[會報] NO.60- GLAY請告訴我

[SPEEDPOP (愛你恨你 問君知否)]

Q: 巡迴結束了---!!的瞬間在想什麼?

TERU: 出去玩吧!!

TAKURO: 沒有人受傷, 生病, 跌倒, 真是太好了
        沒有辜負大家的期望, 真是太好了
        還要再繼續(做LIVE)下去
        以上總共三件事

HISASHI: 巡迴結束了耶.

JIRO: SNOWBOARD


Q: 對RATW ARENA TOUR印象最深刻的是?

TERU: 在彩排OPENING時的 "神"

TAKURO: 在莊園裡因為AKI的模仿笑得太過分, 以為會死掉
        (原文:アキのモノマネ in庄や、笑いすぎて、死ぬかて思った)

HISASHI: 狩獵戰線+手繪骷髏頭 (是遊戲嗎?)

JIRO: 二瓶トレーナーの鬼スクワット
      (我看不懂這是什麼...)

Q: 當要打起精神時, 會聽的一首歌?

TERU: 每次都不一樣...

TAKURO: MAD FAKER (TERU的新歌)
        (嗯, TAKURO下面還有寫一句話, 但我連筆跡也看不懂...orz)
        "うぎゃ～～～とさけんでます"
        呀~~~~我講出來了  (感謝TAKURO放 carafujin 板友提供XD)

HISASHI: GERONIMO/ GASTUNK

JIRO: LAYLA 收錄在 Rare Collection Vol. 3裡面~

Q: 給正要開始新生活的人一句話:

TERU: 放輕鬆!

TAKURO: 受到挫折的時候就聽聽GLAY的歌
        希望大家都能有很多新的邂逅

HISASHI: 說出"START!", 就START了唷

JIRO: 加油! (原文: けっばれ！)

--
這無限的世界
一條通往明天的道路
我找尋著天空誕生和殞落的閃亮星星
就像初春綻放花苞呼吸著春天的氣息
活著就是為了要去愛人並且被愛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.73.133
→ ayawayama:JIRO那個應該是指"二瓶健身教練的鬼等級深蹲運動"
→ ayawayama:深蹲運動http://tinyurl.com/5sj6rx
→ ayawayama:HISA氏所說的"狩獵戰線"指的則是因為PSP遊戲"魔物獵人"
→ ayawayama:而組成的玩家們，其中有TERU及nightmare的柩等人
→ UVERchan:狩獵戰線應該是在說MONSTER HUNTER
→ UVERchan:就是魔物獵人XD
推 teru68:推!!!!!感謝版主分享
推 glayhisasa:就是魔物獵人!! 原來有柩.....一一"
推 yamatoglay:好有趣哈哈XDDD感謝版主翻譯跟1、2樓的解釋
推 evelyn0559:好多人玩魔物啊XD
推 hiro726:推!!感謝版主翻譯&1~2樓解釋 真是太有趣了XDD
推 carafujin:"うぎゃ～～～とさけんでます"(天哪我根本就TAKURO放XD)
推 jirota:樓上超強！！
※ 編輯: SPEEDPOP        來自: 220.137.72.126       (05/17 22:49)
→ SPEEDPOP:真的好強!!感謝翻譯XD 這樣翻出來後覺得老大好三八XDDD
推 hiro726:老大好可愛喔XDDD