[情報] 170131 [SS採訪]'大勢女團'GFRIEND說的#2016年 #2017年

[mary41534 (思思)]

 [SS採訪] '大勢女團'GFRIEND說的#2016年 #2017年    2017.01.31

http://i.imgur.com/3UUzgHm.jpg

[Sports Seoul Hong SeungHan記者]

GFRIEND(Sowon,Yerin,Eunha,Yuju,SinB,Umji)2016年女團世代交替的主角，比任何人都忙碌地度過了一年。2年次的偶像組合GFRIEND將在2017年再一次的活躍，展開最突出的活動。

GFRIEND在Melon Music Awards、Mnet Asian Music Awards、金唱片大賞獲獎，接著第26屆首爾歌謠大賞中獲得了本賞的殊榮。在首爾歌謠大賞遇到了Umji，她說：「以每年參加年末頒獎典禮為目標，很高興首爾歌謠大賞也能參加。繼去年新人獎後，第二年又來到同樣的地方，但感覺不同，很激動。我希望明年能成長更多，以比現在更愉悅的心情來到這。」

GFRIEND於2016年以〈時間流逝〉、〈你和我〉受到歡迎，兩首歌曲在音樂放送節目中共獲得29冠，登上了女子組合多冠王一年中的最高紀錄。對於出道後乘勝前進的秘訣，
Yerin表示：「我們團隊合作非常好，隨著時間推移，互相信任和照顧對方的心更加強大，似乎在這樣好的氣氛下我才能打起精神。」

然而，Umji在2016年下半年因健康問題暫停了活動，Eunha說：「Umji不能一起進行活動的時候，出現了很大的空缺，特別是很遺憾不能一起拍攝真人秀節目。」
Umji說：「每天都傳聊天訊息聯絡。當時正在進行忙碌的行程和節目，對於總是在每個場合和舞台提到我的姐姐們感到很感謝。」

2017年GFRIEND預告了即將進行比2016年更活躍的活動，Eunha充滿期待地說：「去年拿到初一位時是最開心的，得到許多觀眾的喜愛，是幸福的一年，2017年也能得到很多關注和喜愛的話就好了。」
SinB表示：「希望今年可以更常和粉絲們見面。去年以兩張專輯活動著，今年希望能更常見面。」


[e-mail]
照片 | Kim DoHoon記者 [e-mail]
Copyright ⓒ sportsseoul.com

來源: http://m.entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000232053
翻譯 mary41534 @ PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.201.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1485841419.A.732.html
推 jackson01212: 推
推 sakti: 推推~
推 green1997: 推謝謝翻譯!!! GFriend 2017年也大發吧！
推 b08297: 推~
推 chichi32: 2017繼續走花路!!!!
※ 編輯: mary41534 (219.70.201.248), 01/31/2017 14:20:56
推 chchchuang: 推
推 xxlovex: 推推
推 weixiao1209: 2017也會大發的
推 Satanpm: 女友超棒的 2017繼續大發吧
推 yeojachingu: 推～
推 RaymTiao: 推翻譯~~
推 toysbenny09: 耶！更常見面！更多專輯吧！我準備好錢惹！！
推 lfh0810: 推
推 aa6419aa: 推
推 gtcw: 推~ Umji歐洲行沒去到好可惜QQ 2017女友也大發吧!!