以前我在Brit pop板翻譯的一首歌:)
Artist: Divine Comedy
Song: 'Gin Soaked Boy'
我是光中的暗 我是右中的左 我是錯中的對 我是長中的短
我是壞中的好 我是瘋狂中的清醒 我是喜悅中的悲傷
我是喝醉男孩體內的酒 喝醉的男孩…
我是機器裡的幽靈 我是基因裡的天才 我是野獸的美麗 我是東方的日落
我是灰塵裡的紅寶石 我是懷疑中的信任 我是特洛伊裡的木馬
我是喝醉男孩體內的酒 喝醉的男孩…
我是老虎的空籠子 我是神秘小說的最後一頁
我是外地人孤獨的一瞥 我是英雄僅有的機會 我是還沒被發現的土地
我是沙中唯一的穀粒 我是聖誕節早上的玩具
我是喝醉男孩體內的酒 喝醉的男孩…
我是你永遠看不到的世界 我是你永遠不會釋放的奴隸
我是你永遠不會知道的真相 我是你永遠不會去的地方
我是你永遠聽不到的聲音 我是你永遠不會行駛的方向 我是你不會破壞的意志
我是喝醉男孩體內的酒 喝醉的男孩…
我是謊言中一半的事實 我是為什麼中的為什麼不
我是最後一冊死亡名單 我是與人不分勝負的老學派
我是天空中的精神 我是麥田中的捕手 我是她眼中的光芒
我是'The Fly' 裡的Jeff Goldblum
呃…我是誰?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 163.32.35.144
--
it's called obsession, can you handle it?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.100.214