Re: 有一個電影

[silverrain (抱殘守缺)]

※ 引述《Natalia (骨氣小綿羊)》之銘言：
: 有一個電影，黃百鳴演大哥，還有周潤發、張學友，鄭玉玲……
: 那是什麼？
: 他們居然在台上唱起歌仔戲，但是我之前明明看到，
: 黃百鳴拿著一張「粵劇」的票。
: 而且那個黃百鳴的聲音很像楊懷民。
: 有人看過這一片嗎？
應該是八星報喜吧
鄭玉玲是周潤發的女友
然後黃百鳴是料理節目主持人？

我想在戲裡應該是唱粵劇沒錯
可是我不記得他們有唱歌仔戲耶
會不會是配成國語的時候
就自動把他配成歌仔戲

就像南方四賤客那種配合當地民情的中配翻譯一樣...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.58.246
推 Natalia:啊、原來那個女的是馮寶寶！他們唱歌仔戲還唱的
→ Natalia:很真，實在是太厲害啦。