推 hisa:哇!!!超感謝>////< 我有買這本書呢! 不過都看不懂~~!!!! 12/22 09:08
→ hisa:.... 看到最後才發現... orz 我之前就看過了...@@"" 12/22 09:09
本篇以及接下來的三篇是由2004年出版的EXPO walker中節譯，
如有謬誤請不吝指教，謝謝^^
<給TERU的message>
(有些苦惱地一句一句說著。聽到message的回覆時說著『真不好意思』，
露出害羞的笑容)→這是在說TERU寫message時候的樣子(笑)
Message from TAKURO
初次聽到那有如神蹟的歌聲到現在已經十幾年了。能夠在看不到極限的主
唱旁邊演奏是作為吉他手的驕傲。希望作出能讓那歌聲更活躍的曲子來。
Answer from TERU
我是在九年的吸煙生活的最後又開始戒煙的TERU。從今以後請作出更能夠
磨練喉嚨的曲子。一起做出神蹟般的GLAY sound吧。
Message from JIRO
什麼時候要戒煙啊(笑)？對主唱來說喉嚨是很重要的喲。如果十年後也想
要很帥、讓歌迷感受到魅力的話就少抽煙怎麼樣？
Answer from TERU
戒煙已經一個月了。雖然把日常生活中的一部分戒掉是滿讓人覺得寂寞的
，不過終於也習慣了。為了十年以後還能在舞台上唱歌所以就戒煙了。
Message from HISASHI
雖然以樂團來說有很多很辛苦的事，但有TERU在讓大家不覺得辛苦，(TERU)
果然對GLAY來說是必要的人。受到我的影響而戒煙真是太好了對吧(笑)！？
Answer from TERU
有一天HISASHI突然就不抽煙了。問他怎麼戒煙的，說是看了"禁菸治療法"這
本書以後就戒煙成功了。我也看了那本書然後就戒煙了。HISASHI、謝謝你！
(笑)
-----------
TERU篇果然圍繞在戒煙的問題打轉啊(汗)我也是看了這邊才知道TERU竟然是受
HISA的影響才戒煙，真是讓我大感意外......|||||| 對"禁菸治療法"(原書名
"禁菸セラピー")這本書深感好奇.........世上竟然有這麼神奇的書可以讓煙
槍尚看了就戒煙??????我好想知道那書的內容啊~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.120.80