[新聞]日相麻生愛漫畫 宮崎駿不領情

[raCer (寄生蟲)]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081121/1/19u74.html

日本首相麻生太郎有看漫畫的嗜好，讓日本漫畫界有了更大的靠山。
然而日本卡通大師宮崎駿對此並不領情，
日前在記者會上宮崎駿嚴厲批判麻生：「這實在是日本的恥辱。」


與此同時，日本媒體經常抓到麻生讀錯漢字，對麻生的「漫畫愛好」有不少怨言，
認為這都是他光看漫畫，不看書的後果。


新華網引述新加坡聯合早報報導，宮崎駿週四在東京外國特派員記者會上，
感嘆日本大量生產不良漫畫和電玩遊戲剝奪了兒童純樸的童年。
此外，宮崎駿也對首相麻生太郎到處宣揚自己是漫畫迷深表反感。


宮崎駿說：「看漫畫這種事，暗地裏看是他自己的事情，不應當到處宣揚，這並非國民的
好榜樣」。


對于日本將卡通歸納為向外擴張的「軟力量」，宮崎駿也不領情。他指出：「這不是一個
好現象，我就從不願自己的作品變成出擊外國的工具」。日本目前應當做的是檢討過去，
而並非毫無忌憚的發揚國粹主義。



----------------------------------------------------------------------------


宮崎駿真酷....
雖然也不意外他會這樣講
從他之前的言論就看得出來

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.27.76
推 allensua:老實說宮崎駿的作品確實是高出其他漫畫一大截
推 skyviviema:這中文翻得太誇張了= =  原文的意思沒那麼重
→ skyviviema:頂多是說麻生到處講自己狂熱動漫有點丟臉而已
→ skyviviema:那有什麼恥辱不恥辱= =
推 cutePan:蘋果翻得太斷章取義..這裡的恥是指"不好意思"才對吧
推 chinching:一看就覺得是翻譯得太誇張 原來是蘋果呀....
推 doratofu:蘋果寫得刺激才有趣呀 至於要接收多少就是自己的問題囉~
推 Forsomewell:恥ずかし？ つ(` V `)つ~~<><<><<>< それは林檎新聞!
→ onetwo01:把不好意思翻成丟臉也太超過了...
→ Serenemaple:報紙上說，麻生會叫助選員穿女僕裝在街上發傳單……
→ aesi:我覺得很多人根本沒弄懂他的意思, 卻一直曲解他, 講實話很多
→ aesi:漫畫的確是很沒營養(應該說大多), 整天販賣的不是色情就是暴
→ aesi:力, 物化女性, 把女生當作寵物一樣對待(女僕?) 這對下一代有
→ aesi:幫助嗎?