[新聞] 170810 金信英正午的希望曲新聞4則

[rnw (GFriend ♥謝謝妳們)]

170810 誰是GFRIEND選擇的最能展現性感概念的成員？

GFRIEND在出演的《金信英正午的希望曲》中，選擇了誰是最能好好展現性感概念的成員
。

當GFRIEND被問到「在GFRIEND的成員裡，會選擇誰作為性感概念的核心成員？」時，
Yerin選擇了SinB，他說：「在年末舞台時，我們表演了miss A前輩的〈Bad Girl Good
Girl〉，SinB真的做得很棒。他性感地咬著唇，帶來一個衝擊性的表演。」，SinB則回應
：「就連我在看到舞台的時候，也覺得很驚訝。」

你覺得誰適合性感的概念呢？

影片連結：
https://youtu.be/UAbOUrpNYVc cr. vch
SinB Cam https://youtu.be/Gr-ld3CKEKM cr. Scene #B
同場加映：
Yerin Cam https://youtu.be/PAoohEFf7eQ cr. 韓文
Eunha Cam https://youtu.be/pArCCT3c0cI cr. Space Odyssey
Yuhu Cam https://youtu.be/Zs67jJB4oFs cr. So, Yuju

-

170810 GFRIEND，夏天才有的煩惱是…？「踩死…在Live表演時聚集的蟲」

https://imgur.com/NFYTQDl
照片=MBC FM4U截圖

本日（10日），GFRIEND出演了於韓國放送的MBC FM4U《金信英正午的希望曲》。

GFRIEND最近以新曲〈Love Whisper〉回歸並獲得好評。成員們也對於這些好評表達了感
謝之意。以及，不僅表演了〈Love Whisper〉的Live，也展現了他們爽朗的魅力。這次也
消化了激烈舞蹈的GFRIEND說道：「從監聽耳機中，可以非常清楚地聽到成員們的呼吸聲
。」

再來，GFRIEND也吐露了要面對在夏季的公演中，昆蟲群聚的煩惱。Yuju說：「不是只有
蛾而已，去江原道那裡，就會有超級多的昆蟲。我們不得不踩死，或是把蟲揮走。」
Yerin表示：「因為我不喜歡造成視線障礙，所以會用腳整理一下現場。」

Sowon則是被選為最討厭蟲的成員。Sowon補充說道：「我有昆蟲恐懼症。我小時候連蚊子
也不敢打，果蠅、蒼蠅跟螞蟻，我全部都會怕。人類以外的東西我全部都怕。但是因為活
動的關係，我不得不忍耐，現在已經逐漸習慣了。」

出演了MBC《無理的同居》，跟Super Junior的金希澈與金信英一起去江村玩的GFRIEND表
達了：「真的很開心。我們不會忘記在那裡吃過的辣炒雞排。」的感想。

最近搬家的GFRIEND選擇了廁所為變得最好的一點。成員們說著：「因為我們原本只有兩
間廁所，加上經紀人後，我們都是分成4人跟3人來使用，但是現在有三間，所以我們可以
分成2人、2人、3人來使用」，並呈現了幸福的表情。

Sowon選擇自己為似乎會最快結婚的成員，並坦言：「我想早點結婚。因為我的母親是年
輕媽媽而有許多好處。雖然我想成為年輕媽媽，但是現在好像流行晚婚的樣子。」

-

170810 《正午的希望曲》GFRIEND，趕走酷暑的清涼Live…六人六色的果汁美「滿滿」

（僅翻譯其中兩段內文）

GFRIEND提到最近搬到了有三間廁所的宿舍，並拍手歡呼。但是，他們表示既便如此，仍
然沒有自由，且補充說道：「不管去哪都必須無條件地有經紀人陪同。」也讓金信英感到
驚訝。GFRIEND說：「以前去便利商店時也是，如果沒有獲得許可的話就不能去。」稍稍
坦言了沒有自由的女偶像的宿命，也讓粉絲們覺得感慨。

Yuju在沒有看男人眼光的成員的這個問題裡，毫不猶豫地選擇了Eunha。他的理由是：「
Eunha雖然個性乾脆，但也是個單純得傻的人。」此外，在各個問題中，Eunha回答了「連
一些小事也會很擔心的成員是Yuju」的問題，引起粉絲們的關心。SinB則是回答：「最近
在購買內衣這件事上花了最多錢。」

*註：「果汁美」的意思是「有如果汁般清爽的美貌」。

-

170810 GFRIEND SinB「最近買了什麼？內（褲）…內衣」爆笑

GFRIEND的SinB針對「最近有花過什麼大錢嗎？」的問題給予了「內衣」的回答。

GFRIEND作為來賓出演了8月10日於韓國放送的MBC FM4U《金信英正午的希望曲》，並帶來
了愉快的談話。

同一天，GFRIEND在快速問答中，SinB對於「最近有花過什麼大錢嗎？」的問題做出「內
（褲）…內衣」的回答。金信英開玩笑地說：「你說內（褲）嚇到我了，就當你是說內衣
吧。」引起現場一陣爆笑。

https://imgur.com/DIHtDet
https://imgur.com/1E7K9cV

此外，Sowon選了自己為心情起伏最大的成員。Sowon說：「最近因為疲累有點煩躁，但是
晚上吃了飯之後，心情就會快速變好。」再來，成員們選擇Umji為最穩重的成員。Umji回
答道：「我是那種只要一認真，就會在與平常很不一樣的感覺中努力的類型。」

當金信英邊看著SinB邊說：「SinB的個性感覺很酷」，又補充道：「其實情緒非常起伏不
定」，成員們解釋地說：「像雲霄飛車」並帶來歡笑。

另一方面，GFRIEND在1日發行了第五張迷你專輯《PARALLEL》。並以主打歌〈側耳傾聽〉
進行活動中。（照片=MBC FM4U《正午的希望曲》截圖 / Newsen DB）

---
新聞來源
第一則：http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002636834（韓網）
　　　　https://goo.gl/du1oKj（美網）
第二則：http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002947481（韓網）
　　　　http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2076060（日網）
第三則：http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000585564
第四則：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201708101143070710
翻譯：kazusa0309

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.119.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1502720295.A.ED0.html
推 sakti: 推推
推 solkuno: 推 感謝翻譯
推 sarabesd: 貼身衣物開銷真的讓荷包瘦很快...(不忍看飛爺荷包
推 ali18: 原來是兩個情緒起伏很大的孩子。難怪湊在一起會變成Tom&Jer
→ ali18: ry
推 gtcw: 推感謝翻譯~
推 circle1126: 居然是說內褲嗎(?) 看他抱著自己講不出話來真的笑死XD
推 riolin7: 所以耶尼和腿隊才需要住一間，耶尼幫忙處理昆蟲XDDDD
→ rnw: 耶尼是蟲蟲終結者 XDDDD
→ circle1126: 其他房間也很需要蟲蟲終結者吧XDDDD
推 luaniu: 所以 小女友是跟經紀人一起住??
推 qqaz21: 推 感謝翻譯
推 riolin7: 我記得以前訪問就有提過和女經紀人住了
推 aja1008: 有女經紀人喔，看外表大家都以為她是男的...
推 aja1008: 比較矮，留很短髮的那位
推 ckuser: Vlive是不是有出現過  姐姐在家裡煮飯高考應援那集
推 gtcw: 做蛋糕那集好像有出現過吧?!
推 sinbjjang: 推推
推 polosquare: 推
推 depo: 推 感謝翻譯
推 Yshuan: 推 感謝翻譯 還有整理得超級貼心
推 kk0704: 推推~
推 m90203: Eunha已經放棄性感擔當了嗎XDDD
推 Hungbs7: 推 感謝翻譯
推 y80124: 謝謝整理！謝謝翻譯！
→ mogie7280: 真的很感謝翻譯整理，好棒^_^
推 lfh0810: 推
推 kimcl: 推
推 DEAKUNE: 銀河應該不會放棄性感路線吧，但是9成成分是小可愛