[社群] 女友出道100天 官咖留言

[rnw (GFriend ♥謝謝妳們)]

[Sowon] 真的!!!!今天是什麼日子啊~~~~~~ 2015.04.25.

大家好，我是GFRIEND Sowon
總是從粉絲那裡收到信，也像這樣親自寫一份。
字寫的很爛真的很擔心，大家也都有這樣的心情吧?
嗯..不知不覺我們出道100天的日子到了!
1月16日懷著無比顫抖的心情上班…
已經100天過去了!!
雖然經常這麼說 但是我們還是來到了這裡。
那麼多的愛都是從大家這裡收到的。
一句一句話一點一點行動決不讓大家失望的樣子和大家約定今後。
今天也絕對沒有想到會有這麼多的粉絲來看我們，不知道有多感動在車裡差點哭出來…
見到大家真的很開心。
100天這段時間來一直默默在背後支持我們，為我們吶喊的各位，真的真的很感謝，絕對
不會忘記，絕對!
到現在一起經歷的日子相比以後一起的日子更多
所以以後也拜托大家了。
百年萬年永久的走下去吧!經常這麼說，誰也比不上我們的很愛很愛你們!
本來就很想念大家這樣寫信以後就更想了呢! TT
P.S：字寫的很差..也沒怎麼修飾..但是也很漂亮~

真跡：http://imgur.com/knszyH2.jpg
翻譯：http://imgur.com/LJdP2lI.jpg


【各位飯們!! 大家好 我是Sowon~~~
喔 首先 今天終於迎來GFRIEND出道第100日~~
時間真的過得非常快 TT 之前還向經紀人們發牢騷 問著何時能出道..
100天了 這100天裡發生的事情就像跑馬燈一樣掠過TT
大概有五、六次吧 我想跟大家說 我們能有這樣的成績 全都是因為大家啊 總是很感謝
我們經常見面吧!!!!!!!我愛大家!!!!!!!!!!!】

文章cr.GFRIEND Daum Cafe
http://cafe.daum.net/gfrdofficial/
翻譯by酸酸
轉載請註明百度GFRIEND吧

--
因為今天是女友出道700天 ~ 所以把出道100天的官咖留言整理上來了
並且補上原本沒翻譯的標題 ~
之後有時間也會陸續整理漏掉的 希望有出道飯一起來加入^^ 拜托了
希望能在兩週年前把之前的官咖、採訪補一補
女友版因為有你們而更美好 ^o^
--

--

Everyone's a star and deserves the right to twinkle.
每個人都是一顆星星，並且都擁有閃耀的權力。

Sowon♥Yerin♥Eunha♥Yuju♥Sinb♥Umji♥Gfriend
                                          -妳們就是我的愛情星★

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.74.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1481731978.A.2E7.html
推 mary41534: 女友的字都好可愛!!!!!
推 a73108965: 推r大辛苦了~~~
推 sodavoxyi: 推！700天粗卡～感謝r大整理！
推 mary41534: 剛去看了原文 好像除了信上寫的 還有另外打字?
→ rnw: 思思大 說的是小字那些嗎?XDDD 有些字太小 太撩草了 XDD
→ mary41534: 不是啊 是打在官咖上的 然後標題加個日期~
→ rnw: 喔喔 那些就是黃色標題的部份^^
推 green1997: 有點後悔沒能早點遇到女友QQ 不過無論何時都不嫌晚..
→ green1997: 很高興能認識這群女(男)孩
推 mary41534: http://i.imgur.com/xQNlNCi.jpg 打字的部分
→ mary41534: 原翻譯只翻了信
→ rnw: 是的原翻譯 只翻了手寫信 我有空 再把下面的補上 還是你要幫
→ rnw: 忙 也行 XDDD
→ mary41534: 那時候還不能叫巴底呢～
→ mary41534: 等有空再翻吧XDD
推 sakti: 推 辛苦r大了
推 panda0719: 推 沒跟到100天 但是我可以跟到1000天
推 hasnoh: 多謝大大熱心的翻譯。
→ rnw: 我不是翻譯者..我只是幫忙整理的啦 XDDD
推 toysbenny09: 推r大整理～～100天錯過了！但1000不會不在的！
推 green1997: 1000感覺好快QQ 再300天 時間流逝 不到一年的時間
推 mary41534: 時間真的過得好快啊
推 gtcw: 看完了 覺得好感動QQ 真的是早點遇到女友們就好了QAQ
推 av8d2124: 不管是100天還是100億天都會跟女友們一起走下去的~
推 RaymTiao: 推~~ 出道兩週年倒數一個月!! 巴底永遠都會陪妳們走下去
→ RaymTiao: ~ Fighting!!!
推 Satanpm: 每個人寫的都好感人 遇到女友是最幸福的事 一起走下去吧
-新增【】官咖小字，感謝思思大翻譯^^-
※ 編輯: rnw (111.255.107.72), 12/15/2016 20:16:30
推 tzuyu0614: 女友們~~Fighting~~
推 gtcw: 中字再推個 感謝翻譯~~~
→ gtcw: 欸不對.....我在說甚麼中字.....
推 mary41534: XDDDDDDDDDDDDD 把韓文翻成中字啊XDDD
推 green1997: XDDDDD
推 gtcw: 好吧 這麼說好像也對吼ˊˋ 看來我今天要早點睡覺了QQ
→ gtcw: 只是平常講中字好像都是在影片底下講的 一時好像錯亂惹XD
推 weiiufan: gt大賣萌XDD