[情報] 日本ELLE雜誌 2021 04月號訪談

[riolin7 (Rio)]

美麗而且專注在音樂的女朋友。

從出道以來，GFRIEND一直以六個人專注在音樂上的進行發展。
出道曲「玻璃珠」(2015)、「今天開始我們」(2015)獲得了新秀獎、而
「Rough」(2016)獲得了15冠。

GFRIEND以令人印象深刻的制服印象的學校三部曲站穩了腳步。

在現在的K-POP界，強調每張專輯都有新的概念與強調每個成員的獨特性，但GFRIEND
專注在攜手以一個團體而前進。

其他團體會擴大活動範圍到主持人、演員和其他，但GFRIEND對他們的本業非常忠實。
Eunha：聽到被稱讚唱的很好時會很高興。
Umji和Yuju有空時會上傳cover曲。
Yuju：當我上傳偶然的春天改編版時，有很熱烈的回應。我們可以帶給粉絲的禮物就
      是繼續唱歌。

像GFRIEND一樣不斷進步
出道到現在已經6年的GFRIEND，現在有感受到哪裡不一樣了呢？
Sowon：我不在意週遭的聲音，當隊長不再是一件有壓力的事
Yuju：當我拍一些與眾不同的自拍照時，有趣的是有二派的觀點。從現在開始，我
      對展現自己更加的勇敢
SinB：我一直顧慮他人的想法，但是意識到這樣不夠愛自己之後，我開始忠於自己
      的心
Umji：我總是對每件事想太多，所以我試著想簡單些而且只著眼在眼前的事。
Eunha：現在是我不知道目的地的改變，但我希望是朝對的方向

2020年對GFRIEND是很重要的一年。
2020年初，所屬公司被併購入BIGHIT旗下，而且迷你八輯「回：LABYRINTH」展現了
和之前完全不同的世界觀。
而在七月發行的「回：song of the sirens」中，Eunha、Yuju和Umji挑戰了作詞作曲。
Umji：從成員口中唱出我寫的歌詞，感覺奇特又有趣

GFRIEND向新的世界踏出了一大步。
Sowon：在任何服裝下我都想要穿的很完美就像是我自己擁有的衣服一樣。偶像需要
       不斷的進化。
Yerin：但總而言之，聽到被說”像GFRIEND”是一件很棒的事。

來源：自己買自己翻
https://i.imgur.com/41shcpD.jpg
https://i.imgur.com/szK07gu.jpg

--
翻譯：Rio
轉載請帶走名字
有錯誤請告知


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.128.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1616503174.A.74C.html
推 Satanpm: 感謝翻譯 推我們女友 第一句很棒
推 lzoctwo: 推~~
推 daniel310367: 感謝翻譯～專注在攜手以一個團體前進真是太美好了
→ daniel310367: ～今後也請女友繼續忠於自己 做自己想做的吧～～～
推 master32: 推自己買自己翻!!!
推 yocobra: 謝謝翻譯 自己買自己翻 推GFRIEND
推 Ydarvish: 推推~
推 ning811106: 推推翻譯~~
推 lfh0810: 推
推 sinbjjang: 推推推
推 johnny199699: 讚
推 beauring: 推推