[社群] 180326 GFRIEND MAIL MAGAZINE(UMJI)

[johnny199699 (J')]

■□━━━━━━━━━━━━
GFRIEND MAIL MAGAZINE
━━━━━━━━━━━━━□■
〇〇〇 様

こんにちは、GFRIEND MAIL MAGAZINEです！
GFRIEND【オムジ】からメッセージが届きました！

■━━━━━━━━━━━━━
オムジからメッセージ
━━━━━━━━━━━
こんにちは、GFRIENDのオムジです！これから皆さんと沢山お話できると思うと、とて
も?
私は最近、皆さんと一緒にいろいろな話題を話せるよう沢山勉強して日本語の力を付け
て
UMJI
━━━━━━━━━━━━━━■
また、今回メッセージを屆けてくれた【オムジ】について、ご紹介いたします！
■━━━━━━━━━━━━━
オムジのご紹介
━━━━━━━━━
8月19日生まれのオムジ。可愛らしい聲とあどけない笑顔で多くの人を魅了する末っ子
のオムジですが、英語が堪能でしっかり者と言うギャップを持っています！
また日本語猛勉強中のメンバーたちの中で、オムジは率先して日本語を使うなど勉強を
重ね、とてもきれいな発音が出来るようになりました！オムジの日本語にも、ぜひ注目
してください！
━━━━━━━━━━━━━━■

今回は【オムジ】のご紹介でした！
次回配信もお楽しみに！

■□━━━━━━━━━━━━
————————————————

■□━━━━━━━━━━━━
GFRIEND MAIL MAGAZINE
━━━━━━━━━━━━━□■
〇〇〇 大大

你好、這裡是GFRIEND MAIL MAGAZINE！
這是一封由 GFRIEND【嚴智】向你傳送的訊息！

■━━━━━━━━━━━━━
來自嚴智的訊息
━━━━━━━━━━━
你好、我是GFRIEND的嚴智哦！

從現在開始我覺得可以跟你們說很多話、我為此感到很開心！

我最近呀、跟日文老師學了很多對話，來充實我的日文能力。希望大家都可以等到我們見
面

好了！加油吧～！
UMJI
━━━━━━━━━━━━━━■
還有、這次的訊息是由【嚴智】發送的、現在就來向大家介紹！
■━━━━━━━━━━━━━
嚴智的簡介
━━━━━━━━━
8月19日出生的嚴智。
有著可愛的嗓音及總是保持微笑的臉龐，在隊裡是年紀最小的一位、且忙內的英文語言能
力極佳！
同時日文學習進度也是隊裡最快的、嚴智反覆練習的成果使得她的發音相當標準，請期待
嚴智在日本的表現吧！
━━━━━━━━━━━━━━■

以上就是這次【嚴智】的介紹！
請期待下次的配信吧！

■□━━━━━━━━━━━━

翻譯：johnny199699 @PTT-GFRIEND

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.35.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1522037389.A.F35.html
推 bubebuddy: 推 感謝翻譯
推 bubebuddy: 〇〇〇様特地上色是故意的嗎wwwwwww
推 Liiye: 推推~感謝翻譯~~
→ johnny199699: 我本來想用程式碼顯示ID結果手機不能= =
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/26/2018 12:18:23
※ 編輯: johnny199699 (49.214.35.226), 03/26/2018 12:29:32
推 attdave: 忙內娃的翻譯功能要新增日文版了
推 NighGods23: 萬能忙內之路~~
推 bubebuddy: 真的是語言天才忙內啊......
推 denny0731: 推外語擔當～
推 stc0113: 推推~~
推 sdsoknife: 推語言天才歐姆吉
推 gtcw: 推推~
推 sinbjjang: 推語言天才歐姆吉～
推 lfh0810: 推
→ elm9: 感謝翻譯～
推 yeojachingu: 推～