[社群] 190314 日本官方/相關社群更新 (團體)

[j10732j08 (chiillo31)]

190314 日本官方/相關社群更新 (團體)

①

[花][白花]GFRIEND日本3rd單曲「FLOWER」[白花][花]

粉絲俱樂部網站，夾克寫真的攝影幕後花絮公開中，[相機快門]
請到「STAFF BLOG」頁面觀看！

來自成員的訊息...[拍手]

在Live見面吧～[臉紅][愛心波]

影片內容翻譯

日本的Buddy們大家好 我們是GFRIEND
我們3月發售的單曲 穿了夾克拍攝 我們的新形象怎麼樣呢？
可愛～我們也很喜歡 那麼在這裡唱看看我們的3月新單曲

ひりり りりり 風に吹かれて
Hi ri ri ri ri ri 風正在吹拂著

するる るるる 気持ちは揺れて
Su ru ru ru ru ru 內心已經動搖
哇～ 怎麼樣呢？
喜歡八 請期待我們的新單曲
以上是GFRIEND
見面吧！

*歌詞翻譯轉自本版文章 [歌詞] 日文單曲 FLOWER 歌詞翻譯 作者：LarryJ121
https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1106122254352449537

#GFRIEND #優家親故 #優親 #FLOWER #Beautiful #SpringTour2019BLOOM

②

[太陽]「SUNRISE」＆「FLOWER」發行景品・禮物詳細已決定[花]

關於3/16(六)神戸、3/17(日)東京舉辦的發行活動
＊個別蓋章會的禮物A/B詳細
＊個別卡片交付會的刮刮卡C賞詳細決定了[微笑]

詳細在此  (link: http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t11579/) kingrecords.co.jp
/cs/t/t11579/
#GFRIEND #優家親故 #優親
https://imgur.com/6NGI9h0
https://imgur.com/7yOmVmR
https://imgur.com/ChfVoug
https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1106165600001253376


相關推特

タワーレコード渋谷店
【GFRIEND】日本3rd單曲『FLOWER/Beautiful』熱情的日本原創曲[大小愛心]
特典是生寫真(6款內隨機)[荷花]全部初回樣式都有庫存！
3/17"東京流通中心"舉辦發行活動[閃]
 #GFRIEND #優家親故#TOWER渋kpop#CD進貨情報https://t.co/WZKSZXjZtf?amp=1
https://imgur.com/eIQ2om5
https://twitter.com/TOWER_Shibuya/status/1106085388962029568


HMV&BOOKS SHIBUYA
【#GFRIEND】3rd單曲在在發售日完售了『FLOWER』通常初回生産盤進貨了
 數量有限請早！！發行活動還來得及哦[露齒笑]
 Buddy們等你們來店[藍色音符]
#優家親故#優家親故
https://imgur.com/uxKRE8T
https://imgur.com/zw2ysT0
https://twitter.com/HmvBooksShibuya/status/1106051056612470785


GYAO!
GFRIEND
日本原創歌曲「FLOWER」外、在這首歌之前的人氣歌曲＞
(link: https://yahoo.jp/WPCfr5) yahoo.jp/WPCfr5
@GFRDofficialJP
https://imgur.com/HDajSHo
https://twitter.com/Yahoo_GYAO/status/1106117764249460737


IG

【GFRIEND SPRING TOUR 2019 BLOOM商品】

帽Ｔ

color：白 / 粉紅
size：L / XL
model：Sowon（GFRIEND）

這次的演唱會標題的印刷要點[白花][黃花]
男性也能穿！
女性穿Oversize也很可愛[眼冒愛心][愛心波]
#GFRIEND #優家親故#優親#Sowon#Sowon #SpringTour2019BLOOM
#帽T #Oversize #big silhouette
https://imgur.com/lXaSYaj
https://www.instagram.com/p/Bu_CJhyHjXl/

【GFRIEND SPRING TOUR 2019 BLOOM商品】

T恤

color：白 / 黃 / 藏青色
size：M / L
model：Yerin / Yuju（GFRIEND）

演唱會標題的印刷和這次的演唱會主題以碎花為要點
顏色展現3色
Yerin是黃色[黃色愛心]Yuju穿白色[棉花]

#GFRIEND #優家親故 #優親 #Yerin #Yerin #Yuju #Yuju
#SpringTour2019BLOOM #演唱會T恤
https://imgur.com/eFmzi9X
https://www.instagram.com/p/Bu_Dk2-HafG/


LINE TIMELING

[閃]「SUNRISE」 & 「FLOWER」發行活動的獎品、禮物詳細已確定[閃
]

3/16（六）神戸、3/17（日）關於在東京舉辦日本2nd單曲「SUNRISE」／日本3rd單曲
「FLOWER」發行活動，以下決定了[滿足笑]

[星]個別蓋章會的禮物A/B詳細內容
※搜集不同成員的印章會有禮物
[星]個別卡片交換會的卡片刮刮卡C獎詳細內容
※從成員那邊拿到的卡片裡面的刮刮卡中獎的話可以得到獎品

詳細在此

http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t11579/

請務必取得[握拳]
恭候大家的參加[大小愛心]
https://bit.ly/2ukjqoP



翻譯：j10732j08 如有誤麻煩告知 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.222.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1552567554.A.8F4.html
※ 編輯: j10732j08 (119.77.222.3), 03/14/2019 20:46:48
※ 編輯: j10732j08 (119.77.222.3), 03/14/2019 20:50:46
推 Fu1211: 推推
推 bubebuddy: 推推！感謝翻譯！
推 Ydarvish: 推推~
※ 編輯: j10732j08 (119.77.222.3), 03/14/2019 21:01:04
※ 編輯: j10732j08 (42.72.90.81), 03/14/2019 21:03:42
※ 編輯: j10732j08 (42.72.90.81), 03/14/2019 21:04:10
※ 編輯: j10732j08 (42.72.90.81), 03/14/2019 21:04:48
※ 編輯: j10732j08 (42.72.90.81), 03/14/2019 21:06:09
※ 編輯: j10732j08 (119.77.222.3), 03/14/2019 21:59:00
※ 編輯: j10732j08 (119.77.222.3), 03/14/2019 22:05:53
推 denny0731: 推
※ 編輯: j10732j08 (119.77.222.3), 03/14/2019 22:06:21
※ 編輯: j10732j08 (42.72.90.81), 03/14/2019 22:08:00
※ 編輯: j10732j08 (119.77.222.3), 03/14/2019 22:09:27
※ 編輯: j10732j08 (119.77.222.3), 03/14/2019 22:10:23
推 bubebuddy: 辛苦了XXDDDDDDD
→ j10732j08: 下班後用腦用眼真的是錯誤連連XDD
推 sinbjjang: 滿滿的資訊 滿滿的編輯XDD
※ 編輯: j10732j08 (119.77.222.3), 03/14/2019 22:21:39
→ j10732j08: 太菜了所以綠滿滿
→ j10732j08: 修改翻譯：蓋章會
推 weishibi: 翻譯辛苦了，謝謝翻譯
推 master32: 推翻譯~~~
推 stargragon: 可惜tshirt沒XL不然小碎花真的很中
※ 編輯: j10732j08 (119.77.222.3), 03/21/2019 17:55:08
※ 編輯: j10732j08 (119.77.222.3), 03/21/2019 18:16:24
※ 編輯: j10732j08 (119.77.222.3), 03/23/2019 13:39:13
※ 編輯: j10732j08 (119.77.222.3), 03/23/2019 23:05:43