[新聞] 170818 宋恩伊 金淑的姐姐Love FM新聞3則

[rnw (GFriend ♥謝謝妳們)]

《姐姐們》的女朋友，六色誠實的口才...不得不傾聽的魅力 (綜合)

GFriend通過《姐姐的radio》展現活潑魅力，抓住了聽眾們的耳朵。

8月18日播出的SBS love FM《姐姐的radio》節目的”姐姐們包廂”環節中，女子組合女
朋友出演了節目。

GFriend憑藉新曲《側耳傾聽》佔據了音樂節目第一位，人氣依舊高漲。

GFriend成員們表達了”謝謝我們成員的家人”的獲獎感言，再次回想起了第一名的喜悅
。
當天的節目中還有成員們傳達的MV拍攝背後的花絮。 成員們表示”連續三天拍攝了野外
畫報。真的是蟲子太多了。”

接著還有趣地說：”我們在mv中常常會為了尋找聲音而四處奔走。”
但是用眼睛看著蘆葦叢中蟲子實在是太多了，所以乾脆讓他們快速奔跑，所以才那樣拍的
。”
Eunha說：”平常看到蟲子就感到很驚慌，那時天氣更煩燥”，Yuju則說”腿上多了很多
被叮咬的痕跡。 現在沒關係了。”

被問到刀群舞象征的想法，女朋友們回答：
“這並不是我們的概念，但它本身就是我們的特色。”

因為想要跳出漂亮的舞蹈，即使我們的身體無法適應，也會努力的。

雖然因為繁忙的行程，還不能享受正常的休息，提到想去的旅遊景點全都激動不已。

Sowon想去LA、Yuju想去越南、Eunha想去加拿大、SinB想去度假勝地、Yerin想去紐西蘭
、Umji則想去瑞士。

-----------------------------------------------------------------------------

出演《姐姐們》的女朋友， 宋恩伊”比起劉在錫更先成為粉絲“

女朋友出演了《姐姐們》，展示了自己的口才。

18日下午播出的SBS love FM《姐姐的radio》中，以”側耳傾聽”為主題積極活動的
GFRIEND作為嘉賓出演。

當天，無法掩飾對女友的迷戀。“在劉在錫之前我就已經是粉絲”，
對”從今天開始我們”的歌曲很狂熱。

女朋友最近搬到了寬敞的宿舍，說自己有三個洗手間。
特別是Umji還說“因為客廳的空氣很好，所以睡在沙發上”，引發大笑。

隨著時間流逝 訪談的時間接近尾聲了 非常的捨不得
另外，Sowon說：”第一次出演非常有意思。 請大家多多支持我們。”
Yuju說：非常的感謝大家聽我們的故事。
對此，宋恩伊和金淑的說：”隨時歡迎。”

---------------------------------------------------------------------------

“姐姐們”的女友，向粉絲們告白”看著我們，不後悔成為粉絲”

18日播出的SBS love FM《宋恩伊，姐姐的radio star》中，她公開了自己作為嘉賓出演
宿舍的故事，並對團隊合作的提問回答說”是100分”等，展現出了特有的活潑魅力。

與此同時，女友在今年3月接受某媒體的採訪時談及對粉絲的愛意，這也成為了熱門話題
。

當時GFRIEND的成員Umji說：” 越來越有想要跟飯們一起成長，也希望能經常展現女友成
長的面貌，讓飯們有種養育兒女的感覺，當看到女友進步的面貌，飯們也能有『很出色地
長大了呢』的感覺」。”

接著Sowon說：”為了讓粉絲們不後悔當我們的粉絲，我會更加努力。”
Yerin則補充說：”希望有人看著我們可以得到力量”


---------------------------------------------------------
新聞來源：
第一則： https：//goo.gl/dTs3ae
第二則：http：//hei.hankyung.com/hub01/201708189917I
第三則：http://www.tfnews.co.kr/news/article.html?no=37169
整理/簡略翻譯 by rnw(轉載請註明)
被最後一段 女友們的告白 感動到了 QQ

有好多電台到現在都沒有中字 只能翻翻新聞加減看 > <"
希望韓聽不錯的Buddy們能多多幫忙製作 造福大家啦~
有翻錯或語意不順的麻煩告知~ 謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.64.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1503936928.A.EF9.html
推 sakti: 推推r大~
推 circle1126: 推推 感謝翻譯~~~
※ 編輯: rnw (111.255.64.240), 08/29/2017 00:21:06
推 aja1008: 讚
→ depo: 感謝翻譯
推 jay1105zz: 感謝翻譯
→ circle1126: r大 第一則應該是8月18日嗎? 12月感覺怪怪的
推 Yshuan: 推~~
推 kk0704: 推推翻譯~
推 gtcw: 感謝翻譯~ 不過日期好像怪怪的XD
※ 編輯: rnw (49.217.192.50), 08/29/2017 07:44:10
推 sinbin: 劉在碩如果是指RM的主持人的話 那他正確翻譯應該是劉在錫
→ sinbin: 哦~
※ 編輯: rnw (49.217.192.50), 08/29/2017 08:29:32
推 flyasa: 感謝翻譯
推 qqaz21: 推 感謝翻譯
推 fishgift: 感謝翻譯
推 jeanshouann: 感謝翻譯<3最後一段好暖呀:)
推 Lattecafem: 推
推 y80124: 謝謝rn大翻譯！看著女友們成長茁壯就是我們最幸福的事了！