※ 引述《inosen (inosen)》之銘言：
: 回應您幾點。
: 我確實不常看戲劇，因為臺灣值得看的戲劇不多，恕我直言。而你們
: 要把我罵到狗血淋頭，我也沒什麼意見，我看了該劇之所以深有所感，是越想越多，越想
: 越氣。
: 我本來對學姐石婉舜作為該劇的顧問深具信心，因為學姐是研究那位作家的專家，但....
: 我很認真看你們的戲，卻無法入戲，這是什麼原因跟語言很有關係，你們所謂七年級生的
: 台語能力差是可以預料到的錯不在你們，在於這該死的中華民國殖民體系，要把台語壓縮
: 到沒有為止。
: 又，我認為一齣戲劇的語言使用如果已經到了干擾觀眾入戲的地步，那我只能抱歉地說，
: 對我而言，那是一齣很爛的戲劇，而我對於個別的演員沒有任何意見，該劇中只有一個人
: 的台語及其使用表現相當自然，不用說你們也知道是誰。
: 我質疑的是：既然要用台語展現，那就好好努力吧，導演，編劇，及台語指導都需要
: 負責該劇的成敗。台語指導在台大或其他任何地方都能找到適當的人選群，但卻顯然
: 沒有如此做。
: 最後，該劇確實給我那種薔薇之戀的感覺，我是從該劇在台詞的表現而言，斷句斷在
: 奇怪的地方，演員表現宛如背誦台詞，沒有投入感情般。
: 我必須再次強調，這只是我個人的觀感，我寫上我的名字代表這只是我個人的觀感。
: 我當然知道你們很用心在演戲，我不否認還要加以鼓勵，但我這個人說話從不挑好的說，
: 也許這就是你們某位所說的：那位EQ很低的學長。
: 你們台語爛，不是你們造成的，這是整個大環境造成的，你們的華語也差，這點我是由
: 該劇中的對白表現而得。
: 我關心的是該劇，就該劇而言，其實仍有許多進步的空間，我會抽空去看看該劇原來
: 的劇本，而單就現在的劇本看來，有許多問題，這也是我寫的劇評（1）的意思。
: 你們可以猛烈批評我，然後自我安慰說：看這傢伙根本不懂我們的努力，這傢伙
: 是外行人，這傢伙只在乎語言能力。
: 但我想說，我花時間去看，去寫這篇文章的目的，在於發抒我的感想，也在於刺激你們
: 進步，你們可以繼續維持現狀，然後說自己的戲劇是好的。
: 我也沒有意見，以上只是我的觀感。
: 恕不再加回應。
: 敬祝一切順利
: 再見
笑翻了我
果然是研究生的對話方式
我絕得我實在是說不出這些話
只絕得 你們說的都對
但是 我也不會因此而氣餒
雖然我演的是講華語還被說爛的腳色
但是我知道在使用譬喻類的台詞時
實在必須好好使用
可是 這真的很難很難
我接受批評
但 對於這次
所有人都是第一次站在台上
\第一次做製作
有這樣的結果已經令人開心
至少我們有了第一次才有進步的下依次
還有 我絕得每個人都有權利批評戲劇
但是 有時候欣賞也是一種美德
更何況 我們都還是學生
教育劇場 還是有他必須教育我們的地方
語言 台語 華語 都努力了
如果那麼計較
我比較想說 的是
那大家為什麼要學英語
看原文書 這樣是不是被大環境苦毒
: ※ 引述《waxandwane (尊重？)》之銘言：
: : 名，但卻行商業表演之實，個人認為就必須要有一定的水準才是。
: : 個人以為此人不常買票看戲，所以不諳行情。建議自行跟近日當紅辣子雞果陀
: : 劇場比較。
: : 恕我說一句自己的感想：語言是一齣戲劇的靈魂，不能將語言練到能表達自己的充分情
: : 感，不能說是一個好的演員，該劇中演員的台語及華語使用能力根本到了外星人講地球
: : 話的地步了，我個人覺得可以好好研究：臺灣人在母語能力消失的同時，華語是否就必
: : 然學得好？
: : 所以此人真正要質疑的不是劇場的語言表達能力，而是台灣人的國語和台語能力？
: : 劇設定在1937年，基隆怎麼聽到防空警報？又，最後的謝幕時的音樂，也完全不是臺灣的
: : 歌謠，是山頂的黑狗兄，這歌是德國歌謠是常識，只是改編自臺灣的歌曲，如果要用，有
: : 太多當時的台語歌曲可用，多到嚇死你，竟然選了一首跟該劇完全不搭的東西來，真是奇
: : 怪。
: : 這些也是我的問題，有誰可以解答？
: : 我好奇的是，在1943年公演時的觀眾組成跟2003年的觀眾組成及觀戲心態為何？而那時ꨊ: : 太好了，戲劇界正缺這種史學家，這或許是你的工作。但古今的演員之比..
: : .欸，Maybe it's not the point.
: : ，花了錢，卻讓我一肚子氣。我要說，我不是潑人冷水，我覺得戲劇既然演出就要接受公
: : 評，殖民勢力加諸於個人身上的罪，我並不針對個別個人來進行人身攻擊，只是我們除
: : 指出殖民主義的結構同時，每個人是否該清一清自己身上的殖民主義之毒。在語言上，不
: : 要再繼續糟蹋在臺灣的語言了。還給每個族群自己的語言權，放棄國語的霸權心態，清楚
: : 自己所處的語言被殖民情境。雖然每個人的力量是微弱的，但仍然相信，如果一點力量累
: : 積起來，將形成強大的能量，到那時，權利及平等的概念，壓迫將在臺灣島內消失。
: : 個人或許做個小結：原來此人根本沒有在看這齣「劇」，基於對語言的狂愛應該不至於只
: : 作個劇評家，而是政治家。劇場很無辜，不是歷史油印機，進來的原因不見得是校稿而已。
: : 否則藝術已經沒有存在的價值了。
: : 再次印證了干我屁事的教訓。
--
假如我來世上走一遭 只為與你相聚一次
只為了一萬光年裡的那一剎那 一剎那裡所有的甜蜜與悲淒
那麼 就讓一切該發生的 都在瞬間發生
我俯首感謝所有星球的相助
讓我與你相遇 與你別離 完成上帝所做的一首詩혊 然後 在緩緩老去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.174.186