[社群] 170303 Sowon官咖留言

[mary41534 (思思 \信聽Taeng/)]

標題 [[Sowon]] Buddy  2017.3.3 15:22(KST)

Buddy 距離回歸只剩3天了
吼嗚吼嗚 我們Buddy們非常期待吧?
我們也一天一天興奮地期待著
我們Buddy們最讚了TTTTT
這期間等待著真是辛苦了
我們愉快地在活動見面吧 我想你們

cr.GFRIEND Daum Cafe
翻譯 mary41534

底下留言

15:26

Buddy: 暈 Sowon nim TTT 這樣的克里斯馬是什麼TT TT TT喜歡喜歡TTTT
這樣很適合 認證吧?
Sowon: 我這一次還可以吧

15:26

Buddy: 女神從天上下來了.. 姊姊 要怎麼樣才能和你一樣漂亮?
Sowon: kkkkkkkkkk 我好尷尬啊
http://i.imgur.com/GsGZ50s.png

15:27

Buddy: 是~ 但是這次姊姊大發的話 朋友說要買東西給我!!
Sowon: 請吃飯吧~~

15:27

Buddy: 做一個大叔gag不行嗎TTTTTTTT 收到Sowon的大叔gag 死也沒有遺憾了 真~的
Sowon: 我的南韓 
(有人懂這個哏嗎?)

15:28

Buddy: 熱烈地應援! Fingertip中Sowon的魅力point是什麼呢?
Sowon: 我本身?
(這人被Yerin和Sowon都回覆了...)

15:28

Buddy: 我很期待!!!!!!!!!
因為是Sowon姐姐所以期待 想要依靠....
期待又想要依靠....kkkkkkkkkkkkk
Sowon: oh? kkkkkkkkkkkk 教訓你

15:29

Buddy: 偶運會影片裡 說了Fingertip大發 對吧?最有sense的Sowon
Sowon: 那個 不知怎的鬱悶 身體就搖晃....
http://imgur.com/BJlZuqY.gif

15:29

Buddy: Eunha試圖要裝蚱蜢小姐 為什麼做不到?
Sowon: 不是的..為什麼要這樣想呢..
http://i.imgur.com/bhf8k3N.png

15:31

Buddy: 現在只剩下3天了kk 今天聽了highlight讓我心跳停了TT TT
要小心身體 以健康的狀態見面就好了!
Sowon: highlight更好呢 呵呵呵

15:31

Buddy: 生活不能沒有Tang Tang Tang, Tang Tang Tang這3天,Tang Tang Tang怎麼辦呢?
TT Tang Tang Tang
Sowon: 沒錯 大家都陷入了Tang Tang Tang

15:32

Buddy: 你太瘦了..回歸還要減肥 太過分了吧?謝謝♥ 經常寫From真是太感動了
像這樣無論何時女友和Buddy的距離都不會太遠,回歸粗咖嘿 也要注意健康知道嗎?
我們最悲傷的事是女友們受傷TT Fighting♥ 收到Buddy的愛 要加油喔
Sowon: 減肥是什麼?

15:33

Buddy: 看看這 是中國Buddy TT TT我愛你(用韓文拼中文) TT TT Sowon~~~
Sowon: 我愛你(用韓文拼中文)TTTTTTTTTT
very very 我愛你(用韓文拼中文)

15:34

Buddy: Sowon姊姊 TTTTTTTTT 真的會努力應援的 也會努力刷榜的TTTTTTTTT
我準備很久了 一起努力吧姐姐!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sowon: 一起 yes!!!!!!!!!!

15:36

Buddy: 姊姊身後的人也是姊姊嗎?
Sowon: 嗯?人在哪裡
http://i.imgur.com/hMyTzkx.png

15:40

Buddy: 真的很喜歡Sowon 嘿嘿嘿 現在Sowon在做什麼呢?
Sowon: 我也喜歡你

15:43

Buddy: 偶運會收到Sowon給的紅色巧克力 一直保管著沒吃呢 會和我的骨頭一起埋葬
Sowon: 會再給你的 快吃...

15:44

Buddy: Sowon姊姊 別忘記我給你的應援 別忘記我很愛你,,,看完姊姊的from之後 現在很
有力量呢
有人幫助困難時 真的真的會的到很多力量 姐姐是在做很累的事呢...
真的真的最棒了 真的真的很愛你!!!!!!!
Sowon: 有Buddy給我們力量不是嗎? 沒有Buddy的話 我們也沒有意義了

(這則好感動)

15:46

SinB: 什麼時候回歸呢? 真的感到一陣頭暈(Crush歌詞)
Sowon: 想我了嗎?
SinB: 姐姐不知道..只有我知道的故事..等待回歸的故事.. (Crush歌詞)
Sowon: 儘管如此 我們的心還是相通的吧
SinB: 春雨喔? 身體蜷曲成一團..呼喚回歸的聲音.... (春雨歌詞)
SinB: 飛行雲真的就是讓人印象深刻的RAP歌曲^*^回頭再看一次~(飛行雲歌詞)

(黃SinB 不准你說有RAP!!!!!!!!我的P幣.....)


15:53

Buddy: Sowon姊姊 聽說3月6日是世上最美麗的一天 嘿嘿
Sowon: 如果這樣就太好了..

15:58

Buddy: 等待Sowon回復的時刻.TT TT
Sowon: 啊啊啊啊啊 這裡
http://i.imgur.com/1YtBsdK.png

16:10

Buddy: 都蒸發了..去練習....女友們...
Sowon: 蒸發親故 什麼啊

20:14

Buddy: So Leader 飛行雲裡"再回頭看一次吧" 那是rap嗎?
啊 還有 如果pizza分一半給你的話 就給我回覆 是真的嗎?
Sowon: 不是的 就這樣給吧

20:14

Buddy: 把在旁邊的妹妹抓起來bobo!
Sowon: SinB

20:16

Buddy: Sowon有想過綁辮子嗎?
Sowon: 是的

20:16

Buddy: Sowon 喜歡的耳機是什麼呢?推薦一下吧~
Sowon: 當然就是Rahnick!!!!!!!!!!? (品牌名字?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.75.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1488523127.A.665.html
推 Acube: 頭推
推 gtcw: 倒數三天 真的超期待啊~
推 sakti: 期待期待！！
推 elm9: 完全期待啊啊啊！
推 RaymTiao: 推～～ 倒數三天！！
推 sakti: http://i.imgur.com/jAfrozh.jpg Tom&Jerry >///<
推 rnw: 我也想念小女友們!! 歡迎回歸~
→ rnw: 貓鼠 line 放閃!!
推 weiiufan: 這個閃XDDD
推 toysbenny09: 倒數啦啦啦！真的是閃到我不要不要的...
推 JokeJoJo: 期待期待!!!
→ mary41534: 留言翻譯還在趕工中><
  新增留言翻譯
※ 編輯: mary41534 (27.246.197.171), 03/04/2017 00:53:02
→ xxlovex: 辛苦囉  感謝~~
推 jay1105zz: 非常感謝QQQ
推 elm9: 15:44 那則回覆好暖哦TTTTTT 耳機的名字腿隊居然會拼!!
→ mary41534: 他是拼韓文XD
推 sakti: SinB認證RAP歌曲嗎XDD
→ mary41534: 安堆!!!!!!!!!偶不相信
推 snowve: 暖暖的腿隊!!被認證的RAP XDDD
推 JokeJoJo: 感謝翻譯
推 cosb: 腿隊想要bobo SinB嗎XD 哈哈哈