[社群] 180305 相關社群更新 (團體)

[bubebuddy (BUBE巴比)]

  GFRIEND JAPAN Twitter  

① https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/970554840525848577

【DAY-0】
本日3/5(月)16時より、GFRIEND日本公式サイトがオープンいたしました！
「PROFILE」ではメンバー直筆の自己紹介コメントを見ることもできますので、
ぜひチェックしてください！
▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL SITE
https://gfriendofficial.jp/
#GFRIEND

【DAY-0】
今天3月5日(一)下午4點，GFRIEND的日本官方網站正式開張了!
「PROFILE」內有成員們的自我介紹和留言，請去查閱看看!
▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL SITE
https://gfriendofficial.jp/
#GFRIEND

② https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/970554976681381889

【RELEASE】
5/23(水)に、デビューアルバム「今日から私たちは ～GFRIEND 1st BEST～」
の発売が決定いたしました！今後も詳細が決まり次第、皆さまにお知らせいたします！
▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL SITE「NEWS」一覧
http://gfriendofficial.jp/news/
#GFRIEND

【RELEASE】
5月23日(三), 出道專輯「從今天開始我們~ GFRIEND 1st BEST~」決定發售!
今後有詳細的決定，將會通知大家!
▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL SITE「NEWS」目錄
http://gfriendofficial.jp/news/ 
#GFRIEND

③ https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/970555065877479425

【EVENT / LIVE】
3/29(木)に豊洲PITで行われる「Popteen絆フェス」に、
GFRIENDの出演が決定致しました！
▼「Popteen絆フェス」参加応募ページ※3/6(火)23:59締切
https://jp.surveymonkey.com/r/popfes1803
#GFRIEND #Popteen #絆フェス

【EVENT / LIVE】
3月29日(四)在豊洲PIT舉行的「Popteen Kizuna Festival」，GFRIEND出席決定！
▼「Popteen Kizuna Festival」參加申請頁面※期限至3月6日(二)23:59截止
https://jp.surveymonkey.com/r/popfes1803 
#GFRIEND #Popteen #KizunaFestival

註: 對「絆フェス」找不到最合適與恰當的翻譯，先使用拼音翻譯，歡迎各位大大指正 :)

④ https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/970555108088938496

【EVENT / LIVE】
4/1(日)に横浜アリーナで行われる「TOKYO GIRLS MUSIC FES. 2018」にて、
OPENING ACTとしてGFRIENDの出演が決定致しました！
▼「TOKYO GIRLS MUSIC FES. 2018」公式サイト
http://tgc.st/music/
#GFRIEND #TGM

【EVENT / LIVE】
4月1日(日)在横浜體育館舉行的「TOKYO GIRLS MUSIC FES. 2018」，
GFRIEND將會出席並演出開幕典禮！
▼「TOKYO GIRLS MUSIC FES. 2018」官方網站
http://tgc.st/music/ 
#GFRIEND #TGM

⑤ https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/970555155954393090

【EVENT / LIVE】
4/13(金)～4/15(日)に幕張メッセで行われる　「KCON 2018 JAPAN」にて、
4/14(土)にGFRIENDの出演が決定致しました！
▼「KCON 2018 JAPAN」公式サイト
http://kconjapan.com
#GFRIEND #KCON2018JAPAN #KCON #幕張メッセ

【EVENT / LIVE】
4月13日(五)～4月15日(日)在幕張展覽館將會舉行「KCON 2018 JAPAN」，
4月14日(六)GFRIEND出席決定！
▼「KCON 2018 JAPAN」官方網站
http://kconjapan.com 
#GFRIEND #KCON2018JAPAN #KCON #幕張展覽館



  Mnet Twitter  

https://twitter.com/MnetKR/status/970471789842190336
只翻譯GFRIEND部分

[#KCON2018JAPAN] We are announcing the 2nd LINE-UP of KCON 2018 JAPAN
4/14(Sat): #GFRIEND
GET TICKET ▶ http://kconjapan.com/ticket
#KCON #LETsKCON

[#KCON2018JAPAN] 正式宣布 KCON 2018 JAPAN 第二輪出席名單
4月14日(六): #GFRIEND
入場券 ▶ http://kconjapan.com/ticket
#KCON #LETsKCON
https://streamable.com/v2sjj (影片)



  ずっと、もっと、Mnet！ Twitter  

https://twitter.com/Mnet_Japan/status/970466728487497729
只翻譯GFRIEND部分

『KCON 2018 JAPAN x M COUNTDOWN』第２弾ランナップ発表！
4/14(土) #GFRIEND
以上9組の出演が決定！！
公式HP ▶ http://kconjapan.com/
#LETSKCON #KCON2018JAPAN #KCON #幕張メッセ

『KCON 2018 JAPAN x M COUNTDOWN』第二輪名單公布！
4月14日(六): #GFRIEND
以上9組確認出席！！
官方網站 ▶ http://kconjapan.com/ 
#LETSKCON #KCON2018JAPAN #KCON #幕張展覽館
https://i.imgur.com/lp3c6an.jpg 



  KCON Japan Twitter/Instagram  

https://twitter.com/kconjapan/status/970465810148835328
https://www.instagram.com/p/Bf7C9MFl217/
只翻譯GFRIEND部分

『KCON 2018 JAPAN x M COUNTDOWN』第２弾ランナップ発表！
4/14(土) #GFRIEND
以上9組の出演が決定！！
公式HP ▶ http://kconjapan.com/
#LETSKCON #KCON2018JAPAN #KCON #幕張メッセ
#幕張メッセ国際展示場ホール #KCulture

『KCON 2018 JAPAN x M COUNTDOWN』第二輪名單公布！
4月14日(六): #GFRIEND
以上9組確認出席！！
官方網站 ▶ http://kconjapan.com/ 
#LETSKCON #KCON2018JAPAN #KCON #幕張展覽館 #幕張展覽館國際展覽廳 #KCulture
https://streamable.com/v2sjj (影片)



  Popteen(ポップティーン) Twitter  

https://twitter.com/Popteen_jp/status/970554541048344576

3/29Popteen絆フェス
ゲストアーティスト第二弾発表‼
5月に日本デビューが決まっている韓国の6人組ガールズグループ
GFRIEND
https://gfriendofficial.jp/mente/index.html
#Popteen #絆フェス #GFRIEND

3月29日 Popteen Kizuna Festival
第二輪嘉賓名單公佈!!
將於5月日本出道的韓國6人女子組合
GFRIEND [眼冒愛心]
https://gfriendofficial.jp/mente/index.html 
#Popteen #KizunaFestival #GFRIEND
https://i.imgur.com/mTauoaG.jpg 



翻譯: bubebuddy

--
♡ ⒼⒻⓇⒾⒺⓃⒹ ♡ ⒷⓊⒹⒹⓎ ♡ ⒻⓄⓇⒺⓋⒺⓇ ♡
若能奔越時光，直至長大成人，我會在艱困的世界裡抓住你的手；
所以當我迷失於黑暗之中，請呼喚我的名字。
有你成為守護我愛情的星，某天我也能成為照亮你的光。
即使將無法細數痛苦與淚水，我們就信賴著彼此，攜手前行吧。
玻璃珠長成的蓓蕾，終會在雪花紛飛的日子裡綻放。                 ψminshechiang

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.93.207.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1520227917.A.5CD.html
推 Satanpm: 推我們小女友！
推 yunabuddy: 推巴比大翻譯~
推 sodavoxyi: 感謝翻譯推~
推 sakti: 感謝巴比大翻譯~
推 xxlovex: 感謝翻譯 \KCON JAPAN/ \雞虎練抖/
→ sakti: \KCON JAPAN/ \雞虎練抖/
推 gtcw: \KCON JAPAN/ \雞虎練抖/
推 yunabuddy: \KCON JAPAN/ \雞虎練抖/~
推 zxc9840310: 這個就是圈圈嗎XD
→ bubebuddy: 這個不是〇〇，〇〇是〇〇 XD \KCON JAPAN/
推 zxc9840310: 〇〇到底是什麼哈哈哈
→ bubebuddy: 〇〇是〇〇
→ bubebuddy: XD
推 xxlovex: 〇〇圓圓〇〇
推 sakti: 等日本官網維修完就知道○○是什麼了XDD
→ bosenchen: 〇〇我怎麼覺得會是更大的消息...
推 attdave: ○○如果只是這個我就買DK
→ CCNLemon: \KCON JAPAN/ \雞虎練抖/
→ bubebuddy: 我超想買DK的啊QQ 預購又不回信給我QQ 是不是發完了QQ
→ CCNLemon: 〇〇圓圓〇〇 天天年年天天(大誤XDD
推 xxlovex: 終於接了謝謝樓上(X
推 Weihayashi: 幕張啊...離我有一個台灣的距離XD
→ bubebuddy: 〇〇圓圓〇〇 天天年年天天 吃吃睡睡吃吃
推 sodavoxyi: 樓上衝一個!(#
推 stc0113: 感謝巴比大翻譯~~一進來很多〇〇XDD
推 johnny199699: 〇〇公布還有一小時！
推 sakti: 〇〇圓圓〇〇 天天年年天天 頭頭油油臭臭
推 qqaz21: 推女友 也感謝翻譯
推 johnny199699: 才不臭呢 （抓頭 （愣
→ bubebuddy:  （抓頭 （愣 （摔手機
推 CCNLemon: 抓完後 味覺太刺激 手機不小心划掉了XD
→ attdave: 結果後來發現其實不是頭的味道而是手的味道?
→ bubebuddy: 是剛吃完漢堡沒有洗手!?
推 Weihayashi: 衝過去大概一個月吃土 哈哈哈
→ Weihayashi: 官網修到臺灣時間三點
推 CCNLemon: 漢堡味不至於手滑掉 所以是什麼味道呢XD
推 attdave: 手機螢幕如果很久沒擦的話也是會有味道的...
→ bubebuddy: 頭油漢堡(!?)
→ CCNLemon: XDDDDD
推 sodavoxyi: https://imgur.com/mUJmgsZ 朋友傳的XD給W大www
→ attdave: 非常貼切!!XD
推 Weihayashi: 前者是花的心甘情願 後者真的話不下手XD
→ Weihayashi: 花不下去
→ attdave: ○○:不可以省花在GFRIEND的錢喔~~
→ johnny199699:  https://i.imgur.com/rTSAjfI.jpg
推 denny0731: 推 感謝翻譯 又有表演可以看啦～～
→ bubebuddy: https://i.imgur.com/ClUavhH.gif 飯隨偶像 吃土!?
→ zhuo1031: 土是一定要吃的
推 Weihayashi: 追星：存錢（？
推 circle1126: 〇〇圓圓〇〇 XDDDDDD 這推文真的太〇〇了
推 sodavoxyi: 樓上真〇〇!
推 circle1126: 〇〇希望等一下的〇〇會是〇〇大家〇〇見！
推 depo: 感謝翻譯
推 Satanpm: 飯女友根本不用到吃土啦www 早就沒地方花了QQ
推 lfh0810: 推〇〇
※ 編輯: bubebuddy (61.93.207.86), 03/05/2018 15:37:47
推 jay1105zz: 推文也太多推〇〇
推 ranbonte: 啊啊啊〇〇是日專！“0”
→ ranbonte: 發行日期是5/23……所以腿隊是故意劇透顛倒日期囉>0<
推 CCNLemon: 對耶腿隊好像是說32 當時以為只是想透漏在5月 5月最後一
→ CCNLemon: 天是31 所以說32的 沒想到是顛倒
推 Satanpm: 這些頑皮的孩子們XDD
→ attdave: 以後我們要提升解謎能力了，如果是柯南應該早就發現了吧
推 yoche2000: 期待。開始存錢了
→ bubebuddy: 官方推特你這樣一連更新五篇這樣對嗎[暈]
→ CCNLemon: 巴比大更新了很久XD
→ bubebuddy: 原來更新快40分鐘!?我的天=v=...
推 CCNLemon: 看編輯記錄可以知道更新很久XD 辛苦了
推 yunabuddy: 推 辛苦巴比大了~
推 kk0704: 推推~~~
推 sinbjjang: 官推你憋很久齁...這麼多東西XDD
推 JokeJoJo: 好多更新阿 各種日本行程 期待日專!