推 augustbear:小說裡，畢旅後有重新分班，杜崎就跟武藤同班了 09/15 04:42
→ augustbear:動畫我忘了有沒有.... 09/15 04:44
推 ahQ:有 09/16 00:23
推 wingthink:畢旅是高二的時候,後來杜崎跟武藤同班是高三(我也不確定 09/18 10:25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tayler (發條鳥) 看板: GHIBLI
標題: Re: [閒聊] 有關海潮之聲劇情
時間: Sat Sep 15 01:44:32 2007
※ 引述《kech (kevin)》之銘言：
: 今天閒得沒事把這部電影拿出來複習了一下，
: 發現了幾個無聊的小問題：
: 1.故事一開始杜崎就說過，松野不曾與他同班過，但是
: 為什麼在片尾，松野會出現在杜崎同學會的場合呢？
: （還是說其實是很多班一起開同學會？）
這應該是BUG吧...
因為不管在小說還是在電影，
杜崎和松野的確是沒有同班過。
小說中松野根本沒有去參加同學會，
倒是武藤續攤時有出現...
還跟杜崎兩個人一起去看高知城。(可以爆小說雷嗎 @@)
可能電影為了要讓松野出場，所以這樣安排吧。
: 2.松野開車載杜崎回家那一段，杜崎說：『我到了東京，立刻就
: 去了教習所，很堅強對不對？...』這句話的意思我不太懂，不知道
: 是不是翻譯的問題？
: 感謝回答
這應該是翻譯的問題(另一個BUG)
因為我看手邊的小說還有博偉的DVD
都沒有出現這句話... = =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.139.186
※ 編輯: tayler 來自: 125.233.139.186 (09/15 01:48)
推 kech:原來如此... 09/15 15:38
推 Odaman:應該是這樣沒錯...不過還不算是太大的問題 09/18 00:45
→ Odaman:另外，教習所應該是指駕訓班 09/18 00:47