推 kc1446:看來大大沒有留意吉卜力電影資訊的說...竟然有「借物少女」 07/12 00:35
推 littleE:感謝翻譯！很棒的感想 越來越期待啦～～ 07/14 23:05
推 coldinfall:湯姆歷險記應該是"玩具總動員"喔~ 07/18 16:21
已修正......
※ 編輯: abucat 來自: 114.32.210.114 (07/20 18:19)
推 snowinwater:我覺得細田守不錯啊 08/02 06:18
http://ameblo.jp/sinobi/theme-10000206195.html
有錯請修正，本人的日語程度不足......有漏翻的請大家補完
第一段為吉卜力工作室的後繼者問題
從製作「移動城堡」被半途下馬的細田守
到作出「地 戰記」的宮崎吾朗
反應出吉卜力除了宮崎峻當導演外，誰都不行的情況
但宮崎峻看完借物少女後說出：「比想像的好三倍，做得很好」
第二段為人物與劇情介紹
（我承認是日語能力不足，不敢翻）
第三段
要做出好吃的冰淇淋，關鍵在拌入的空氣（來源美味大挑戰）
不管所選的材料有多上等
但沒有攪拌好的話，是做出不出滑順的口感
這次的「借物少女」雖然企劃與劇本都受到宮崎駿的影響
但宮崎導演、米林導演，久石讓與歌手Cecile Corbel的合作
都有拌入足夠的空氣，所以造就出入口即化的作品
「魔法公主」、「神隱少女」、「崖上的波妞」都很厲害(還是用「很猛」會比較好？)
但只要宮崎駿導出的作品，與其說是「有趣」，
還不如說是有者「厲害」的壓迫感
這次的「崖上的借物少女」（應該是寫錯字了）
看完後有著「啊！真的很有趣」的純粹感，以好的意義而言是讓人放心
好像有轉錯台的感覺，就像是世界名作劇場復活一樣
希望可以再出半年～一年後的妖精家族的生活
劇本方面宮崎峻的拿手絕活全開，但入口就是很滑順
滑順的秘密就在米林宏昌導演調配出來的口感
說不定吉卜力工作室的新生會從此開始
故事也不是說特別新穎
不管是角色、設定、演出，就像是你我曾經看過的東西所構成的
在電影的序盤，波特與愛莉在屋內探險的場景
就像是「玩具總動員」般（更像是小小機器人）
翔病弱的表情就像是「神隱少女」的白龍
充滿者「似曾相識」的地方，但也不會讓人覺得抄襲，或是會讓人有負面印像
對我來說真的是很不錯的部份
這次的美術導演是，曾導過「夏日大作戰」的武重洋二先生
與「崖上的波妞」的吉田升先生
動用划二位美術導演，效果非常札實
在美術方面的充實度真的很棒，千萬不要錯過
最後
若不在意妖精的大小問題
如被巨大蟑螂攻擊、或是全身爬滿螞蟻
還有吃者蟋蟀的腳等，若是非常討厭昆蟲的觀眾來說
看到這樣畫面，會有點不酥湖（但沒什麼可怕的地方，我想應該沒問題）
--
◢████◣╯金色版ㄋㄐ
◎ ◎
～●───●～
◢█⊙██⊙█◤
██████
◢█████◤ http://file.yamasue.blog.shinobi.jp/CA340035.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.136.239
※ abucat:轉錄至看板 movie 07/10 22:31
※ 編輯: abucat 來自: 59.104.136.239 (07/10 22:35)