GLAY的Q&A

[sasamiko (殺殺美子)]

1.對初次去國外的人有什麼忠告呢？
Te：必須要學好英語！
Ta：跟上世界的步伐是好的。
Hi：不要拿樂器！
Ji：模型手槍是不能帶的喔！！！

2．沒工作的時候能去國外的話，想去哪一個國家？
TE：澳洲！
TA：南方的島國
HI：印度
JI：倫敦

3．假如在國外做錄音工作，想去那一個國家？
TE：倫敦
TA：倫敦或紐約
HI：倫敦
JI：夏威夷

4．能夠與外國人交談的話，會怎樣交流？
TE：會用很爛的英語！
TA：普通的…
HI：強行用日語！
JI：會交給TERU。

5．記憶裡在外國吃東西，有沒有吃到不好吃的食物？
TE：起士醋清魚。
TA：食物相當嚴酷！
HI：沒有啊！
JI：冰島料理。

6．在夏天會怕熱嗎？
TE：怕！
TA：普通。
HI：怕熱。
JI：更害怕冷氣！

7．親友會來看LIVE嗎？
TE：偶爾！
TA：沒有叫也會來！
HI：是。
JI：是。

8．在各人之中，有沒有在LIVE之後給了印象深刻的回應呢？
TE：努力啦！
TA：沒有啤酒嗎？
HI："不好啊"一句話！
JI："是不是跌倒了？"或者是非常擔心的樣子

9 請問：何為"友情"呢？
TE：能信任的友情關係。
TA：必要！
HI：最後剩餘的物品。
JI：……

10．至今有沒有深深感受到"友情"的經驗
TE：幾次啦！
TA：偶爾…
HI：沒有！
JI：在函館SPEED POP巡迴演唱時過生日

11．成員之中最像男人的是誰？
TE：我！
TA：全部。
HI：樂團本身！
JI：……

12．不演出的日子，會去購物嗎？
TE：最近沒有去！
TA：去住家附近。
HI：嗯！
JI：嗯！

13．有買過彩卷嗎？
TE：幾次。
TA：沒有！
HI：沒有！
JI：沒有！

14．有沒有抽獎得到過什麼？
TE：沒有！
TA：沒有！
HI：與Yoshiki去奈良旅行（想不到是兩萬日圓呀！）
JI：成龍的胸章

15．你是讀文科還是理科？
TE：體育系
TA：文科
HI：錯誤進入理科！
JI：……

16. 現在仍保持連絡的最好的童年朋友，大約是何時開始來往的？
TE：小學
TA：中學時代的龍之介的爸爸。
HI：23歲！
JI：小學一年級時的傢伙！

17．親友是經常保持聯絡嗎？
TE：不是！
TA：不怎麼電話連洛。
HI：自己不會主動。
JI：出道之後

18．一個月的零用錢是多少？
TE：無限大！
TA：所有
HI：大約足夠買喜歡的東西。
JI：沒有特定規定，但全部會花光。

19．其中在有關音樂上的使用大約是多少百分比呢？
TE：20%
TA：30% ~ 50%
HI：50%
JI：50%

20．假如手頭上有一百萬日圓，首先會買什麼？
TE：車
TA：買給T.J.之類(T.J.是貓)
HI：時裝模特兒
JI：全是樂器！

21‧進入被窩時開始睡覺的姿勢是如何? 仰臥? 橫躺? 俯臥?
TE；橫躺!
TA；俯臥!
HI；圓筒狀!
JI；橫躺!

22‧睡覺的姿勢是好的嗎?
TE；是！
TA；被說是有害的！
HI；聽說是好的
JI；最近認為是好，小時候卻不知不覺地……

23‧有沒有被人說過會說夢話呢？
TE：沒有
TA：沒有
HI：應該沒有
JI：前不久……

24．到目前為止連續最長的睡眠時間是多久？
TE：12小時左右！
TA：13小時左右！
HI：18小時
JI：因為時差關係變得癡呆，最後也有12小時！

25．需要花多少時間入睡？
TE：1分鐘至5小時
TA：很久
HI：聽到別人伸懶腰之後！
JI：伸懶腰~

26．請說說印象中最深刻的夢？
TE：牙齒掉了的夢！
TA：夢到差點與大嘴唇的女子…
HI：胎內
JI：……

27．到現在為止的夢的登場人物，出現最多次的人是誰？
TE：自己
TA：那個傢伙！
HI：小惡魔。
JI：……

28．有沒有夢到樂團其他的成員過？
TE：也有幾次
TA：還可以
HI：有，即使任何時間也想工作的事！
JI：……

29．對最近的女高中生的會話內容理解力如何呢？
TE：能夠理解會話，但…
TA：少許
HI：到底在說什麼呢？並不理解！
JI：在TV中知道。

30．家中的電話答錄機的留言是什麼？
TE：留下阿姨的聲音。
TA：機械式聲音！
HI：趕快留言啦！（憤怒）
JI：由電腦發出的口信。

31．有沒有攜帶手機呢？
TE：沒有
TA：有
HI：沒有
JI：最近取得，但沒開機！

32．①數位相機 ②個人電腦 ③自行車 那一樣是現在最想要的？
TE：③
TA：②
HI：①
JI：①

33. 買樂透的時候，請告訴自己會選的四個數字？例：4056，1776，1956等
TE：4649
TA：3333
HI：我就是沒有運氣，怎麼樣？
JI：1017

34．長時間的飛行旅程，你的消磨時間方法是？
TE：睡覺
TA：在這次的冰島行，為專輯作詞。
HI：閱讀難理解的書
JI：看書，聽CD

35．可以在飛機上熟睡嗎？
TE：可以
TA：不可以
HI：大概會一直睡下去
JI：NO

36．仰臥起坐可以做多少下？
TE：50以上
TA：……
HI：直接說："請停止這個話題！"
JI：沒辦法一直做下去…但累積100次還可以！

37．相信血型占卜？
TE：可以
TA：NO
HI：跟奶占卜比起來…
JI：好的話就…

38．頭痛和腹痛，那一樣不能忍受？
TE：腹痛
TA：我想兩樣都忍不住！
HI：腹痛
JI：頭痛經常有，可是腹痛…

39．會不會努力吃一些不喜歡吃的食物？
TE：不會
TA：會
HI：不會
JI：決不

40．會不會接受路上發的面紙呢？
TE：偶爾
TA：接受
HI：視而不見
JI：必要時會…

41．進入唱片行時，一開始會走向哪區？
TE：ROCK
TA：熱門專輯的地方
HI：遊戲原聲帶
JI：國外音樂區

42．洗頭會立刻用吹風機吹乾嗎？
TE：自然風乾
TA：不會
HI：是
JI：最近沒有必要！

43．請說說喝酒的方法？
TE：與朋友一起飲！
TA：與一起努力人生的人共飲！
HI：與拜會的人…
JI：與最喜歡的人嘻嘻哈哈…

44．喝啤酒的時候，是整罐拿來喝還是會倒在酒杯中呢？
TE：大啤酒杯
TA：整罐
HI：罐
JI：整罐！

45．至今喝過最好喝的酒是？
TE：由歌迷給我的1971年份的酒（我出生年份）
TA：好的LIVE之後
HI：沒有。
JI：…

46‧喜歡醫院的氣味嗎？
TE：不喜歡！
TA：NO
HI：喜歡
JI：不！

47‧喜歡游泳池的氣味嗎？
TE：不喜歡
TA：已經忘記了
HI：喜歡
JI：不！

48．喜歡加油站的氣味嗎？
TE：不！
TA：喜歡呀！
HI：喜歡！
JI：嗯！

49．聞到什麼味道會想起故鄉呢？
TE：肥料
TA：海
HI；海
JI；石油暖爐

50．在房間有沒有放置發生味道的東西呢？
TE：科隆香水
TA：沒有
HI：沒有
JI：因為空氣清新，所以會放置各式各樣。

51．現今的生活，電和水那一樣重要。
TE：電
TA：電
HI：電
JI：因為電吉他，所以是電

52．能夠用筷子夾住大豆嗎？
TE：可以
TA：在我的音樂製作上，夾住大豆是沒有必要的。
HI：不
JI：不

53．吃義大利菜的時候，也使用湯匙嗎？
TE：有！
TA：有的話…
HI：不！
JI：不！

54．關東風味濃味的湯汁與關西風味味淡的湯汁，那一樣較喜歡？
TE：濃味的！
TA：濃味！
HI：兩樣都喜歡！
JI：濃味！

55．想曬太陽嗎？
TE：還好！
TA：NO
HI：不！
JI：……

56．夏天裡想做什麼事情？
TE：想出海！
TA：最棒的LIVE TOUR！
HI：TOUR！
JI：在南方玩水上滑版！

57．收看奧運的轉播嗎？
TE：想看！
TA：不看！
HI：舉行什麼？
JI：不！

58．如果能在奧運出場，想表演何種項目？
TE：投標槍！
TA：……
HI：魔術！
JI：……

59‧估計現在100m跑步能多少秒跑完？
TE：不知道!
TA：不曉得!
HI：大概20秒!
JI：17秒左右!

60‧有沒有去過吃到飽的店？什麼樣的店？
TE：有，涮涮鍋
TA：有時間限定的涮涮鍋，討厭涮涮鍋吃到飽！
HI：沒有！
JI：有，涮涮鍋

61‧喜歡煙火嗎?
TE：非常喜歡！
TA；喜歡呀！
HI：喜歡！
JI：恩！

62‧夏天的晚上假如想約會的話，什麼地點好呢？
TE：能一邊看函館夜景的地方
TA：羅曼蒂克的地方
HI：那裡都可以
JI：開車

63‧喜歡電視連續劇嗎？每週都會看嗎？
TE：一定看！
TA：暫時不能看！
HI：不能看！
JI：最近的《長假》！

64．最近有去過遊樂場嗎？
TE：沒有去！
TA：在去年去過迪士尼！
HI：沒有
JI：嗯！

65．容易被蚊子咬嗎？
TE：不怎麼被蚊子咬！
TA：……
HI：是！
JI：是！

66．有沒有穿著浴衣去祭典過？如果有是幾歲？
TE：小學時候
TA：沒有
HI：三歲左右
JI：沒有

67．簡而言之把你看見TERU的特徵說出來？（個人分析）
TE：花花公子
TA：超棒的主唱！
HI：唱歌棒！
JI：TERU的駕駛技術…請換人開吧！

68．簡而言之把你看見TAKURO的特徵說出來？（個人分析）
TE：眉毛
TA：令人讚嘆的吉他技術
HI：貪便宜
JI：對Beatles很熟悉

69．簡而言之把你看見HISASHI的特徵說出來？（個人分析）
TE：愛裝酷
TA：鼻子彎的吉他手！
HI：府上！
JI：討厭的東西！

70．簡而言之把你看見JIRO的特徵說出來？（個人分析）
TE：mamegang
TA：喜歡相機！
HI：很嚴厲的面孔！
JI：在喜歡的人面前很親切！

71。什麼時候會覺得日本人很棒呢？
TE：偶爾！
TA：可以吃壽司！
HI：好色！
JI：去冰島時！

72。最近何時去過大澡堂呢？
TE：去年5月
TA：剛才
HI：沒有
JI：沒有

73。演唱會期間住宿的話，和式旅館與酒店，那一樣較好？
TE：酒店
TA：和式旅館
HI：Hotel
JI：一半一半

74‧在錄音期間累積的壓力有什麼減壓的方法呢？
TE：大叫
TA：喝酒
HI：購物
JI：便利商店

75‧有沒有隨身聽呢？
TE：在家鄉
TA：沒有
HI：沒有
JI：嗯

76‧喜歡自己的聲音嗎？
TE：這還用說
TA：討厭
HI：嗯
JI：聲音…可以…喜歡呀！

77‧現在有想搬家的欲望嗎？
TE：沒有
TA：有
HI：有
JI：沒有

78‧搬家的時候，會請搬運工人還是請好朋友來幫忙呢？
TE：自己來，而且請朋友幫忙
TA：朋友和手下們
HI：搬運工人
JI：朋友的手

--
這篇是整理電腦資料挖出來的
依據對話猜測是「BELOVED」專輯那時期
本來的翻譯有點怪怪的...應該是大陸或香港翻的
我已經盡力把它改成通順一點了
不過有幾句還是不懂它的原意..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.49.67
推 crack:好好笑啊XDD JIRO跟HISA對彼此的印象真是 哈哈哈
→ crack:taku自己講出令人讚嘆的吉他技術 正經的感覺真可愛XD
推 pict404:JIRO和HISA討厭對方很久了吧XDDDD
推 orangeshow:可是越是這樣說討厭對方,我還是覺得這兩個人有一腿= =+
推 evacrystal:睡覺圓筒狀 + 趕快留言啦！（憤怒）
→ evacrystal:還有    強行用日語！   都很好笑
推 pict404:本來就有一腿啊(認真)
推 SPEEDPOP:TERU不假思索馬上說自己最像男人~~~!XDDD還有去外國溝通
→ SPEEDPOP:通那裡...難道四個人裡面是TERU英文最好嗎~~~?
推 hisa:推他們有一腿XDDD (但這好像不是我的王道啊~~~)
推 akira7521:TERU的英文...= ="好像不太好..(總覺得是老大英文最好")
推 Xulture:JI對HI的印象：討厭的東西！HI對JI的印象：很嚴厲的面孔！
→ Xulture:真是太好玩了 XDDD