推 liiywe: 推 感謝翻譯 05/26 17:37
※ 編輯: LarryJ121 (36.233.4.173), 05/26/2019 17:39:45
推 stc0113: 推推翻譯~~ 05/26 17:39
推 gtcw: 831趕快來吧 等不及了!! 05/26 17:41
推 lucastaeyeon: 推推翻譯 05/26 17:45
推 master32: 推翻譯! 05/26 18:22
190525 日本官方推特/LINE BLOG更新 (團體)
‧官方推特‧
#GFRIEND #優家親故 #優親
亞洲巡迴 [閃亮] 首爾場表演 [閃亮] 結束啦 [漸層愛心][水槍][雙眼]
來自於GFRIEND的訊息已經到囉! [微笑][情書]
[四葉草] LINE BLOG [四葉草]
https://lineblog.me/gfriend_japan/
https://i.imgur.com/m6CWQ5A.jpg
https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1132157033954676737
‧LINE BLOG‧
首爾場表演結束了 ♥
各位BUDDY你們好呀！
謝謝你們一直給予GFRIEND很多的支持!!
陽光逐漸地變強 夏天似乎就快要到來了呢 [向日葵]
在這炎熱的夏季裡一件預料中的重要活動就此展開啦！
沒錯 2019 GFRIEND ASIA TOUR [GO GO GFRIEND!] 從這個月的5月18日(六)開始了
各位BUDDY都知道的對吧♥
首先是5月18日19日在首爾舉行了為期兩天的表演
今天 我們收到了成員們在首爾場表演後的留言!! [麥克風][閃亮]
[星星] 結束亞洲巡迴演唱會後…
1. 請說說對於首爾公演的感想吧，說說在實際演出時的一些想法。
2. 對沒能來參加首爾場表演的Buddy說幾句話吧!
SOWON
1. 很高興能順利地完成了。
另外BUDDY的應援也相當棒，讓我們都忘卻了疲累呢 [閃亮][吹氣]
2. 下次還有很多機會能夠參加的，所以不要勉強唷，之後再一起愉快地度過吧! [強壯]
YERIN
1. 非常感謝BUDDY的應援 [大聲公] 還有歌曲禮物 ♬
2. 這次的表演不能在一起參與真是好可惜啊 不過我想下次(表演)會有更棒的一天的
[微笑] ♥
EUNHA
1. 看著新的手燈變換顏色 一閃一閃的 覺得非常神奇而且也很漂亮啊！
BUDDY們在演唱會要結束時唱了「Glass Bead」和「MY BUDDY」真的覺得很感動 [流淚]
2. 我們以後還有很多機會能再見面的 不要覺得遺憾 下次見囉 [愛心驚嘆號]
YUJU
1. 我再次體會到就算已經像實戰一樣彩排了 但在實際演出時的能量是難以想像地大呀!
從開場時BUDDY的聲音就非常大，所以覺得直到表演結束後都能和BUDDY們一起度過
愉快的時光。
2. 總有一天一定能再見面的吧 BUDDY!
讓我們一起在演唱會上製造各種回憶吧～！♬
SINB
1. 女朋友的第二次演唱會！很高興能在巡演的起點首爾場有個好的開始 [閃亮][大聲公]
然後因為有了Buddy的應援所以讓我們能順利完成演出，讓我覺得很開心。☺
2. 雖然沒能一起度過演唱會覺得很可惜，不過希望我們在舞台上的能量可以傳達到BUDDY
那邊唷。 [環繞星星]
UMJI
1. 除了舞台上的我們之外，我也能感受到有許多人一起參與其中並努力著，然後我好像也
能感覺到BUDDY非常喜歡我們在舞台上的樣子。[愛心]
2. 希望下次的演唱會一定要來，讓我們在同一個空間裡感受相同的感動吧 [音符]
感覺如何呢?
這是來自成員們對於首爾場表演的留言，因為有了各位BUDDY的應援才能讓我們能
盡興地度過 [火焰]
之後還要在9個不同的地方舉辦亞洲巡演，
請在LINE BLOG確認 [雙眼] 一下唷 ♥
(照片與官方推特相同)
https://lineblog.me/gfriend_japan/archives/1763168.html
--
翻譯：賴瑞 如有錯誤再麻煩告知，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.4.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1558863175.A.683.html