[情報] 崖上的波妞image song - 向日葵之家的圓舞曲

[littleE (稍縱即逝去)]

向日葵之家是波妞裡面　宗介媽媽工作的養老院
可以配著樓上的久石讓音樂會服用

詞：宮崎駿　曲：久石讓　歌：麻衣

もういちど　自由にあるけたら　　　　　　如果能再次　自由的行走
おもいきり　お掃除をして　　　　　　　　想要盡情的　打掃　洗衣　做飯
お洗濯をして　お料理をつくって　　　　　再出門散個步
お散歩に出かけよう

晴れたらなんて　明るいんだろう　　　　　剛好是晴天的話　一定很明亮吧
お日様も笑っている　　　　　　　　　　　太陽彷彿也在天上笑著　
雨の日もスキ　おしゃれな傘　　　　　　　不過雨天也不錯　撐把漂亮的傘
レインコートも着てあるこう　　　　　　　或是穿著雨衣出門散步吧

おむかえは　まだ来ないから　　　　　　　在上天來迎接我之前
その間に　一寸だけ歩かせて　　　　　　　讓我再多走一會兒
もういちどだけ踊りたい　　　　　　　　　還想乘著微風
そよ風になって　　　　　　　　　　　　　跳支舞

クルクルまわる　手をつないで　　　　　　滴溜溜的轉圈　手牽著手
背すじをのばして　ヒザをのばして　　　　伸直背　挺直膝蓋
足をはねあげて　スカートがふくらんで　　來個小跳躍　讓裙擺飛揚起來
みんなニコニコ笑ってる　　　　　　　　　每個人臉上都笑嘻嘻的

おむかえは　まだ来ないから　　　　　　　在上天來迎接我之前
窓のガラスを　ふくだけでいいの　　　　　讓我再擦一片窗戶就好
もういちどだけ踊りたい　　　　　　　　　還想乘著微風
そよ風になって　　　　　　　　　　　　　跳支舞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.94.186.152
推 Dicecream:感謝分享
推 Naca:令人感動的歌詞
推 sherry31202:第三行是お料理をつくってˊwˋ+
推 NEKObus:原來麻衣是久石讓的女兒 今天看武道館那段演出才知道
→ NEKObus:聲音極好 又穩又有特色
→ skyviviema:女兒長得很像爸爸XD
※ 編輯: littleE         來自: 124.27.119.45        (09/07 22:24)
推 nadeshiko:歌詞好棒