推 gottapeace:感謝翻譯!!!! 06/02 00:37
推 tc021323:翻譯很棒~~ 06/02 00:39
※ 編輯: jirota 來自: 59.125.66.141 (06/02 00:47)
推 SPEEDPOP:推~辛苦了 06/02 01:09
推 hiro726:感謝翻譯!:DD 06/02 20:41
推 redhime:謝謝翻譯!超棒的 06/07 21:12
想轉載／節錄，請先至http://blog.yam.com/jirota/留言通知。
原文網址：http://blog.yam.com/jirota/article/28082742
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
除了６月份以ＧＬＡＹ身分即將開始的漫長巡迴之旅和第１０張新原創專輯的發售之外，
ＴＨＥ ＰＲＥＤＡＴＯＲＳ的活動跟巡迴也即將開始！積極展開音樂活動的ＪＩＲＯ，
在這裡為大家獻上ＪＩＲＯ的特別專訪。
── 去年你們為了很多事情奔走忙碌，經過了去年一整年，你現在感覺如何？
Ｊ：嗯，雖然很忙碌，不過我覺得很充實喔！在十五週年紀念的活動開始之前，
我一直以為自己是整個團裡最不在意紀念日的團員呢！像是TAKURO還是
誰的生日之類的，大家都會很注意，會想要好好地慶祝一番，跟大家比起來，
我算是相當冷靜的。不過紀念活動一開始之後，看到歌迷來信裡寫著自己跟
ＧＬＡＹ相遇的契機啊、還有十五年來的回憶啊等等；特別是大家的信裡面
都還寫著感謝ＧＬＡＹ的辭句，在讀著那些的同時，我才感覺到努力了十五
年真的是太好了……那時候開始，我心裡「感謝」的心情才漸漸強烈了起來。
──那麼，在一邊忙著演唱會又一邊緊湊地在各種媒體露面，這方面你又有什麼
感覺呢？
Ｊ：在媒體方面，他們很簡單地以「ＧＬＡＹ15周年！」的方式為我們的活動
做宣傳；我們這方面比起平常推出新曲宣傳時，更多了一份感謝的心情在進
行著那些活動，我覺得非常好玩喔！所以，雖然是很忙碌的一年，但是一點
也不覺得辛苦喔！演唱會也是如此呢！
──說到對演唱會印象最深刻的事情，ＴＥＲＵ在部落格也有寫到，也就是年底
的跨年演唱會，１２月３０日那天的演唱結束後，你上前搭了ＴＥＲＵ的
肩，對他說：「做得很棒！」；在１２月３１日結束之後，你也握住ＴＥＲＵ
的手，對他說了「你真的很努力了！」最後大家才一起牽起手來歡呼。
Ｊ：（笑）對啊！平常的話，那種時刻……都會說句「ＹＥＡＨ?！」然後互相
擊掌。跟ＥＸＩＬＥ合作的時候，演唱會開始之前他們大家都會互相擊掌，
我當時覺得這樣互相打氣的感覺真的很好很棒（笑）。雖然說ＧＬＡＹ的成
員們感情很好，但是也從來沒有做過類似擊掌的之類的事情。不過年底演唱
會時，因為ＴＥＲＵ的狀況不好，不管是台上台下，我們都很強烈地感覺到
大家一直默默地在為ＴＥＲＵ加油打氣。即使狀況不好他也沒有示弱，我們
在ＴＥＲＵ身上感受到很強烈的堅持和尊嚴，看到這樣的ＴＥＲＵ，我自己
是非常地感動……所以３１日結束的時候，漫長的週年紀念活動也正式告
終，所以當時真的覺得大家真的是很努力地走完這一年！所以就很自然地對
他說了「做得很棒！」──啊，「做得很棒」這句話好像有點對自己底下跟
班講話的感覺（笑）。然後我就走上前去握住了ＴＥＲＵ的手，我想團員們
也應該覺得我這個動作很稀奇吧！然後整個氣氛就變得有點奇妙了（笑）。
── 隨著跨年演唱會結束，充實的２００９年也走向終點了。我們從新年一開始
就聽說了ＧＬＡＹ進入了錄音期間。
Ｊ：沒錯。不過，年初一、二月時，我這部份的作業其實是沒有的。ＴＡＫＵＲ
Ｏ先把簡單的ＤＥＭＯ帶交給ＨＩＳＡＳＨＩ，讓他用電腦去做一些簡單的
設計。曲子差不多完成的時候再叫上ＴＥＲＵ──這樣的ＤＥＭＯ製作作業
反覆進行著，我幾乎沒有登場的機會。正好就在這個時期，ＴＨＥ ＰＲＥ
ＤＡＴＯＲＳ也提起要開始新的活動；那時候我也在作曲期間，曲子沒有分
要給ＧＬＡＹ還是給ＴＨＥ ＰＲＥＤＡＴＯＲＳ的，如果有適合的，兩團
不管哪邊都可以做做看。
──然後，現在已經是五月上旬了，其他團員跟你的錄音都已經結束了吧！
Ｊ：對啊！我這部份算是結束了。ＴＨＥ ＰＲＥＤＡＴＯＲＳ的部份，ＳＡＷ
ＡＯ大概是三月的時候把ＤＥＭＯ帶給我，那時候ＧＬＡＹ的前置彩排跟錄
音已經同時開始進行了。如果有直接可以正式錄音的歌，那就先進錄音室
錄；如果有覺得還需要多加琢磨的歌，那就暫時保留。我們以這種步調在同
時進行著前置彩排跟錄音。ＧＬＡＹ的部份告一段落之後，馬上開始錄ＴＨ
Ｅ ＰＲＥＤＡＴＯＲＳ的節奏部份。兩個錄音行程中間完全沒有空檔，我
一口氣結束兩邊的行程。
──ＴＨＥ ＰＲＥＤＡＯＴＲＳ的錄音還是跟以前一樣，是短期集中型的吧！
Ｊ：沒錯，短期集中（笑）。這次也錄了七首歌，我們還在說，節奏只要三天就
可以全部錄完了吧！結果沒想到整個過程比想像中還要順利許多，開始錄音
第一天錄完兩首，我們還再思考要不要順勢錄第三首呢！
──接著，ＴＨＥ ＰＲＥＤＡＴＯＲＳ在三月時也發表了團員替換的消息。
Ｊ：對啊！這是在上次巡迴的後半期就已經決定的事了。在巡迴結束後，過了滿
長一段時間，ＳＡＷＡＯ跟我說「我現在正在錄個人專輯，鼓手我是請到了
高橋（宏貴）（Scars Borough?ELLEGARDEN）來幫忙的；我們要不要試著
找高橋加入呢？」，我也覺得這個提議很棒。然後，ＳＡＷＡＯ問他要不要
幫忙ＴＨＥ ＰＲＥＤＡＴＯＲＳ的鼓手，他想都沒想就馬上答應了（笑）。
他真的太乾脆了，當場讓我笑翻了。
──這件事是在今年塵埃落定的嗎？
Ｊ：是今年年初的時候。
──那，三位一起合作是在？
Ｊ：三個人一起演奏的話，是在上個月吧！應該是三月底、四月初的時候吧！
──真的假的？三個人是在發表了更換成員的消息之後才第一次合作？
Ｊ：是的（笑）。嗯，其實高橋的演奏呢，我本身就一直有在注意ELLEGARDEN
的表演，他們也跟ＳＡＷＡＯ的樂團同台表演過，他的技巧跟表演方式，我
想不用思考就知道絕對很適合ＴＨＥ ＰＲＥＤＡＴＯＲＳ！
──也就是說，新生的ＴＨＥ ＰＲＥＤＡＴＯＲＳ是四月才開始活動，然後就
一氣喝成地完成了錄音嗎？
Ｊ：是的，就是那樣沒錯！狀況超級順利的（笑）。
── 那麼，前一陣子在ＡＲＡＢＡＫＩ ＲＯＣＫ ＦＥＳＴ １０三個人一起
正式亮相合作的感覺如何呢？
Ｊ：在彩排的時候，高橋他非常認真地在感受ＴＨＥ ＰＲＥＤＡＴＯＲＳ的步
調節奏，為了要盡快跟我們兩個人的演奏斟酌到和諧，他真的是一個非常認
真的人。所以，彩排時的演奏反而給我一種很正經的印象。不過，演唱會開
始之後，他的演奏變得很放得開。那時候我才想起，沒錯！在ELLEGARDEN
時的高橋就是現在這種感覺！
──跟ＳＨＩＮＰＥＩ是完全不同的感覺嗎？
Ｊ：這個嘛……ＳＨＩＰＥＩ的話呢，在某種層面來說還蠻隨便的（笑），他打鼓的時候
就會散發出一種捨我其誰的自傲感，是個隨著感覺走的人（笑）。與其用油漬搖滾這
種分類來劃分他的樂音，不如說他打鼓的時候很豪邁，只要合適就好；而高橋則是
完全不同，在面對音樂的時候十分認真。所以往後他要擔任ＴＨＥ ＰＲＥＤＡＴＯ
ＲＳ的鼓手，我想應該會為ＴＨＥ ＰＲＥＤＡＴＯＲＳ的音樂帶來不同的表現手法
也說不定呢！
──在ＡＲＡＢＡＫＩ演奏新曲的時候正是這種感覺。那時候就已經感覺到ＴＨＥ ＰＲ
ＥＤＡＴＯＲＳ已經漸漸脫離油漬搖滾曲風了。
Ｊ：啊，沒錯！其實在做第二張專輯的時候，我們就已經討論到這種曲風無法再
延續下去了……我所做出的新曲，ＳＡＷＡＯ也說比第一張專輯時更像ＮＩ
ＲＶＡＮＡ了，反而是他提供的曲子脫離了ＮＩＲＶＡＮＡ的感覺。所以，
現在ＴＨＥ ＰＲＥＤＡＴＯＲＳ的曲子裡有我跟ＳＡＷＡＯ兩種極端的
曲風……第一張專輯的時候，ＳＡＷＡＯ的曲風比較接近ＮＩＲＶＡＮＡ，
我雖然也打算走那種風格，不過做出的曲子風格反而是流行樂風的；現在我
們兩個人立場好像顛倒了呢！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.66.141
※ 編輯: jirota 來自: 59.125.66.141 (06/01 23:10)