uv vol.3 TERU似顏繪<HISASHI篇>

[surfrider (陽光燦爛的日子)]

<TERU似顏繪之HISASHI篇>
(HISASHI：臉很尖 愁眉苦臉頹廢貌)


──是個謎一般的人物呢、HISASHI(笑)
『是謎啊(笑)宣傳的時候我跟 HISASHI是一起行動的，聊天的機會也很多，
即使如此還是覺得他是個難以理解的人呢。不知道到底是冷漠還是溫暖。冷
淡時就是冷淡、溫暖時卻又比別人溫暖一倍。』


──那是為什麼他的態度會不一樣呢？
『自己覺得麻煩死了的時候就會很冷淡不是嗎(笑)有件事就滿誇張的，大約
4、5年沒見的朋友打電話來，結果他只說了一句"啥？"就沒了(笑)但比別人
溫柔一倍的地方是，他絕不做讓人討厭的事。』


──只有成員們的場合他也不太說話嗎？
『不，並不沉默寡言喔。他是最有趣的一個不是嗎？跟我最容易聊起來的就
是 HISASHI了。不過以前是完全沒話聊的呢。一起作GLAY的那兩年、一直到
來到東京為止完全沒聊過天。也並不是感情不好，只是沒有那種"朋友"的感
覺。來到了東京，我沒有能依靠的人，後來就常去 HISASHI家玩，漸漸就有
了朋友的感覺了。』


──其實是怕生吧？
『是我會怕生啦。』


──騙人(笑)！
『不是這樣嗎(笑)？不過HISASHI啊，是絕不會去接近他討厭的人的。』


──啊，這麼說來他是好惡分明囉。
『沒錯，在這方面我也認為他是個坦率的人。』


**HISASHI篇完。**

------
TERU你這個三八鬼=_= 人家的意思是說HISASHI其實只是怕生吧 你竟然接一
句"怕生的是我啦"......Orz(<--不太能想像TERU怕生的樣子)

翻譯如有誤請不吝指正，thanks^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.120.80
推 crack:哈哈 好有趣喔 很想看私底下怕生的TERU 跟HISA相處的樣子
推 orangeshow:TERU不是說過在進入GLAY前不太會跟男生講話..因為HISAꬠ
→ orangeshow:像女生,所以很容易聊起來嗎@@