推 denny0731: 推長短Line還有諧音梗XDD 09/04 19:02
推 daniel310367: 長短真可愛～講起外語更是加倍可愛阿～ 09/04 20:58
推 gtcw: 推推~ 09/06 11:46
200904 印尼相關推特更新 (團體)
@ShopeeID
Buddy，與GFRIEND的Eunha＆Sowon相處的感覺如何呢？[花痴][狂笑]你們還有什麼甜言蜜語
想告訴GFRIEND的成員嗎？ 立即使用#ShopeeDigombalinGFRIEND標籤進行回覆！
#ShopeeID #ShopeeDigombalinGFRIEND
https://i.imgur.com/EjkwEcj.jpg
https://bit.ly/2QT08Cf
https://youtu.be/b53rUbfG064
影片字幕翻譯
Eunha:嗨 印尼！我是Eunha!
Sowon:我是Sowon!
Eunha：Buddy,什麼樣的墨水不會褪色呢？
Sowon:嗯…我給(對)你的墨水(愛)*!
Sowon&Eunha：不要錯過我們在印尼Shopee的演出!
*看了一下印尼Buddy的解釋，墨水的英文是ink，印尼語是tinta，發音近似cinta
(印尼語的愛)，所以就是玩諧音哏，阿情對你的愛永不褪色！！！
Trans:wondersnow 若有錯誤，請告知，感謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 139.228.75.176 (印尼)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1599212083.A.158.html