作者archangel817 (Arc)
看板GFRIEND
標題[歌詞] [自作曲] GFRIEND UMJI - eve love
時間Thu Dec 24 21:10:11 2020
< [自作曲] GFRIEND UMJI - eve love >
It's the day before the christmas
The lights are shining out the way
播放著符合今天的氣氛 美麗心意的歌曲
在角落堆滿的回憶 一個一個
做著夢的日子 今晚 I'll wait for you
It's the day before the christmas
The lights are shining out the way
寒冷的冬天也逐漸溫暖起來 like cozy day
一整天都充滿著迷人香氣的這個地方
I'll get a little jinglebell and sleighprops t-today
期待著今天 整晚都想起你的 everyday
撒落潔白的初雪 也停留而歡迎著
甜蜜的 christmas time,
we all sing and pray for the love that never ends
Tonight 在這個地方 那遙遠的夢
所描繪的世界，在那之中不會有悲傷
害怕一睜開眼就會消失 這心情在這一瞬間
這一下下
Just hold my hand, it's finally christmas
There will be no more tears from now
then we cherish for a lifetime
as the love will always stay by your side
-
Trans: Arc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.192.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1608815415.A.B29.html
推 daniel310367: 感謝翻譯~~~真的是很溫暖的一首歌啊~~~ 12/24 21:54
推 gtcw: 姆吉寫的詞好美! 12/24 22:16
推 kathy1986: 推 翻譯與溫暖的歌詞 12/24 23:42
推 yui52BPGF: 感謝翻譯！Buddies will always stay by GFRIEND's si 12/25 00:31
→ yui52BPGF: de ｡ﾟヽ(ﾟ′Д`)ﾉﾟ｡ 12/25 00:31
推 master32: 推推~ 12/25 00:58