡的歌是“飛行雲”。我認為這首歌的歌詞和旋律都非常有趣，因為它在
某種程度上很可愛很清新，所以我喜歡它。

SinB：我最喜歡的是 “Crush”。這首歌的錄音進行的非常順利所以我非常喜歡它。但是
我喜歡它還因為它的歌詞是關於作為一個女孩想要長大，那種天真無邪的感覺。非常少女
心。

Eunha：我最喜歡的一首是風之歌。事實上我們為了這首歌能和“Fingertip”一起表演一
起為它們編了舞，所以如果你看到了這兩首歌的並列舞臺，我認為那會是一個很棒的經歷
。

Yuju：“請拯救我的地球” 是我最喜歡的一首。我們團隊作曲者和作詞者專門為我們組
合製作了這首歌，所以對我來說這首歌更加特別了。

你們覺得GFriend在一眾韓流組合當中出挑嗎?

Sowon：我會說讓我們從其他組合當中脫穎而出的是，我們嘗試將各種各樣的魅力融入我
們的音樂當中。比如在編舞方面，我們一直保持著一種能量感，但是在音樂上它非常清純
、歡樂。是一種非常少女心的風格。如果你看了我們在服裝上的選擇，又會發現不同的東
西。所有這些不同的方面構成了我們組合，你可以看到那些方面展現出了我們組合的各種
多變的元素，並且我認為那使我們更加有趣。

GFriend接下來會做些什麼呢？你們還有什麼其他音樂風格想要嘗試嗎？

Sowon：我們很願意繼續通過我們的表演經常與我們的粉絲見面。至於音樂, 我感覺每一
次發表我們的主打歌，像是發表“Rough”或者“Me Gustas Tu”的時候，我都覺得很符
合當時季節的氣氛。所以我希望我們發表的歌都能很好地對應季節。比如，我希望在夏天
唱清新的歌，而在冬天我會想唱暖暖的軟軟的歌。

最後向BillBoard的讀者說幾句話吧？

Umji: 我們歌曲的絕大部分語言對這裏的粉絲來說是門外語，所以得知這裏有這麼多喜歡
我們音樂的粉絲，我們覺得非常難得，我們很感謝大家的喜愛。我們也會一直努力不會辜
負大家的這份愛。

cr.https://goo.gl/wZ7uy2
翻譯by_KaKa 轉載請注明GFriend中文網

--
○雖然看似清澈的玻璃珠
但不會那樣輕易地被打破
●○●○●○●○●○●○●
我愛你 只愛著你 為了不被改變
我會永遠照耀著你○
 ⒼⒻⓇⒾⒺⓃⒹ ♥ ⒷⓊⒹⒹⓎ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.77.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1498666571.A.C4D.html
推 sakti: 頭推
推 sodavoxyi: 頸推 每個人都喜歡不同歌呢XDD
推 sakti: 期待這次的回歸~\百變的女友/銀河跟竹槍喜歡的歌一直在變X
→ sakti: D
推 asd410828: 推
推 y80124: 推~ 期待百變女友~ 期待妳們回歸~~~*^_^*
推 Ydarvish: 推推 感謝翻譯~
推 kk0704: 推推
推 hans0214: 期待這個夏天清新的歌～百變女友大推推！
推 Yshuan: 推 好感動
推 lfh0810: 推
推 depo: 推
推 sinbjjang: 推推
推 ali18: 每個喜歡的都不同XD順便打歌了
推 toysbenny09: 看來是清新了！夏日女神來囉～～
推 jay1105zz: 推～
推 RaymTiao: 推~~ 期待回歸風格!!
推 Satanpm: 推百變女友 最愛你們了
推 ltl1221: 告示牌網站的原文  https://goo.gl/7kpY5Y
推 giraffe697: 推 感謝感謝翻譯