[社群] 190611日本官方/相關社群更新(團體)

[natsumi0603 (夏)]

190611 日本官方/相關推特更新

官方推特

①

#GFRIEND #優家親故 #優親

梅雨的時間就與優親一起度過吧![雨傘][青蛙][糖果]

LINE部落格
(link: http://lineblog.me/gfriend_japan/)

https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1138420091681247239



相關推特

⇨KKBOX Japan

Sonar Pocket(@Sonar_Pocket)與GFRIEND(@GFRDofficialJP)
發行的合作單曲「Oh difficult ～Sonar Pocket×GFRIEND」好評配信中[音符]

成員們居然送來了給各位的訊息[閃亮]

請與樂曲一同欣賞吧[眨眼]

▶link: https://kkbox.fm/ll3Dim

https://twitter.com/KKBOX_JP/status/1138385775190351873


⇨TOWER_Online

Sonar Pocket、GFRIEND的合作單曲
『Oh difficult ～Sonar Pocket×GFRIEND』將在2019年7月3日發售‼
TOWER Record的特典將是透明文件夾[閃亮]
而且MV也公開了[閃亮]
#SonarPocket #GFRIEND

https://imgur.com/4gDRZCm
https://imgur.com/Fq0STQa

詳細▶ (link: https://tower.jp/article/feature_item/2019/06/11/0704)

https://twitter.com/TOWER_Online/status/1138295153213431809


⇨Deezer Japan

Sonar Pocket生涯首次合作單曲
「Oh difficult ～Sonar Pocket×GFRIEND」
已經釋出囉[穿心]
留言也送來了[愛心]
https://t.co/tV2f9OMuXj?amp=1
@Sonar_Pocket

#SonarPocket
#sonarpocketXgfriend
#GFRIEND
#優親 #搜那波奇

https://twitter.com/DeezerJP/status/1138249549070442498

⇨Kkorepo

【介紹韓國最新趨勢的部落格 | Korepo】
＜#趨勢部落格＞「#GFRIEND」將用她們的熱情感染這個炎夏！
7月1日、Come Back決定！

https://t.co/2dNjnBM4e2

https://twitter.com/Kkorepo/status/1138456092877475840



LINE BLOG

下雨天時如何度過[雨傘][彩虹]

各位BUDDY們晚安！
感謝各位總是大力支持著GFRIEND

進入了6月，無論韓國或是日本進入梅雨季的地區都變多了呢！
今天就與GFRIEND的成員們一起度過梅雨的日子吧！

https://imgur.com/PVbP4fS

Q1. 喜歡什麼樣的天氣呢？

Q2. 對雨或梅雨有什麼回憶嗎？

Q3. 下雨的日子會怎麼樣度過呢？

https://imgur.com/kKHn6FD


SOWON

1. 秋天的天氣。不但沒有蟲子，而且氣溫不熱也不冷，喜歡這樣涼爽的日子。

2. 在當練習生時，梅雨雨勢較大的日子，練習室的鏡子縫隙會有水跑進來，雖然淹水了
，但因此能夠回家覺得很幸福。

3. 會盡量待在家裡不要出門。會把窗簾關起來，像是不知道外面有下雨一樣度過一天。

https://imgur.com/ZPUPw1f
https://imgur.com/H2hsapI

YERIN

1. 喜歡吹著涼風的日子。

2. 突然傘被吹翻，整個淋了個濕T T

3. 不會出門，不過會一直看外面。

https://imgur.com/BO9sSrc
https://imgur.com/1h00R78

EUNHA

1. 不下雨的陰天。

2.還是小學生的時候，忘記帶傘就去上學了，打了公共電話給媽媽「可以幫我拿傘到學校
嗎？」但媽媽想都沒想直接拒絕了w

3.會邊聽著外面的雨聲，一邊卷在棉被裡度過。或是邊喝大麥汁，邊快樂的欣賞電影。

https://imgur.com/hxdoQkK
https://imgur.com/XxMPiRj


YUJU

1. 乾燥涼爽的日子

2.雖然是之前在下雨的日子出席活動時的經驗，但多虧了粉絲們的應援，都是美好的回憶
。

3. 不太會出門，若是沒有行程的話大多會在家裡休息。

https://imgur.com/rXRlK4l
https://imgur.com/9LoIZgE
https://imgur.com/zhLrw6t
https://imgur.com/uvefJAV

SINB

1. 無論如何就是涼爽的天氣


2. 小時候，在家裡辦了生日派對，明明大家都來了，卻因為梅雨的關係，都沒什麼跟我
玩到就回家去了。

3. 會一邊吃煎餅，一邊喝甜米露一起享用。
https://imgur.com/tR9S15v
https://imgur.com/modsMht
https://imgur.com/SIKngN9


UMJI

1.涼爽的秋天！是我最喜歡的天氣。雖然也喜歡溫暖的日子，但還是比較喜歡涼爽的日子
。

2.小學的時候，雖然那天下了很大的雨，但我跟朋友一起穿著拖鞋，邊踩著雨水，邊走到
有附設咖啡廳的商場去，在那裡享用了熱呼呼的烤土司與剉冰，我到現在還忘不了那天的
幸福感。真的十分美味、很開心。

3.跟室外比起來比較喜歡待在室內。會把窗戶好好關起來，讓水氣不要跑進來，並打開冷
氣跟除濕機。然後聽一些有關雨的歌，享受這種有點憂傷感的獨處時光。

https://imgur.com/e5hXly2
https://imgur.com/OBHglbs
https://imgur.com/fuHi6cj

來源： https://lineblog.me/gfriend_japan/archives/1792908.html

註：兩位恩妃一個喝麥發酵飲料，一個喝米發酵飲料XDD
對不起我還以為兩位是在喝酒，抱歉誤會了XD


翻譯：natsumi0603

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.56.254 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1560263100.A.754.html
推 bubebuddy: 推推！感謝翻譯！
推 lucastaeyeon: 推推，感謝辛苦翻譯！
推 master32: 推翻譯，雙恩妃下雨天是喝什麼啊XDDD
推 bubebuddy: ...... 發酵飲料XXXXDDDDDDDD
→ kr78963212: 推推 感謝翻譯 用麥子發酵過得飲料XDD
→ LarryJ121: SinB喝的就是甜米露，Eunha喝的那個是大麥汁
推 denny0731: 推 小河果然是團欺 連媽媽都欺負她(X 不幫帶傘XDDD
→ natsumi0603: 我是看日文翻的，結果真的誤解恩妃們了XDD 改回來好
→ natsumi0603: 了
推 circle1126: XDDDD麥子發酵的飲料
→ circle1126: 其實可以用備註（？）反正原文是那樣是嗎XD
推 sinbjjang: ♥
推 Bogi1022: 推 連媽媽都要欺負小河XDD
推 riolin7: 韓國人下雨喜歡吃煎餅和喝米酒XD 飛飛喝甜米露...XD
推 yupup: 推
※ 編輯: natsumi0603 (36.232.135.54 臺灣), 06/13/2019 13:15:05