uv vol.3 TAKURO博士的歷史教室II

[surfrider (一顆草莓蹦蹦跳)]

(前略，大意是 TAKURO說函館時代集結了包括GLAY在內的三個樂團一起組成一個組
 織，以發行試聽帶(demo)、製作小廣告等方式自我宣傳)

──那個組織的名字叫什麼呢？
『我不想說(笑)』

──不行(笑)！
『我絕對不想說(笑)』

──好啦(笑)！
『因為要跟東京的EXTASY RECORDS(譯註)對抗，所以取名叫"SEXUAL RECORDS"(笑)
(註1)社長是我喔(笑)。』

*註1
TERU：開端是一句『為何我們不用LIVE的收入來買MTR 製作自己的音源呢？』，
SEXUAL RECORDS就這麼成立了。當時大家都沒錢，滿腦子想的都是該怎麼做才能讓
樂團的活動順利進行。覺得『如果只有GLAY的話會聽的人不多，聚集各個樂團來一
起做吧』於是就跟JIRO以前組的PIERROT 一起錄製demo，拿到學校去賣，收入的錢
就拿來做小廣告到處發布等等。我們是很認真的投入喔。

HISASHI：好害羞喔(笑) 不過，當時大家都很認真喔。去弄演唱會啦、錄demo帶啦
什麼的。當時鼓手的祖母去世的當天，TAKURO竟然還硬是叫人家來錄音，真是個沒
血沒眼淚的傢伙(笑)

──啊哈哈哈哈(笑)
『差不多從那個階段開始GLAY的demo帶也大概做了兩三捲，免費發放的東西也弄了
一堆。在做這些事情的中途升上高二的HISASHI也加入GLAY了(註2)，因為"蟻"解散
的緣故嘛(笑)。升上高二之後重新編班，我的朋友一下子變多了。跟 HISASHI等人
的交情也越來越好。不過之前高一的時候我們是敵對的喔。 HISASHI他們那一邊是
一年九班軍團，喜歡Yankee啦metal啦punk啦，是個奇怪的黑暗團體(笑) 而我們這
邊是一年四班軍團，是所謂的"patipati"系，很喜歡渡邊美里，討論的話題是『RE
BECCA好棒啊』等等的，可是他們那邊的話題都是『あぶらだこ啊...』或是『ギャ
ー啊...』等等的(譯註) ，有種『搞什麼啊！？這群人』的感覺，根本就像油跟水
一樣互不相融，不過因為重新編班的關係被打散之後才發現『什麼嘛，跟他說話才
發現是個不錯的傢伙』

*註2
HISASHI：基本上我是喜歡旋律之美的，不過沒有歌詞只有強烈的sound也讓我有厭
倦的感覺。加入以前我是有點瞧不起GLAY的，因為覺得GLAY『不就是在模仿 BOOWY
嘛！』(笑)不過，就算只以歌曲都是原創的這點來看，GLAY畢竟還是有了不起的地
方呢。

──"蟻"的時代的HISASHI是怎麼樣的人呢？
『跟現在完全一樣喔。不過比現在更沉默寡言就是了。』

──有、有，有像他這種人。平常很沉默但一到LIVE時就變得凶暴的傢伙(笑)
『嗯。不是有部叫『TOY』 的漫畫嗎？那部漫畫在我們的時代很紅呢，裡面也有像
HISASHI的角色。』

──啊、是叫"ハイネ"什麼的嗎？
『你是說敵對樂團的主唱那個狡猾的傢伙？』

──對對對！
『HISASHI 就是像那個人一樣啊。因為他都不太講話，搞不清楚他到底是怎樣的人
，於是我就說『好！我去你家玩吧！』結果他明明回答『我不要！』我卻硬是跑到
他家去玩了(笑)(註3)』

*註3
HISASHI：TAKURO 就是那種個性所以他一直在我家待到晚上(笑)我們聊了很多話題
。比如說『最近我聽了渡邊美里的歌喔。』『她誰啊？』等等的(笑)我還被TAKURO
硬逼去買冰淇淋耶(笑)

---
譯註：EXTASY RECORD──YOSHIKI自組的唱片公司，以發行視覺系樂團的CD為主。
      patipati系──其實我不知道這是什麼意思orz 原文是"パチパチ系"，因為
                    有本雜誌叫PATIPATI(打起來也是パチパチ)所以我就把它音
                    譯成patipati了，希望有知道的板友能幫我補充><
      REBECCA──1980年代後半當紅的日本樂團。
      あぶらだこ──日本的一個hardcore樂團。
      ギャー──這個我真的查不到，抱歉>< (一度還滿想把它直譯成尖叫聲或煞
                車聲的*毆*)

不過我想TAKURO的意思應該是HISASHI那邊喜歡的都是偏punk或hardcore(hardcore
的主要特色是激烈的吉他跟bass，暴烈的鼓，主唱嘶吼喊叫，歌詞內容過激而帶有
反抗意味，也有些hardcore樂團的歌曲帶有反權力或反人種差別的意味──以上資
料來源為Wiki)，而TAKURO那邊喜歡的是比較為大眾所接受的樂團或歌手吧。@@

---
Oh...我認真了orz 其實我只是想翻那句"沒血沒眼淚的傢伙"(毆)
沒想到又拉拉雜雜扯了一堆...(那個SEXUAL RECORDS是怎麼回事啊XDDDD)
不過我覺得TAKURO說他跟HISASHI以前是敵對的那邊很好笑(抖)
說人家是奇怪的黑暗軍團是怎樣...你硬是要去HISA家玩又是怎樣...(忍笑)

翻得眼睛花了...我可以強迫HISA星人來推這篇嗎(自毆)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.10.38
推 orangeshow:推我們SEXUAL RECORDS社長,哈哈哈~叫HISA星球的來寫心넠
推 orangeshow:得啦!!難得HISASHI這麼多話瓜拉瓜拉的...
推 orangeshow:這篇也很讚喔~草莓幹得好啊!(拍肩)學生時代的他們就已렠
推 orangeshow:經這麼可愛這麼搞笑了啦!! 每次都覺得HISASHI跟TAKURO
推 orangeshow:明明就是兩個不同世界的人啊~可是結合起來的GLAY真的是
推 orangeshow:太棒了!! (剩下4推等等...)
推 SPEEDPOP:推HISASHI難得這麼多話~~~硬要跑去人家家裡玩真的很XD
推 wwtechan:HISASHI的發言好有趣XD 真難得說這麼多!
推 evacrystal:我來推我來推我來推!!!!!!
→ evacrystal:黑暗團體嗎???  哈哈
推 orangeshow:EVA很像要來推倒HISASHI的...感覺很渴...哈哈哈哈~
推 evacrystal:妳一推文就會離題    而且會偏向深夜版...
推 batjiro:橘子被蘋果反擊了耶！(笑翻)
推 orangeshow:我都已經是SEXUAL RECORDS公司的管理員了,還怕深夜性不
推 orangeshow:成?! 我前6推超認真的好不好 (吼)
推 surfrider:噗 橘子你這麼快就變成SEXUAL RECORDS的管理員啦XDD
→ surfrider:是說SEXUAL RECORDS該不會也是充滿了深夜性話題的團體吧
→ surfrider:不過其實訪問者也很欠扁 竟然說HISA是"平常很沉默但一到
→ surfrider:LIVE時就變得很凶暴"XDDD 感覺好像說HISA會變身似的~
推 evacrystal:推變凶暴XD  有嗎有嗎??   哈哈
→ evacrystal:還有橘子你說什麼瓜拉瓜拉啊…  讓我想到海格很疼愛的
→ evacrystal:那個兄弟...= = (好像也是叫瓜拉) (爆)