[情報] コクリコ坂から 11/25在台上映

[Okiayurai (青蛙與貓與兔子)]

Yahoo!奇摩電影
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=4025

正式譯名為來自紅花坂

網頁內另有預告片

劇情簡介:
《來自紅花坂》描述1963年的橫濱，正為舉辦東京奧運的前一年；日本政府為了迎接奧運
的到來，主張將大量老舊的房舍拆除振興市容。而在港口附近的高中生松崎海則與他的家
人經營民宿，每一天她除了一肩扛起照顧寄宿房客與家人的大小事之外，不論颳風下雨，
小海都執著的在院子裡升上象徵「航海平安」的旗幟弔念她失蹤的父親。

一日，松崎海發現校內的社團大樓「拉丁區」因為過於老舊，即將面臨被拆除的命運，社
團學生發動了校內抗爭運動，在偶然的情況之下，與抗爭運動的學生之一風間俊有了初次
接觸，在因緣際會之下加入了學校校刊的編輯，之後在慢慢地互動之下，倆人開始對彼此
產生好感。然而某一天風間俊在小海的家中，看到一張家族的照片，發現自己與小海可能
有某種血緣關係…

自宮崎駿先生完成「風之谷」後，不經意翻閱了同名少女漫畫「來自紅花坂」，變對劇情
給吸引住，但礙於當時的市場不夠純熟，這個概念變延宕了數十年，直到2009年，宮崎駿
先生向鈴木敏夫表示決定要將此漫畫改編成動畫電影，並親自擔任企劃及腳本。更首次與
兒子宮崎吾朗合作，聯手打造日系高校的青春物語。

=======================================

來自紅花坂............

另外 看別的地方翻長澤雅美看久了，還真不知道長澤成美是誰 XD

--
     +  . ．   ◤◤▃▃▃▃◥ＡＲＩＡ ◤▃▃▃▃◥◥   ．.     .  ‥ ◢▊  ∵ 
 ◣ .  . ．       ▉◢◢◣▏カンパニー▊ │ ││▎▎ ．  ‥   ．.      ≡     
 ▏        ◥    ◤ ︵  ︵    ◣ ▂◢  ▆—　—▆   +                ◤▎  ╱ 
 ▍▅▄▃▄▃▂◤  ◣_　_◢   ▲"▆"`   ◣_□_◢           ▂▄▅▆▇◢  ．   
  ◣         █▆ ◥▲▲▲◤【ＯωＯ】   ▲▲▲   ▅▇▇           ◢         
    ◣              ▲◎▲    ◤▲ ●    ▲◎▲                  ◢       鱻ψ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.100.65
※ 編輯: Okiayurai       來自: 122.124.100.65       (10/04 00:09)
推 ejk:太棒了!!!從現在開始期待^^
推 samnobu:翻譯成紅花坂有點不太適應
推 Seikan:唉呀 不要虞美人坡道嗎 還是說台灣人對"坂"這個字接受度有
→ Seikan:這麼高?? 另外紅花....好平實化啊....0w0"a
推 cchya:我喜歡這片名，比之前那個像電視主持人名字的好多了。
推 Seikan:說來與那個電視人何干 這花卉名稱來得要長遠悠久多了....
→ Seikan:單指"紅"花有簡略原作精神的意味 加上"坂"字的用法 有點文
→ Seikan:白混用的不協調感 不過也只是說說....名字好記 觀眾能有印
→ Seikan:象 願意買帳就好了....
推 kyc810312:所以他不是翻成來自於美人坡道喔...
推 coolleaf:來自虞美人坡道是大陸翻譯，台灣翻來自紅花坂，另外
→ coolleaf:香港翻紅花坂上的海