作者ihateDANNY (vega4-Lifeis beautiful)
看板GHIBLI
標題[新聞] 宮崎駿《阿麗埃蒂》 預售勝《波妞》307％
時間Sun Jun 20 23:33:18 2010
http://ppt.cc/i!wU
宮崎駿「吉卜力工作室」全新動畫電影《借物過活的阿麗埃蒂》７月在日本上映，隨預告
強打，預售成績火爆，４月中開賣至今售出54405張，較上一部《崖上的波妞》多賣３倍
，銷售飆漲307％，廣被看好再創票房奇蹟。
該片改編自英國作家瑪麗諾頓的奇幻作品《地板下的小矮人》，由宮崎駿企劃和繪製腳
本、米林宏昌執導，故事背景從1950年代的英國，變成現在東京小金井市，敘述10公分的
小矮人少女阿麗埃蒂和人類少年間的淡淡戀情，請來志田未來、藤原龍也及樹木希林等人
配音。
===============
好期待喔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.141.148
推 kowei526:片名好難記XD 不過應該還沒確定翻這樣? 06/21 01:00
推 erin0554:感覺翻借物少女好像比較簡單 希望有厲害的翻譯! 06/21 09:40
推 ghiblirider:按照地海戰記的做法，感覺可能變成 06/21 14:10
→ ghiblirider:地板下的小矮人 阿麗埃蒂 06/21 14:10
推 gilthoniel22:呃XD 這樣感覺怪怪的XD 06/21 22:23
推 chobitswind:借物少女比較好記!!XDDD 06/22 21:15
推 player2:不喜歡老是什麼少女的 不如就叫地板下的小矮人 06/23 00:11
推 AAAdolph:翻成"借物阿麗"算了 06/23 00:42