※ [本文轉錄自 child_books 看板]
作者: XmegumiX (鷸鴒) 看板: child_books
標題: [新聞] 吉卜力新作，改編the Borrowers地板下的小矮人
時間: Thu Dec 17 00:28:12 2009
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20091216-OYT1T01006.htm
明年夏天上映的新動畫電影「借東西過活的艾麗安蒂」（暫譯）
原作是英國女作家Mary Norton的The Borrowers（地板下的小矮人，志文出版）
電影是描述住在人類的家裡的小人兒艾麗安蒂，遇見十二歲少年的淡淡戀愛故事。
宮崎駿負責企畫及腳本，由「崖上的波妞」動畫師米林宏昌初次執導。
吉卜力的製作人鈴木敏夫說道
「主角靠著向人類借來的各式各樣物品來過日子，
我認為他們的生活方式提示了在嚴酷的時代裡活下去的方法。」
＊＊ 以上是新聞內容的摘譯 ＊＊
原作者Mary Norton，英國童書女作家
原作小說是1952年開始陸續出版的The Borrowers系列
（台灣童書店可以找得到英文版）
可參見維基百科 http://en.wikipedia.org/wiki/The_Borrowers
出版即獲得1952年的卡內基獎（英國重要的童書大獎）
可說是和<<柳林中的風聲>>、<<保姆包萍>>齊名的英國兒童文學經典
1992年改編成影集 http://www.imdb.com/title/tt0105957/
1997年改編成電影 http://www.imdb.com/title/tt0118755/
開眼電影網的資料中譯名是「寄居小奇兵」，可能第四台播過
這系列在日本很受歡迎，譯為「地板下的小人兒」（日文的床是指地板）
台灣的中文翻譯本<<地板下的小矮人>>（1993年，志文出版社）
主角叫做Arrietty Clock，是14歲的小女孩，喜歡看書和冒險，
她是地底下的4公分高小人兒XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.243.59
※ 編輯: XmegumiX 來自: 61.228.243.59 (12/17 00:28)
※ 編輯: XmegumiX 來自: 61.228.243.59 (12/17 00:29)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.243.59