[情報] 190228 KOARI(コアリ) 訪談

[LarryJ121 (賴瑞)]

GFRIEND訪談! 直擊人氣爆棚的韓國組合☆

來源 http://bit.ly/2CacaA9


https://i.imgur.com/CHwTNs7.jpg

自2018年5月在日本出道以來就活躍著的GFRIEND，在2019年2月13日的情人節前夕，
發行了粉絲們期待已久的日本2nd單曲「SUNRISE」!
這也是她們連續2個月發行的單曲當中的第一首，接著在3月時預計會發行3rd單曲
「FLOWER」，人氣旺盛GFRIEND的也會在東京、名古屋和大阪舉辦巡迴演唱會!

而現在和GFRIEND在一起，KOARI將親自進行採訪!
關於單曲、對於巡演的想法、女性粉絲們想必也有興趣的GFRIEND美妝技巧、
還有如何度過私人時間等，都會在舒緩的氣氛下以日文進行交流!


─就從「SUNRISE」開始吧，這是首什麼樣的歌曲呢?
  請告訴我們這其中的看點，還有需要注意聆聽的重點吧!

https://i.imgur.com/UFzco7I.jpg

Yuju 「SUNRISE」呢，是述說一個女孩把渴望愛情的心情傳達給太陽的故事!
      歌詞相當地漂亮。

Sowon 舞蹈的重點是做出太陽移動的樣子，可以看到我們的腳由左向右擺動。

Eunha 歌曲中「太陽」這個詞反覆出現很多次，會在你的腦海裡揮之不去。


─收錄曲「La pam pam」是一首日本原創的歌曲，這是首怎麼樣的歌曲呢?

Yuju  就如同歌名一樣，副歌部分「La pam pam」的歌詞讓這首歌相當有魅力，
      以宏偉的樂器聲作為開頭，漸漸地轉為清新的旋律，會讓你想要一直聆聽直到最後!

Yerin 這是首會在耳中迴響，帶著神秘氣氛的歌曲!


─「SUNRISE」是2019年1月在韓國發行後，席捲各個音樂節目1位的熱門歌曲!
   現在作為深受大家喜愛的韓國代表女子團體，妳們認為能有如此人氣的祕訣是什麼呢?

Eunha 我們有很棒的團隊合作! 而且，因為成員們彼此間的關係都相當好，
      覺得這能夠傳達我們充滿活力的能量。


─原來如此呀，那麼可以說說成員們之間相處融洽的故事嗎?

Umji  每天每天都有太多的故事了我沒辦法全部記起來 (笑) 成員們總會互相捉弄對方，
      最近就算只是看著對方也會大笑出來 (笑)

Yerin 就算什麼事都不做，只要互相待在身邊就能獲得力量，並感到很開心。


─3月會在東京、名古屋和大阪舉辦第一次巡演「GFRIEND SPRING TOUR 2019 BLOOM」，
  請說說妳們現在的心情吧。                                                   

Eunha 這是第2次在東京和大阪表演，但名古屋是我們第一次去，
      能夠見到新的粉絲內心正撲通撲通地跳著呢～(^^)

Sowon 已經等不及啦～!


─在行程之中，有任何想吃的東西或想去的地方，還是「我想要嘗試看看!」的事物嗎?

https://i.imgur.com/MZ3jyHU.jpg

Yuju  因為有太多想要做的了所以似乎很難全部實現呢，但至少我想要吃很多好吃的東西
      (笑) 上次吃的東西中，有個小小的很可愛的醬油糰子很好吃，很想要再找一次來
      吃，但是我不知道它的名字～(TT) 它用很漂亮的盒子裝著，看起來很高級。

Eunha 日本的食物很好吃，因為每個都想吃所以感到困擾啊 (笑) 最近很想要吃內臟鍋，
      一位朋友推薦我內臟鍋是在日本時一定要吃的!

Yuju  我還想去迪士尼樂園看看。 (一致認同)

Umji  我也想去～但總沒有時間去～(TT) 我很想戴上米老鼠耳朵的頭飾...(*^^*)

Yerin 要是1天的話是不夠的，可以的話想要盡情地玩個2到3天!

SinB  我想要去USJ (日本環球影城) 看看。 (一致認同)


─為了日本的活動經常來到日本，對於日本的印象是什麼呢?

https://i.imgur.com/JMrRDQa.jpg

Umji  整體來說我覺得這裡的氣氛非常細緻，在食物和建築上，有相當細膩的工藝感!
      所以我都會仔細觀察細微的地方，對我來說，我很喜歡各式各樣看起來很可愛的
      甜點(*^^*)

Sowon 我覺得日本的粉絲很善良親切，有很多可愛的人～ 舉例來說在我們自我介紹
      的時候，當我說「我是Sowon」時，他們就會異口同聲地喊著「Sowon～!」，
      那實在太可愛啦，還有，當我與他們對視時，他們會感到不好意思，這也很可愛呢。
      (笑) (一致認同)


─有任何來到日本一定要做，或是很期待的事情嗎?

Sowon 其實我有一間很想要去的店，在六本木那邊，是賣什錦燒和鐵板燒的地方，
      非常好吃啊!

Yerin 每次來日本的時候都一定要吃拉麵! 一定要吃的呀!! 非常喜歡豚骨拉麵♡
      嗯? 卡路里? 「如果很好吃的話就是0卡路里啊」難道不是嗎... (羞)


─在日本也有很多女性粉絲，我想有很多粉絲也好奇妳們對於護膚的秘訣，
  請分享一下平時是怎麼管理的，還有妳們個人的小訣竅吧!             

https://i.imgur.com/gC9DoiU.jpg

Yerin 我會常常喝水，平時就很常喝，但在灰塵很多的地方為了要排毒，
      就會喝大約1.5倍的量。

Sowon 我的話，會喝防止浮腫的南瓜原液，最近也嘗試在韓國成為話題的
     「3水保養法」，用沾了化妝水的化妝棉塗抹皮膚2次，最後1次再用
      手掌塗抹3次，這就能夠防止皮膚變得乾燥了! 有個日本化妝棉
     「Silcot」只要稍微沾一下就很好塗抹，最近很喜歡用這個♪

SinB  因為我是容易乾燥的敏感肌膚，所以每天都會敷1包面膜，
      冬天或乾燥的日子也會在早上敷，能夠幫助鎮定像是茶樹、
      蘆薈或綠茶成分的面膜是我最喜歡用的。

Yuju  需要化上濃妝的日子，在卸妝之後，我會擦拭更多化妝水以確定
      有把妝好好卸掉，然後為了能讓皮膚好好地呼吸，所以睡覺時
      不會擦任何東西，雖然不知道這是不是正確的方法 (笑)

Umji  我通常會使用對肌膚比較溫和，沒有添加物的護膚產品來保養，而在清潔的部分，
      洗臉時會用不讓皮膚感到緊繃，比較柔潤的東西來清洗，這樣就能避免變得乾燥；
      另外，因為嘴唇容易乾燥，所以我很常擦薄荷的護唇膏♪


─很好奇大家在平時的樣子，各位在休息的時候是怎麼度過的呢?
  如果有任何特別的方式也請說一下吧!                      

Eunha 我很喜歡看電影所以經常會看，日本電影的話，很喜歡中島哲也導演的懸疑片
     「告白」，非常驚悚恐怖而且很有意思!

Umji  我喜歡散步，除了在盛夏和寒冬的時候，我都會邊聽音樂邊在外面散步，
      最近也很喜歡去按摩。

Sowon 我在宿舍裡養了狗狗，所以在休息的時候就會常跟狗狗玩，工作很忙時
      就沒有辦法陪著牠了...(^^;) 啊，在我們宿舍裡有兩隻狗狗，我的還有SinB的!


─那麼到了最後，請向KOARI的讀者說說幾句話吧

Sowon 我們會好好地努力，展現更好的歌曲和舞台給大家，如果你們也對我們
      有興趣的話會非常高興的，我們會呈現各式各樣GFRIEND的魅力給各位，
      所以請給我們溫暖的關照吧♡


─謝謝妳們!

全員  非常感謝!


影片 https://youtu.be/HCvVq-CpH7k

cr. KOARImovienews @ YouTube

–
翻譯：賴瑞 如有錯誤或建議再麻煩告知，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.4.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1552061832.A.A90.html
推 ecl502361: 推
推 circle1126: 全白這套好好看RRRRRR
推 denny0731: 推～ 護膚那裡沒有銀河的
→ denny0731: 是在暗示銀河都不保養的嗎XDDDD
→ LarryJ121: 小河保養的方法可以看Get Ready with GFRIEND呀XD
推 bubebuddy: 推推～賴瑞大好快啊～
推 sssss55661: 告白是湊佳苗的那本嗎？
推 stc0113: 美>////<
推 Bogi1022: 推 看到對方就大笑到底？XDDDDDDD
※ 編輯: LarryJ121 (36.233.4.117), 03/09/2019 16:49:42
推 Fu1211: 推 飛飛應該要去USJ玩一下哈利波特XD
推 bubebuddy: 銀河「日本的食物因為每個都想吃所以感到困擾啊」完全
→ bubebuddy: 就是Buddy們想抽到全部成員專輯小卡一樣的困擾啊(咦
推 wqe26845: 如果很好吃的話就是0卡路里啊 XD