[社群] 181115 Umji to SM Staff 手寫信

[archangel817 (archangel)]

181115 Umji to Source Music Staff hand letter

Source Music的各位成員們

大家好，這裡是Umji(Yewon)^_^

大家上個禮拜過得怎麼樣呢？!
我呢，這次休假有一點閒暇時間
自從出道以來是第一次！
所以去了海外旅遊

橫跨大海來到這裡
原本預計好許多行程的
事實上我一個人來到這裡
訂票、開通Visa、check in、確認行李等等等
有許多都是第一次嘗試

雖然是一趟充滿挑戰與隨興的旅行
但是有很多難忘的回憶
當我自己走著、跑著的時候
也能再次充電，學到許多

在旅程的最後我突然有一種想法
雖然旅程即將結束很可惜
但是我不擔心
因為我有我該做的事
我有屬於我的地方!
一趟旅程如果沒有歸途的話
那就不算是旅程了
那是移民...哈哈哈

無論如何，我回到屬於我的地方了!
我想要說，感謝你們大家一直以來幫助我
Hihi...因為橫跨了太平洋
我有點奇怪...對吧?
啊，這些禮物是洗手液
雖然只是一點小心意...
但是希望你們會喜歡
因為我是一邊想著什麼香味適合哪一個人呢?
一邊挑選的喔
(如果你們看看裡面，我有寫上你們的名字!)

如果香味不是你喜歡的味道的話
不要誤會，我不是不喜歡你...
如果你想跟別人交換的話...
我會裝作沒看到的...
開玩笑的啦 ^ ^
如果覺得無聊的話
就拿出點心跟口香糖吧XD

最後!
感謝大家一如往常的優秀
我就寫到這邊了
未來，GFRIEND也請多多照顧了!!
懷挺[強壯]呃薩

2018.11.15
Umji(Yewon)啟

https://i.imgur.com/uN0be8x.jpg
https://i.imgur.com/RDGVGWX.jpg
-

 組長IG 

2018.11.15 From:Omuji
大家叮咚...... [愛心] 
想到去了很遠的地方的職員們
一個一個都回來了...[感動哭臉]
(還有我真的很喜歡雪花的模樣啊!!!)
謝謝:)

https://i.imgur.com/JCZW4tq.jpg
-


IG  來源 @lazy.sentimental
https://www.instagram.com/p/BqMK8sBlstd/

英翻來源 @Ste_gOsHH
https://twitter.com/Ste_gOsHH/status/1062973490481967104

翻譯：Arc  初心者翻譯 有錯還請告知 謝謝 



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.129.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1542282505.A.73B.html
※ 編輯: archangel817 (123.194.129.137), 11/15/2018 19:53:38
推 johnny199699: 推推
→ johnny199699: 謝謝翻譯
推 VIC0418: 女友跟公司感情真好
推 sarabesd: 壽司大放假嗎~期待大家充飽電回來~
推 bubebuddy: 推推 謝謝翻譯
推 stc0113: 謝謝翻譯~~
推 Renan717: 推推感謝翻譯!!
※ 編輯: archangel817 (123.194.129.137), 11/15/2018 20:46:06
推 umjiyoon: 忙內好棒TT
推 bubebuddy: https://i.imgur.com/FKrEfOt.jpg 本來沒帽子XD
推 bubebuddy: 啊 不好意思推錯了 orz
推 kr78963212: 推推感性的忙內嗚嗚嗚嗚嗚
推 denny0731: 推 感謝翻譯～
推 v952505250: 推推 看到忙內好好充飽電真好～
推 tommy2927: 推超級有心的忙內~
推 lfh0810: 推
推 puffer3635: 推 好可愛又好有趣XDD
推 ali18: 被移民戳到笑點XD
推 aiaberika: 移民笑點+1
推 aiaberika: https://i.imgur.com/0iXGivH.jpg 收到同款洗手液...
→ aiaberika: www
推 aiaberika: 正式加入壽司（誤
推 sinbjjang: 推推 文字也是精明可愛的喔姆吉♥
推 hungyuan: 推~貼心忙內
推 sarabesd: Mermaid? 哦怕打呀怕打呀～
推 yupup: 忙內讚讚
推 Fu1211: 推推
推 circle1126: 姆吉真的很棒QQ
推 Lynn1122: 怎麼有姆吉這麼貼心的女孩啦