[新聞] K-POP六人女團GFRIEND將於5月登陸日本

[natsumi0603 (夏)]

新聞來源:https://www.oricon.co.jp/news/2106223/full/

新聞標題:K-POP六人女團GFRIEND將於5月登陸日本"千呼萬喚始出來"

新聞本文:

(2018-02-23 04:00)
    來自韓國的六人女子組合˙GFRIEND，在22日公
佈將透過KING RECORDS於五月在日本出道。
    2015年在韓國出道的GFRIEND由所願、睿隣、銀河、裕株、信飛、嚴智六人組成。
主打充滿親民、親切感，清純的外型與充滿力量的舞蹈，被稱為"POWER清純"。在韓國
國內不但席捲各大新人獎，還在歌唱節目中於2016年僅僅一年便拿到了24冠，改寫了歷
代女團的紀錄。
    自出道一年後，迷你專輯的販賣張數增加了約200倍，今年一月初所舉辦的單獨演唱
會，門票自發售三分鐘後即宣告售罄，聲勢如日中天。韓國官方instagram公告開設日本
Teaser網站後，僅一日就得到了12萬個讚，看來大家都對日本亮相充滿期待。
    隊長的所願熱情地說:"等待已久的時刻終於到來了!我們與在日本的大家一定可以辦
到的! 我非常的期待。我將會更努力，用更好的姿態與大家見面的!"

    在韓國若非大型事務所幾乎很難獲得成功，隸屬於小型的事務所（SOURCE MUSIC）還
能夠成功是極為少數的例子。GFRIEND一心一意的專心活動，努力的身姿讓許多粉絲感動
，稱她們為"奇蹟的故事"。

■GFRIEND成員們的留言

▽所願(隊長):"等待已久的時刻終於到來了!我們與在日本的大家一定可以辦
到的! 我非常的期待。我將會更努力，用更好的姿態與大家見面的!"

▽睿隣:"大家好! 我是GFRIEND的睿隣。離日本出道已經不遠了，在那之前請各位懷抱滿
滿的期待吧!我們會為了回應那份期待而努力的，所以請多多期待吧!"

▽銀河:"大家～～～我們GFRIEND會以大家所期待的姿態去見大家的，所以再稍微等等喔!
"

▽裕株:"我是GFRIEND的裕株。等待已久的日本出道終於來了!我們正懷抱著怦然心動的感
覺拼命地準備中，所以請大家多多期待吧!真想早點與大家共創美好的回憶!"


▽信飛:"GFRIEND要在日本出道了!對於在日本出道我非常期待。時間已剩不多了，請各位
再稍微等等吧!"


▽嚴智:"GFRIEND在日本會展現出什麼樣的姿態呢!? 心兒怦怦跳的十分期待吧? 我們會拚
命努力的，請大家要好好看著我們喔!"

翻譯來源：由natsumi0603本人翻譯

註:渣日文姑且翻譯了一下~如果有錯誤請再告訴我!
已經開始在思考裡面有沒有劇透了XDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.9.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1519369601.A.5D7.html
推 Dan0626: 祝順利<3
推 yoche2000: 大推親故
推 bubebuddy: 推！感謝你！能看到女友們的留言！ \5月日本出道/
推 tygin: 板規四-5
推 tygin: 24小時內麻煩按照板規走
推 ning811106: 女友們懷廷~~~
※ 編輯: natsumi0603 (61.223.9.250), 02/23/2018 16:16:50
推 attdave: 感謝翻譯~ 能看到女友的留言真是太好了!
推 Satanpm: 推非三大的女友 真的很不容易
推 stc0113: 感謝翻譯~~
→ VIC0418: 推推，支持到底
推 elm9: 2016不是29個一位嗎？XD
→ elm9: 一定支持女友！！！