[社群] 女友出道100天 官咖留言

[rnw (GFriend ♥謝謝妳們)]

[Sowon] 真的!!!!今天是什麼日子啊~~~~~~ 2015.04.25.

大家好，我是GFRIEND Sowon
總是從粉絲那裡收到信，也像這樣親自寫一份。
字寫的很爛真的很擔心，大家也都有這樣的心情吧?
嗯..不知不覺我們出道100天的日子到了!
1月16日懷著無比顫抖的心情上班…
已經100天過去了!!
雖然經常這麼說 但是我們還是來到了這裡。
那麼多的愛都是從大家這裡收到的。
一句一句話一點一點行動決不讓大家失望的樣子和大家約定今後。
今天也絕對沒有想到會有這麼多的粉絲來看我們，不知道有多感動在車裡差點哭出來…
見到大家真的很開心。
100天這段時間來一直默默在背後支持我們，為我們吶喊的各位，真的真的很感謝，絕對
不會忘記，絕對!
到現在一起經歷的日子相比以後一起的日子更多
所以以後也拜托大家了。
百年萬年永久的走下去吧!經常這麼說，誰也比不上我們的很愛很愛你們!
本來就很想念大家這樣寫信以後就更想了呢! TT
P.S：字寫的很差..也沒怎麼修飾..但是也很漂亮~

真跡：http://imgur.com/knszyH2.jpg
翻譯：http://imgur.com/LJdP2lI.jpg


【各位飯們!! 大家好 我是Sowon~~~
喔 首先 今天終於迎來GFRIEND出道第100日~~
時間真的過得非常快 TT 之前還向經紀人們發牢騷 問著何時能出道..
100天了 這100天裡發生的事情就像跑馬燈一樣掠過TT
大概有五、六次吧 我想跟大家說 我們能有這樣的成績 全都是因為大家啊 總是很感謝
我們經常見面吧!!!!!!!我愛大家!!!!!!!!!!!】

[Yerin] 不知不覺...100天... 2015.04.25.

各位~大家好~我是GFRIEND紅蔘Yerin~
今天是什麼日子大家知道嗎?
GFRIEND不知不覺間100天來到了~
這100天都發生了什麼事仔細想了想!
知道嗎?所有的事都是和大家一起做的!
出道那天起所有行程都和我們一起的飯們
真的很感謝還有在粉絲俱樂部主頁寫了信的各位也很感謝
因為有大家所以每天每天很幸福很開心~
總是和Yerin和GFRIEND一起的所有飯們真的很愛你們!
直到100億天為止也和我們永遠相愛下去吧~
謝謝，愛你們~懂我的心意了嗎?
就寫到這裡，也請等待我接下來的告白吧~
我愛你~

真跡：http://imgur.com/kDanjlV.jpg
翻譯：http://imgur.com/ISbbzWz.jpg

【大家好~~~~~各位知道今天是什麼日子嗎????
沒錯 今天就是我們的第100天~~~~!!!
我們以後永遠地一輩子走下去吧~~~!
上面是Yerini的親筆信~
字寫得很奇怪 不要笑我喔!!－3－
那麼 再見!】

[Eunha] 今天是我們100天..♡ 2015.04.25.

我的愛情星，粉絲們~大家好
我是GFRIEND小可愛三姐，主唱銀河~
我們GFRIEND向粉絲們初次說你們的時侯已經100天了~
出道100天到了!!哇!!
我們的出道舞台都還像夢一般現在都已經100天了呢
--不是夢吧?!真的很想漂亮的寫這封信
但是不知道用什麼語言來表達現在的心情。
請一定記得比我說的話要更重要100倍的就是謝謝和愛。
首先我們100天到來之前一直應援和愛我們的飯們~
我們的飯最棒~聽到大家說的話和寫的信都很珍貴覺得很有力量!
我最棒的活力素粉絲們真的很期待以後和大家一起的日子。
大家也很期待吧?所以請和我們約定不論100天，1000天，10000天
一直到永遠都和我們一起走下去吧~
蓋章咣咣咣~認真準備盡快把好的樣子好的歌曲呈現給大家~
想念大家TTT請等待吧~~~
祝賀我們100天很感謝但是閱讀這篇寒慘的信的你，也一定會是飯們吧~
謝謝你們，最愛你們~再見~

真跡：http://imgur.com/NcmnLMa.jpg
翻譯：http://imgur.com/vetmABr.jpg

【各位 !!!!!! 我們GFRIEND出道已經100天了 !!!
這100個日子裡給我們應援以及和我們在一起的各位飯們 非常謝謝 我愛你們♥
以後的日子 我們也一起度過吧 '-' ♡

- GFRIEND Eunha 敬上 -】

[Yuju] 今天是第100天 2015.04.25.

我愛的粉絲朋友們，我是GFRIEND Yuju。
今天剛剛看到了大家直到現在還心跳不已，
這樣寫信心情都還那麼激動。剛剛真的很熱現在都在家了吧?
今晚和我們寫的信一起渡過吧~
說短不短，說長不長的100天每天都能和粉絲們一起渡過，真的很幸福。
雖然我們還有很多不足，但是一起穿上”玻璃珠”的第一顆扣子真的很感謝。
面對無限的愛和鼓勵，我會為了成為把那些對Yuju來說真心的指教一點點銘記在心的歌手
而一直努力下去。
因為沒有寫過100天信所以有很多不足的地方也請好好看看吧~
我們出道的時侯天氣很冷所以在羽絨衣下呼吸都很急促，
不知不覺間在這種輕便的穿著下跟大家見面，突然覺得好像跟大家一起經歷了很多季節，
最近都出神了。
(不是只有我這樣吧)現在馬上天氣就會變的很熱，為了大家美麗的皮膚，一定要確實的抹
防曬霜~
為了在即將到來的夏天把我們好的樣子展現給大家，我們會努力的。
我真的很愛的粉絲們，照亮，享受我們的舞台真的總是每天每天都很感謝~長久的走下去
吧!

真跡：http://imgur.com/4rVi8a0.jpg
翻譯：http://imgur.com/fczaoPQ.jpg

【第一次寫的100日的信..><】

[SinB] 咚咚 100天 咚咚 2015.04.25.

我愛的 親愛的粉絲們!~你們好嗎?我是GFRIEND反轉魅力SinB~
今天啥日子?!對!如您所知今天是我們GFRIEND出道100天的日子!
出道那天就跟昨天一樣竟然已經100天了…
嚯嚯。真的想起來音樂銀行初放送的時侯。
呵呵。第一天上班的路上有人叫出了我們的名字不知道有多驚訝呢!
這短短的100天裡跟粉絲們的回憶真的不少呢!
還有玻璃珠活動時為我們應援的飯們，不管天冷早上都在上班路上
來看我們的飯們。簽售會，見面會，等等活動都出席的飯們….
不管何時何地都為我們應援的飯們，托你們的福總是感到很有力量。
最近玻璃珠活動結束了 除了偶爾的活動之外不能經常見到各位很受傷TT。
我們真的在很努力的準備下一張專輯所以請稍微再耐心等一等~
我們會以更漂亮更成熟的樣子出現在大家的面前!讚!
還有因為今天是100天而送來的遊戲，禮物…
TT真的很感謝，很愛你們。我什麼回報都沒能給各位總是懷著謝謝和對不起的心情。
以後我一定會做的更好!成為一個不讓大家覺得慚愧的GFRIEND SinB!
所以說一定要支持守護SinB!知道嗎?!
不只是100天，200天，1年，1000天的時侯也要跟GFRIEND一起走下去!
啊啊 還有總是Dear!送給我的信一個都不漏掉的在看著呢。
今天祝賀我們的我們可愛的飯們~~對你們的感謝和愛無法用語言表達~
愛你們 ♥~謝謝你們♥

真跡：http://imgur.com/OKIT7I5.jpg
翻譯：http://imgur.com/GhvUpOT.jpg

【各位 ~~ 終於到了等待已久的100日 !
雖然只有100天 但給予了我們很多的愛 謝謝♥
以後 啾啾 也要和GFRIEND在一起喔 我愛你們】

[Umji] 嘎咕 2015.04.25.

祝賀 祝賀 ~ 祝賀GFRIEND100天~
我愛的粉絲各位，大家好，我是GFRIEND可愛的忙內Umji~
2015年，不知道以今年1月15日音源售賣，
還是1月16日第一次音樂放送為基準，以第一次把我們的樣子展現給大家的16日為基準，
今天! 4月25日，GFRIEND 100天準確的來到了~
第一次去電視台和大家見面站在舞台上的情形就像昨天一樣，已經100天了事實上不太敢
信。
喜歡和珍惜不盡人意的我們真的很感謝。
托各位的愛，我們得以笑，得以在舞台上閃耀。
但是和我們收到的愛相比我們卻沒能好好回報大家，
對不起的心情現在已經在我的心的角落哭了起來~~
雖然現在還有很多不足，為了不辜負大家在這100天和以後給我們的愛，
我們會更努力，成長為讓大家自豪的GFRIEND，回報給大家兩倍的愛。
知道了吧? 無論何時都感謝和愛你們。要哭了的飯們….更多的Love..嘻嘻

真跡：http://imgur.com/vB70gWv.jpg
翻譯：http://imgur.com/q4NXCmr.jpg

【雖然很害羞 但用心準備了!!
我的手藝不好(TT)我花了一點時間裝飾了...應該還算漂亮吧?
今天給予我們100日祝福的飯們 再一次感謝你們 愛你們~♥】

文章cr.GFRIEND Daum Cafe
http://cafe.daum.net/gfrdofficial/
翻譯by酸酸
轉載請註明百度GFRIEND吧

--
因為今天是女友出道700天 ~ 所以把出道100天的官咖留言整理上來了
並且補上原本沒翻譯的標題 ~
之後有時間也會陸續整理漏掉的 希望有出道飯一起來加入^^ 拜托了
希望能在兩週年前把之前的官咖、採訪補一補
女友版因為有你們而更美好 ^o^
--

--

Everyone's a star and deserves the right to twinkle.
每個人都是一顆星星，並且都擁有閃耀的權力。

Sowon♥Yerin♥Eunha♥Yuju♥Sinb♥Umji♥Gfriend
                                          -妳們就是我的愛情星★

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.74.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1481731978.A.2E7.html
推 mary41534: 女友的字都好可愛!!!!!
推 a73108965: 推r大辛苦了~~~
推 sodavoxyi: 推！700天粗卡～感謝r大整理！
推 mary41534: 剛去看了原文 好像除了信上寫的 還有另外打字?
→ rnw: 思思大 說的是小字那些嗎?XDDD 有些字太小 太撩草了 XDD
→ mary41534: 不是啊 是打在官咖上的 然後標題加個日期~
→ rnw: 喔喔 那些就是黃色標題的部份^^
推 green1997: 有點後悔沒能早點遇到女友QQ 不過無論何時都不嫌晚..
→ green1997: 很高興能認識這群女(男)孩
推 mary41534: http://i.imgur.com/xQNlNCi.jpg 打字的部分
→ mary41534: 原翻譯只翻了信
→ rnw: 是的原翻譯 只翻了手寫信 我有空 再把下面的補上 還是你要幫
→ rnw: 忙 也行 XDDD
→ mary41534: 那時候還不能叫巴底呢～
→ mary41534: 等有空再翻吧XDD
推 sakti: 推 辛苦r大了
推 panda0719: 推 沒跟到100天 但是我可以跟到1000天
推 hasnoh: 多謝大大熱心的翻譯。
→ rnw: 我不是翻譯者..我只是幫忙整理的啦 XDDD
推 toysbenny09: 推r大整理～～100天錯過了！但1000不會不在的！
推 green1997: 1000感覺好快QQ 再300天 時間流逝 不到一年的時間
推 mary41534: 時間真的過得好快啊
推 gtcw: 看完了 覺得好感動QQ 真的是早點遇到女友們就好了QAQ
推 av8d2124: 不管是100天還是100億天都會跟女友們一起走下去的~
推 RaymTiao: 推~~ 出道兩週年倒數一個月!! 巴底永遠都會陪妳們走下去
→ RaymTiao: ~ Fighting!!!
推 Satanpm: 每個人寫的都好感人 遇到女友是最幸福的事 一起走下去吧
-新增【】官咖小字，感謝思思大翻譯^^-
※ 編輯: rnw (111.255.107.72), 12/15/2016 20:16:30
推 tzuyu0614: 女友們~~Fighting~~
推 gtcw: 中字再推個 感謝翻譯~~~
→ gtcw: 欸不對.....我在說甚麼中字.....
推 mary41534: XDDDDDDDDDDDDD 把韓文翻成中字啊XDDD
推 green1997: XDDDDD
推 gtcw: 好吧 這麼說好像也對吼ˊˋ 看來我今天要早點睡覺了QQ
→ gtcw: 只是平常講中字好像都是在影片底下講的 一時好像錯亂惹XD
推 weiiufan: gt大賣萌XDD