作者rnw (GFriend ♥謝謝妳們)
看板GFRIEND
標題[新聞] 170412 GFRIEND，從理想型到薪水的話題…
時間Thu Apr 13 22:05:35 2017
170412 GFRIEND，從理想型到薪水的話題…展現多樣的魅力
http://imgur.com/vNPwLud.jpg
照片=tbsFM「池相烈的Bravo Bravo」
GFRIEND表明直到去年為止都沒有使用智慧型手機。
GFRIEND出演tbsFM「池相烈的Bravo Bravo」，展現了多樣的魅力。
這一天，池相烈說「雖然是第一次實際見到Yerin，但給人一種像是在荷蘭，風車正在轉
動的感覺，非常有異國感」。接著，Yerin回答「我是道地的韓國人。我想可能是因為T字
部位（額頭和鼻子），眉毛和鼻子比較突出的關係吧」。
對此，池相烈則提出「Yerin的臉很漂亮呢。Yuju在看到我時，對我於的T字部位有什麼想
法呢」的問題，Yuju給予了「T字部位有兩筆畫，但是豎畫好像比較強烈呢（
註：這邊的
豎畫強烈指的是鼻子突出）」
的評價並引發歡笑。
再來，在關於理想型的問題中，
Eunha回答了「聲音好聽，有點可愛的人」。聽到這個，
池相烈問說「說到聲音好聽又可愛的類型的話，劉亞仁？」，Eunha害羞地回答「很好呢
」。
Yuju說「我的理想型是T字部位中，豎畫很突出的人。例如池相烈前輩這樣好印象的人」
，讓池相烈很開心。然後，Sowon表示「喜歡小孩，顧家的人」，Umji是「可以溝通的人
」，Yerin則是「傻得善良的人」，各自表明了自己的理想型。
接著，當池相烈問及「之前是用2G手機嗎」，GFRIEND說明「直到去年為止用了兩年八個
月」。藝能界的「代表性大叔」池相烈再問「我也還在用2G手機，很高興。最近主要用手
機做什麼呢？」。GFRIEND說「會看戲劇、玩遊戲、聽歌，也拍了很多照片，很有趣」，
引來歡笑。
以及，池相烈問到「現在薪水是直接匯入存摺嗎」的時候，
GFRIEND表示「正逐步地（賺
取收入），隨著時期而有所不同」。
---
韓網新聞：http://osen.mt.co.kr/article/G1110623034
日網新聞：http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2067704
感謝kazusa0309@ptt.cc翻譯，轉載請註明，謝謝~︿(￣︶￣)︿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.118.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1492092346.A.70D.html
推 elm9: Yuju每次理想型都說是主持人 之前利特的KRT的時候也是XDDDDD 04/13 22:10
→ elm9: 謝謝k大翻譯！ 04/13 22:10
推 weixiao1209: 我覺得我很傻也很善良 04/13 22:14
推 circle1126: 推 謝謝翻譯^_^ 04/13 22:15
推 sakti: 推 感謝翻譯^o^ 04/13 22:18
推 Ydarvish: 推推 04/13 22:19
推 mary41534: 三樓 逼逼 04/13 22:30
推 aja1008: 有趣的訪問 04/13 22:40
推 VIC0418: 廣播真的很多沒聽過的話題，可惜中字很少 04/13 22:52
推 RaymTiao: 推~~ 感謝翻譯! 04/13 22:57
推 a24573165: 我傻的很善良 但是……… 04/13 23:05
推 depo: 推 謝謝翻譯^_^ 04/13 23:09
※ 編輯: rnw (111.255.118.180), 04/13/2017 23:17:50
推 toysbenny09: 推推 廣播如果有中字真的比綜藝還好笑XDD 04/13 23:17
推 ps09115152: 我覺得 我的豎 也滿好看的啊 XD 04/13 23:18
推 gtcw: 推翻譯~ 04/13 23:37
推 Umjichu: 那我要練外星語了 04/14 00:32
推 velaro: 超愛看廣播 04/14 02:24
推 a64303211: 推~ 04/14 10:35
推 lfh0810: 推 04/14 11:35
推 av8d2124: 我也很顧家愛小孩(誤) 04/14 12:36
(tygin 刪除 Werth28 的推文: 板規二-2)
