[歌詞] 月刊尹鐘信《臨陣磨槍》-Yuju歌詞翻譯

[TSS0309 (SHAN)]

歌名：月刊尹鐘信 11月號 -《臨陣磨槍》
詞曲：尹鐘信
演唱：Yuju

突然間 我們的離別到來
雖然有想過這一天總有一日會來臨
但面臨真的要到來的心情
我該先從什麼做起呢
首先要將慌張隱藏起來吧


絕對不去問理由是什麼
絕對不會死纏著讓你看見眼淚的
雖然無法理解的事情遠遠超過一百個
但一點一點抹去的話 連你也將會被抹去


就算知道了又能做什麼呢
如同乞丐般的你的心
我一直迫切地想要去理解
最終卻還是如此
離別好像本來就是這樣吧
我會記住
會向你露出微笑的 在我們的最後一天


正想著要全部整理抹去
怎麼就這麼多呢
我們曾經有過的回憶這類的東西
最用心做的事就是和你相愛
就連離別時我好像也是最後一個說再見的

你現在在做什麼呢
想要去理解我破碎的心
就連一次都沒能理解呀
離別好像本來就是這樣吧
我會記住
會向你露出微笑的 在我們的最後一天

最後的時光是會很短暫的吧
對我而言真是太慶幸了 那樣正好
我還能微笑著撐住
若轉過身
只屬於我的一個人的考驗就會那樣結束了

快要結束了
我不會搞砸的
如果你能像你一直以來那樣過得很好
我們會成爲非常擅長離別的優秀戀人
微笑吧 在我們的最後一天
再也不要這樣學習了

-
出處：https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=31414607
-

翻譯自Mainline,轉載請註明
歡迎使用此翻譯製作影片，有附註出處就好:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.248.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1541769007.A.3F2.html
推 bubebuddy: 推推
推 circle1126: 推推 感謝翻譯~~~
推 mary41534: 感謝翻譯
推 stc0113: 推推~~~
推 Liiye: 推推~~
推 rnw: 推推 感謝mainline大翻譯
推 bubebuddy: 哇...好傷心的歌詞啊....
推 johnny199699: 推歌詞
推 denny0731: 推 感謝mainline翻譯！！
推 gtcw: 推 感謝翻譯!!
推 sinbjjang: 推推