[情報] BUDDY一期會員禮明信片留言全成員翻譯

[TSS0309 (SHAN)]

孩子們這次的一期明信片留言真的寫得非常非常真誠，害我翻到一度哽咽QQ真的很感動！
看完你真的要一輩子成為Buddy 了。


(註：這次明信片總共30張，24張背後有成員的留言。一位成員寫四張，但Eunha的不知道
為何只有三張，和幾位朋友核對過應該是印刷出包不然就是她真的只有寫三張了哈哈）

SinB

1-
官方一期Buddy!唷呼!終於等待了又等待，我的愛們，官方Buddy出生啦!扭扭~   ♥ Budd
y
也等的非常辛苦，用官方Buddy的身分活動的這一年期間裡，希望能夠充滿有趣的事情就
好了!啊!即使一年以後還是要在一起   ♥ 非常期待接下來要在一起的日子喔!就拜託了B
ud
dy

  2-
哈囉Buddy?真心恭喜成為官方的一期Buddy    擁有Buddy這個名字一年半了，這是第一次
成為官方Buddy。就像到目前為止一樣，以後也要和小女友們和SinB一起愉快的，甜蜜蜜
地活動吧    ♥因為你們成為Buddy所以我很幸福，謝謝你們。以後也拜託了!我愛你們

3-
恭~~喜~~啦~~恭喜你成為官方一期Buddy!Buddy不是只有跟我在一起一年喔!而是一輩子都
要在一起的Buddy幸運兒!當然我也是幸運兒呀!!!我們總是說如果有官方粉絲團就好了，
現在真的一起成為了官方粉絲所以非常高興    就像到目前為止一樣，以後也拜託了
我也會好好做的><

4-
Buddy你們好~~我是Buddy的雙胞胎名叫SinB!首先，真心恭喜我們Buddy成為官方的雙胞胎
♥
    因為等待了新的開始以及可以在一起所以我很開心唷    未來雖然也是要一直一直一
直一起走下去，但是一期!這一年的時間裡就特別拜託了    這四個月的時間因為可以一
起度過所以很幸福


Yuju

1-
Buddy~Buddy們你們好? ♥   我們又像這樣見面了:)哎呀真開心!你們總是在那個位置猛
力
地應援著，我都有好好地知道了♥ 讓我們再一次去創造更多美好的回憶吧!窩愛你們
 ?

2-
令人驕傲的我們小可愛們 Buddy ♥   隨著時間流逝的我們越來越親近的關係，好像漸漸
變
得更美好了，每天每天都很感謝   ♥ 每當又累又疲倦的時候，看著小女友們就能露出微
笑
，我會多多展現這樣好的樣貌給大家的:)要一直健康!長長久久的相愛吧

3-
晃眼之間我們一起迎來了第三個夏天♥    托Buddy的福，這個又熱又流很多汗的夏天好
像
又顯得更特別了些，總是很感謝:)以後也一起分享更多美好的想法和製造更多美好的日子
吧。不要生病，就像我們照顧自己的身體一樣，Buddy也一定要健康   ♥愛泥們!

4-
Buddy~~~可愛的我們一輩子的朋友Buddy們    我們之間的關係越來越靠近，好像變得更
加了解彼此、珍惜對方，所以每天每天都好幸福    就像美麗的小女友歌曲裡的歌詞一樣
，無論何時就像現在一樣相愛吧♥    love u love u    ♥謝謝你們這麼珍愛我們，我
們也
會更加珍惜愛大家的。再說一次，我愛你們:)BUDDY


Sowon

1- 給Buddy的禮物>.<是我的全部也很珍貴的我們Buddy!首先真心恭喜成為正式的Buddy!
很期待未來和我們在一起的時間和回憶，好激動…謝謝和我們在一起，我們會更努力加油
的

2- Buddy一期!!oh yeah!!將將將!!!Buddy一期終於誕生啦!我們Buddy應該等很久了吧??
恭喜成為正式的Buddy，很愛你們!

3- 給Buddy---(星星)Buddy!終於終於…!!Buddy一期誕生了啦~是一起等待了多久的瞬間
而非常感謝，因為你們所以更謝謝了。我們長長久久的見面吧!!

4-  Buddy 你好嗎?Buddy~像這樣開心的事情!!給粉絲取名為Buddy就像是前幾天的事，不
知不覺已經成為正式了啊…時間真的過很快，也很開心，謝謝你們跟著小女友們一起走。
我們會更努力做的。非常愛你們


Yerin

1-
TO:    給一期Buddy~首先恭喜成為真正的Buddy~  ♥   ♥ 請一直不要生病不要受傷，
健
健康康的!!我也會多多給我們Buddy看看我不生病不受傷的樣子~~!我們約定好了!!要遵守
約定!!我愛你們Buddy

2-
TO:親愛的Buddy一期  ♥  我們親愛的Buddy~!!現在在做什麼呢?啊~~~看來是正在想我啊
??
我現在也正在想我們Buddy，我們是相通的!!很神奇喔:)因為這樣想著所以更加想念了。
常常想著就常常見面吧我們    想念你們!!Buddy!!我愛你們

3-
TO:一期Buddy ♥   哈囉~~我的愛~~??托我的愛Buddy們的福每天每天都很幸福    ♥
 ♥ 所
以非常感謝又更感謝。我也想要製造很多幸福給Buddy們，Buddy們喜歡什麼呢?曾經苦惱
過，應該是我要幸福Buddy也才會幸福吧這樣想了    總是很幸褔，所以肯定要把我的能
量分給Buddy們~~謝謝你們Buddy

4-
給我們的Buddy一期，我的人，我的愛，我們Buddy你們好嗎?非常非常恭喜成為一期
如何?很開心對吧~???我非常開心^^還有可以給現在正在看著這個東西而感到開心的Buddy
快樂，真的很好!1….1期，這是第一次也是開始對吧!Buddy未來和我們一起帥氣的開始吧
!但願以後是只有充滿帥氣的路


Umji

1-
我的愛Buddy ♥   嘎...><你好！Buddy一期！像這樣給一期會員們留下信的那天來了呢.
..
只有覺得神奇和開心而已嘻嘻！對於出道後每個每個瞬間都在一起的我們Buddy，想要只
把我好的一面說給你們聽，展現給你們看。所以請相信我跟隨我吧！Follow follow me~^
^ I love you.

2-
慶祝Buddy一期！邦巴拉邦邦！首先，恭喜、珍惜這些話，想著一定要對成為一期的你說
！雖然希望一期結束之後也會有二期三期，想要做的更久更久。但以一期身分活動的這段
期間，先和小女友們一起愉快的度過吧！我們都會在Buddy身邊～byoung!

3-
心愛的Buddy呀...你好！美麗的、帥氣的人們！終於...！！終於！！成為了官方粉絲團
的Buddy一期>.<真心恭喜，我也超級開心，而且很幸福。會常常將我這顆裝滿感謝和愛的
心表現出來的！！Buddy！！無論何時都成為我們堅強的朋友的Buddy謝謝你們。永遠都會
以報答的心！啾

4-
    Buddy  ♥  噢～Buddy~Buddy~一期～～光是聽到名字就覺得好心動了...嘿 是！Bud
dy
！一！期！嘎啊～首先非常非常恭喜非常謝謝。悲傷時、開心時，想起無論在哪都會給予
我們應援的Buddy，就能激發出無限的力量！嗯...就是那樣唄！以後也一起長長久久走下
去吧！I love you so much.


Eunha

1-
Buddy安妞  ♥  我是巴底的愛～銀河！現在你不再是Buddy了，是官方一期Buddy! 哇嗚
讚
讚   ♥在忙得不可開交的日常生活裡，希望能藉由我們小女友得到力量就好了。我們已
經
從Buddy那裡得到很多力量了！我愛你們 窩愛尼們！

2-
Buddy 你！們！好！我是銀河唷～能夠和我們小女友一起成為官方一期Buddy，真的非常
恭喜    往後幸福的那些日子不覺得很期待嗎？好像得到了更強大的援軍一般，很開心呢
嘿嘿。就如同Buddy這個名字的意思，真的像朋友一樣順遂的一起過吧！窩愛尼們

3-
大家好，Buddy們！隨著時間的流逝，就像showcase 的時候一樣，具有Buddy這個名字的
我的愛們，現在也要透過成為官方一期Buddy有一個全新的開始了～嘎  ♥以後就是銀河
永遠的朋友！要以Buddy的身分留下來喔知道吧？無論何時都愛你們   ♥_♥永遠在一起
吧！！


-翻譯自Mainline
-無論是整篇分享或是某一段分享請註明來源唷：）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.21.235.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1509685274.A.715.html
推 johnny199699: 推
※ 編輯: TSS0309 (163.21.235.221), 11/03/2017 13:03:13
推 sakti: 推
→ depo: 推
推 xxlovex: 感謝mainline
推 VIC0418: 推，真的很值得的一期會員
推 skila07: 推翻譯，圓圓有兩張內容是一樣的 應該是印刷錯誤吧
推 Fu1211: 推翻譯
推 circle1126: 推 充滿暖意的文字QAQ
推 qqaz21: 推推 感謝翻譯 好期待收到一期會員啊！
推 yeojachingu: 推翻譯
推 attdave: 今天冷冷的看這個就暖了
推 Yshuan: 推 我也收到了~~~ 雖然還沒機會回家開箱
推 a36915077: 推成員留言 昨天收到MD了
推 toysbenny09: 推推推 終於收到了
推 qqaz21: 推推 一期終於在剛剛收到了！
推 ranbonte: 感謝翻譯
推 rnw: 謝謝mainline翻譯 ~ 真的好感動 還反過來擔心Buddy們起來了Q
→ rnw: Q
推 NighGods23: 我的還躺在全家 好想快點收到QQ
※ 編輯: TSS0309 (111.184.24.39), 11/03/2017 20:33:25
推 Liiye: 推推 感謝翻譯~~
推 y80124: 謝謝Mainline翻譯！好窩心的留言，看了心很暖呢！
推 riolin7: 感謝mainline翻譯~~
推 sinbjjang: 感謝翻譯！
推 gnitnim96: 感謝翻譯！辛苦了～
推 beauring: 謝謝mainline~