[社群] 210331 日本LINE BLOG更新 (團體)

[riolin7 (Rio)]

日本LINE BLOG更新 (團體)

3月 春
各位BUDDY你們好啊！
謝謝你們一直溫暖地為GFRIEND應援著!!
今天的主題是春天！GFRIEND回答了很多關於春天的問題


這是一個溫度逐漸暖和以及櫻花開始盛開的季節。有什麼特別的事你想在這季節做的呢？
Sowon：當武漢肺炎結束時，我想要拿下口罩和看櫻花。如果不行的話，我希望能開車！
Yerin：我想要去賞花!!
Eunha：當武漢肺炎結束時，我想要去有溫暖陽光和微風吹弗的地方，然後躺在野餐墊上
       小睡片刻。
Yuju：大概在去年的這時候，我上傳了「偶然的春天」改編版給Buddy。在今年的春天我
      想要發表舞蹈版，就算是短短的也好！
SinB：希望可以不戴口罩賞櫻花的日子快點來。
Umji：最近我買了膠卷相機，想要使用它去拍很多春天的美景


在這季節很常聽的歌為哪些呢？
Sowon：Yuju的偶然的春天
Yerin：Yuju的偶然的春天
Eunha：GFRIEND Yuju的偶然的春天
Yuju：Lucia前輩的「那樣的季節」。會感覺在春天的味道中沉醉
SinB：Yuju的「偶然的春天」和「為什麼又春天了」 - Yerin,曹璐,Kisum
Umji：「Count on me」－Bruno Mars


在這季節你想要Buddy聽哪些歌以及看哪些電影（包括劇集）呢？
請告訴我們出現在你腦中的歌詞和畫面
Sowon：「為什麼又是春天」(為什麼又春天了) - Yerin,曹璐,Kisum
       這是我最喜歡且有共感的歌詞
Yerin：「偶然的 朝向我走過來，我看見春天的香氣」(偶然的春天)
Eunha：GFRIEND的Smile 「說好話的時候 看看我吧 只看著我吧 請更疼愛我」
Yuju：Crush前輩的Beautiful。「和你待在同一片天空下 即使只是呼吸也讓我感到美
      好」。希望Buddy能從歌詞中有所感受
SinB：張凡俊「在搖曳的花朵中，我能感覺到你的洗髮香」-「走著走著 總是這樣
      只看著你 要說出會等待著你嗎？」
      我會一直等待見到Buddy的那天(T_T)
Umji：GFRIEND「Under the Sky」。歌詞中的「曾經在無止境飄散的 我們的春日里」
      ，這是一首清爽甜美而且適合春天的歌曲。


三月是畢業的季節！請贈一句話給學生Buddy
Sowon：各位學生Buddy！辛苦了！和你的朋友們共創有趣的回憶吧！
Yerin：恭喜畢業！我想和現在相比，以後會有很多快樂和悲傷的事，但是我覺得你們可
       以克服的！再次恭喜畢業。
Eunha：我們可愛的學生巴底~~~辛苦了！我為巴底成功完成一個階段感到驕傲。恭喜~~
Yuju：辛苦了！我們會幫你們未來的路程加油
SinB：現在是畢業季，也許會有失望和興奮的感覺，但一定要和朋友製造很多好的回憶和
      拍美照！
Umji：學生Buddy~雖然感到困難，但卻是最有記憶的學生時光！我打從心底希望你們每天
      的日子過的快樂，辛苦了！


請告訴我們在2020年一整年買的東西的top3
Sowon：膠卷相機、咖啡機和身體乳，雖然不是我買的
Yerin：可愛裙子、可愛的配件、2021的日記
Eunha：舊式羊毛開衫很適合在這個日夜溫差很大的日子！電毯可以讓寒冷的冬天溫暖。
       一開始是暗的，但床罩已經變亮了(不過這可能是2021的事…我想…＞︿＜ ）
Yuju：白色運動鞋，雖然我是買來練習時用的，但我覺得我穿上它時跳的很好lol
SinB：可愛的皮革填充物、喜愛的黑膠唱片、好聞的身體乳
Umji：圍巾，雖然我之前沒有很喜歡圍巾，但近來我發現圍巾真的讓我覺得暖和，所以我
      一直在圍圍巾。電動按摩機，可以幫助肌肉放鬆。帽子和髮箍，外出時可以很方
      便的讓頭髮固定起來。


有什麼可以消除壓力的方法？對於成員來說治癒的方法？
Sowon：當我有空時我會去找都沒有人的地方。現在大部份時間都必需要戴著口罩，所以
       在回家前先去無人的地方可以好好的放鬆。
Yerin：我覺得最棒的方法就是躺在床上睡覺
Eunha：買小東西是很好的舒壓方法。當我買小而且可愛像是彩色的指甲油我覺得很開心
       。但是要有所節制，因為如果持續一直花錢，只有在當下會覺得很好
Yuju：我最近的舒壓方法是嘗試沒試過的事。不是去嘗試什麼大體驗，像是去煮平常沒煮
      過的菜，嘗試跳一些平常沒跳過的舞，最近的治癒方法就是在這小小的嘗試中得到
      成就感。
SinB：看有關於旅遊的VLOG！當我看的時候會感到滿足和治癒。
Umji：感到春天的到來是近期最棒的治癒方法。


https://i.imgur.com/3uXB2WJ.jpg

來源：https://lineblog.me/gfriend_japan/archives/2677439.html


--
翻譯：Rio
轉載請帶走名字
有錯誤請告知


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.51.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1617351389.A.1B0.html
推 gtcw: 春天必聽的歌!
推 daniel310367: 感謝翻譯～充滿了偶春和為什麼又春天了的對話XD 可
→ daniel310367: 以開始期待偶春的舞蹈了嗎～？
推 daniel310367: 飛飛真的很喜歡浪漫的體質的OST耶XD
→ riolin7: 其實我覺得top3的東西腿隊的回答很有喜感XD
→ riolin7: 不是腿隊買的，那那三樣是拿室友的東西嗎XD
→ riolin7: 春天的歌本來很期望可以複製貼上六次偶春的回答的~.~
推 Ydarvish: 推推
推 master32: 推推~
推 yocobra: 推推
推 Bogi1022: 偶春真的是春天必聽歌曲！